Vertimas - Ispanų-Prancūzų - novio y novia

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Žodis - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	novio y novia
Tekstas Pateikta alejis91	Originalo kalba: Ispanų novio y novia
Pastabos apie vertimą	es..una..forma..de..decirle..a.mi..novio..cariñosamente

Pavadinimas	Petit-ami et petite amie
Vertimas Prancūzų Išvertė tristangun	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Petit-ami et petite amie
Pastabos apie vertimą	Je pense que c'est aussi possible de utiliser: Amoureux et amoureuse on peut dire aussi simplement de son amoureux ou de son amoureuse "mon ami", ou"mon amie" ce n'est pas une liste exhaustive :P

Validated by Francky5591

- 8 sausis 2008 22:29