Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - De muitos amigos e uma familia exemplar

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Italų

Prancūzų

Anglų

Ivrito

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	De muitos amigos e uma familia exemplar
Tekstas Pateikta haskel	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) De muitos amigos e uma família exemplar. Sou um rapaz calmo, dedicado aos estudos e ao amor... Procuro pessoas como eu... Até breve...
Pastabos apie vertimą	<edit by="goncin" date="2008-03-05"> Fixed punctuation, spelling and capitalization. Originally: "De Muitos amigos e uma familia exemplar sou um Rapaz calmo, dedicado aos estudo e ao Amor... Procuro pessoas como eu... Até Breve..." </edit>

Pavadinimas	Ho molti amici e provengo da una famiglia esemplare
Vertimas Italų Išvertė sabryar	Kalba, į kurią verčiama: Italų Ho molti amici e provengo da una famiglia esemplare sono un Ragazzo calmo, che si dedica allo studio e all'Amore...Ho bisogno di persone come me...A presto...

Validated by Ricciodimare - 10 sausis 2008 11:39