Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Švedų - Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Bosnių

Anglų

Švedų

Pavadinimas	Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran...
Tekstas Pateikta selmica	Originalo kalba: Turkų Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran Kaderim puskullu belam Yakalarsam (kiss kiss)!!!!

Pavadinimas	Bortskämd flicka
Vertimas Švedų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Du är en nötknäppare som drar fram en orm från sin håla mitt öde, min stora onåd om jag fångar dig...puss puss!!!

Validated by rchk - 8 sausis 2008 14:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 sausis 2008 13:06
	Piagabriella Žinučių kiekis: 519	Jag lägger till ett "som" i andra raden, Pia, så att första och andra raden blir en sammanhängande mening (som det ju faktiskt är i den engelska texten). I övrigt ser det hemskt bra ut... :-)
		7 sausis 2008 13:29
	pias Žinučių kiekis: 5487	Bra ide'!