Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Vertimas - Anglų-Švedų - AID MOUBARAK

Esamas statusasPriimtas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųArabųŠvedųItalųKinųPortugalų (Brazilija)VokiečiųIspanųBulgarųKatalonųIndoneziečių kalbaKorėjiečių
Pageidaujami vertimai: Malajų

Kategorija Žodis - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas
AID MOUBARAK
Tekstas
Pateikta Wille
Originalo kalba: Anglų

Happy feast

Pavadinimas
Glad högtid
Vertimas
Švedų

Išvertė Wille
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

Glad högtid
Pastabos apie vertimą
högtid kan även vara fest.
Validated by pias - 22 gruodis 2007 18:49





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

22 gruodis 2007 12:31

pias
Žinučių kiekis: 5486
Hej Wille,
du kan bara ange ett alternativ i översättningen (fest eller högtid) Alternativ text kan du skriva i "Anmärkningar avseende översättningen"
Fixar du det, eller ska jag göra korrigeringen?

Pia

22 gruodis 2007 18:48

pias
Žinučių kiekis: 5486
Redigerar enligt ovan och godkänner sedan.