Vertimas - Ispanų-Ivrito - De obtuso, a obtuso y medio.

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Bendravimas

Pavadinimas	De obtuso, a obtuso y medio.
Tekstas Pateikta Mr. Roboto	Originalo kalba: Ispanų De obtuso, a obtuso y medio.
Pastabos apie vertimą	obtuso una persona obtusa, terca, testaruda, "Cuadrada", "Obtuso y medio" hace referencia a que el que lo dice será la mitad más obtuso (Un 50% más) que la otra persona. (Para los idiomas que necesitan discriminar entre masculino o femenino, el refrán en este caso es genérico)

Pavadinimas	מעקשן לעקשן וחצי.
Vertimas Ivrito Išvertė זהבית	Kalba, į kurią verčiama: Ivrito מעקשן לעקשן וחצי.

Validated by milkman - 5 sausis 2008 10:58