Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1781 - 1800 iš apie 74884
Ankstesnis••••• 10 •••• 50 ••• 70 •• 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 •• 110 ••• 130 •••• 170 ••••• 250 •••••• 410 ••••••• 730 •••••••• 1370 ••••••••• 2650 ••••••••••Sekantis
37
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų "Rabi yasser wa a3in" "rahimao allah"
"Rabi yasser wa a3in"

"rahimao allah"

Pabaigti vertimai
Prancūzų "Dieu aidez-nous et facilitez nous la vie" "Dieu ait son âme"
117
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų صلى اللّه عى سيّدنا محمد النّبي المكرم، الشافع...
صلى اللّه عى سيّدنا محمد النّبي المكرم، الشافع المقرّب، الذي بُعث آخرًا وآصطُفيَ أوّلاً، وجعلنا من أهل طاعته، وعُتقاءِ شفاعته.

Pabaigti vertimai
Prancūzų bénédiction et salut...
149
Originalo kalba
Arabų مقدمة العقد الفريد
مقدمة العقد الفريد
أحمدهُ على حلمهِ بعد ِعلمه، و على عفوه بعد قدرته، فإنّه رضي الحمد ثمنًا لجيل نعمائه، و جعله مفتاح رحمته، و كفاء نعمته، و آخر دعوى أهل جنّته.

Pabaigti vertimai
Prancūzų l'introduction du "collier rare"
72
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų El mounfarid bikodratihi, el mouta3ali fi...
El mounfarid bikodratihi, el mouta3ali fi soultanih, la tadrikohou el 3ouyoun

Pabaigti vertimai
Prancūzų ...le seul de sa puissance,le transcendant dans
108
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų even though we ourselves were for sure naot all...
even though we ourselves were for sure not all that in the bedroom , seeing as how we had no previous experience in the bedroom.

Pabaigti vertimai
Turkų Biz kendimiz yatak odasında..
241
Originalo kalba
Ispanų SEÑOR, LAMENTO NO HABER LLEGADO A ...
SEÑOR, LAMENTO NO HABER LLEGADO A ENTENDERNOS, PIENSO QUE ESTOS AÑOS HAN SIDO MUY LINDOS, ESPERANDO DIA A DIA, ENCONTRARNOS... SOLO QUERIA DESPEDIRME Y DESEAR TENGA UNA VIDA FELIZ, CUIDESE Y CUIDE LA GENTE QUE LO AMA DE VERDAD; HASTA SIEMPRE, CON TODO MI AMOR Y DOLOR EN MI CORAZON.
F.
Female name abbreviated <goncin />.

Pabaigti vertimai
Turkų BEYEFENDİ,ÜZGÜNÜM...
11
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vokiečių wann kommst du
wann kommst du

Pabaigti vertimai
Rumunų tu când vii
76
Originalo kalba
Olandų Gewoon samen leven Geen dingen die niet gaan...
Gewoon samen leven
Geen dingen die niet gaan
Alleen maar dit te weten
Samen kunnen wij het aan!

Pabaigti vertimai
Turkų şiir
93
Originalo kalba
Ispanų AMOR Y CON QUIEN VIVES EN TU CASA ? PORQUE...
AMOR Y CON QUIEN VIVES EN TU CASA ? PORQUE TERMINASTES CON TU ULTIMA NOVIA ?
COMO ES TU PAIS ?
QUIERO SABER DE TI

Pabaigti vertimai
Turkų Aşkım, birde evinde kiminle yaşıyorsun?
295
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų ELECTRONIC RECORD
Evaluation of ten electronic health record and ePrescription sites in healthcare settings including in Bulgaria, Czech Republic, Germany, Spain, Switzerland, Sweden and Scotland, and presentation of the findings to the EC’s High Level Conference on eHealth in Copenhagen, Denmark, 2008. A refined eHealth Impact Model is being used for this project
traducere cv, pe eHEalth

Pabaigti vertimai
Rumunų ÎNREGISTRĂRI ELECTRONICE
295
Originalo kalba
Serbų Kukavica
Kukavica, nisam znala
da si takva kukavica
sa mnom spavas
druga ti je nesanica
bojis se da priznas to

Kukavica, ti si samo
jedna vise kukavica
mislis da sam
ona ista devojcica
koju laze bilo ko

Zagrli me, samo jednom
covek budi ne lazi me
ako odes nikad vise ne trazi me
samo napred, ne muci se, ne gledaj me
ja odavno slutim s

Pabaigti vertimai
Rumunų Laş
24
Originalo kalba
Švedų Gud förlåt mig för mina synder
Gud förlåt mig för mina synder

Pabaigti vertimai
Ivrito אלוהים סְלח על חטאיי
45
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Sempre me rege, me guarde, me governe e me...
Sempre me rege, me guarde, me governe e me ilumine. Amém!

Pabaigti vertimai
Anglų Always rule me, protect me, govern me...
Arabų آمين....
21
Originalo kalba
Anglų Hi! How are you? Kisses
Hi!
How are you?
Kisses

Pabaigti vertimai
Islandų Halló!
Norvegų Hei! Hvordan har du det? Kyss
120
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų The unification of Germany and Italy seemed for a...
The unification of Germany and Italy seemed for a time to have resolved the major questions wich had disturbed the peace of Europe since 1848.

Pabaigti vertimai
Norvegų Forbundet mellom Tyskland og Italia virket for en...
28
Originalo kalba
Rumunų Pentru mine a fost un meci obişnuit
Pentru mine a fost un meci obişnuit

Pabaigti vertimai
Norvegų For meg var en ordinær match
7
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Albanų a je aty?
a je aty?

Pabaigti vertimai
Anglų are you there?
Danų Er du der?
Švedų Är du där?
Norvegų Norsk
71
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Gözlerim şafak bekledim Uzarken ellerim...
Kaç zamandır yüzüm tıraşlı
Gözlerim şafak bekledim
Uzarken ellerim
Kulağım kirişte
This is a really good song from Ahmet Kaya named Şafak Türküsü.
I'm trying to translate it to English and publish it on the internet, because it's a real shame that we can't get such a good song like this in English for those who want to show it to people that doesn't understand Turkish.
So please could you help me with it.
These two words are the only ones I couldn't translate to English : şafak & kirişte.
By the way thanks for the help I appreciate it.
Best regards Şaip Harmankaya

Pabaigti vertimai
Anglų For a long time...
Švedų Det är länge nu....
Danų Det er lang tid siden at mit ansigt blev barberet......
Norvegų Det er lenge siden ..
Ankstesnis••••• 10 •••• 50 ••• 70 •• 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 •• 110 ••• 130 •••• 170 ••••• 250 •••••• 410 ••••••• 730 •••••••• 1370 ••••••••• 2650 ••••••••••Sekantis