Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 16061 - 16080 iš apie 74884
Ankstesnis•••••••• 164 ••••••• 484 •••••• 644 ••••• 724 •••• 764 ••• 784 •• 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 •• 824 ••• 844 •••• 884 ••••• 964 •••••• 1124 ••••••• 1444 •••••••• 2084 ••••••••• 3364 ••••••••••Sekantis
5
Originalo kalba
Anglų Envy me
Envy me

Pabaigti vertimai
Prancūzų Enviez-moi
Italų invidiami
Ivrito קנאו בי
Lotynų Envy me
94
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų tranlation
We are in receipt of your recent e-mail in which you have made inquiries regarding your pin number being reset.

Pabaigti vertimai
Turkų mail
13
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) O TEMPO NÃO PARA
O TEMPO NÃO PARA
queri saber essa frase em latin se alguem puder ajudar agradeço.

Pabaigti vertimai
Lotynų TEMPVS NON DESINIT
30
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų The joy of the Lord is your strenght
The joy of the Lord is your strenght

Pabaigti vertimai
Lotynų gaudium Domini est fortitudo vestra
170
Originalo kalba
Vokiečių Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...
Guten Abend meine Süße, ich wünsche dir eine wunderschöne Nacht. Schlafe gut und träume schön. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie möglich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Salut, ma douce, je te souhaite encore
Danų Hej min søde, jeg ønsker dig
Anglų Hello my sweetie.
28
11Originalo kalba11
Anglų Laughter is the music of the soul
Laughter is the music of the soul
I'm collecting ideas for a tattoo and this phrase has personal significance, so it would be great to find some linguistic variations on it!

Hebrew to be in Male dialect.

Pabaigti vertimai
Ukrainiečių Сміх - це музика душі
Arabų الضحك
Ivrito צחוק הוא הניגון של הנשמה
Lotynų Risus musica animi est
Bulgarų Смехът е музиката на душата
55
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) " Deus é a lampada para os nossos pés, e a luz...
" Deus é a lâmpada para os nossos pés, e a luz para o nosso caminho".
Texto Biblíco - Salmo 119/105

Pabaigti vertimai
Lotynų Deus est lucerna pedibus nostris, lumen semitis nostris
19
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Apressa-te lentamente...
Apressa-te lentamente...

Pabaigti vertimai
Lotynų festina lente...
19
Originalo kalba
Italų sorridi sempre alla vita
sorridi sempre alla vita

Pabaigti vertimai
Lotynų Semper arride vitae.
363
Originalo kalba
Čekų Dobrý den posílám Vám slíbené pokyny k...
Dobrý den posílám Vám slíbené pokyny k poznávacímu zájezdu do Paříže 29.4 – 4.5.2008.
Děkujeme že jste si zakoupili zájezd u naší agentury a přejeme příjemné zážitky....
P.S....při nastupování do busu po Vás bude chtít průvodkyně platné vízum, tak si ho vezměte sebou...
Pěkný den Martin Balák
AWEQ, s.r.o ZÁJEZDY LAST MINUTE, Česká 11, Brno tel/fax 542 219 524 email: aweq.cestovka@seznam.cz

Pabaigti vertimai
Rusų Письмо от Мартина Балака
146
Originalo kalba
Kroatų HLADNA PREDJELA-ISTARSKI PRŠUT-MIJEŠANI HLADNI...
HLADNA PREDJELA-ISTARSKI PRŠUT-MIJEŠANI HLADNI NAREZAK-ŠKAMPI KOKTEL-SALATA OD RAKOVICE-SALATA OD PLODOVA MORA-SALATA OD TUNE-SALATA OD HOBOTNICE-SLANE SRDELE SA PAPRIKOM

Pabaigti vertimai
Rusų HLADNA PREDJELA-ISTARSKI PRŠUT-MIJEŠANI HLADNI...
17
Originalo kalba
Turkų fahişelerin efendisi
fahişelerin efendisi

Pabaigti vertimai
Rusų Госпожа проституток
4
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Hi. I am helping to develop a Linux distribution...
Start
Hi. I am helping to develop a Linux distribution that is going to be Delivered in over fifty languages. I am creating a start button (like Windows) in the native languages. Because it is context dependent, a direct translation does not work most of the times. Can you please tell me what is the best translation for "Start" in this context?
Thanks

Pabaigti vertimai
Rusų Пуск
Rumunų Start
397
Originalo kalba
Bulgarų Ранни локални церебрални увреди
Статията представя обобщен и систематизиран преглед на данните от най-нови изследвания на ефектите от ранни локални церебрални увреди върху когнитивното функциониране. Посочени са основните принципи, на които се базира профилът на функционалното възстановяване при децата. Изведени са факторите, които модулират механизмите на анатомо-функционалната реорганизация на рано увредения мозък и се явяват предиктори на латерализацията на езика, лингвистичното развитие и интелигентността.

Pabaigti vertimai
Rusų Ранные локальные церебральные увреждения
422
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų Васил Иванов Кунчев
Васил Иванов Кунчев, известен като Васил Левски и Апостола на свободата, е идеолог и организатор на българската национална революция, основател на Вътрешната революционна организация (ВРО) и на Българския революционен централен комитет (БРЦК), български национален герой.

Васил Иванов Кунчев е роден на 18 юли (6 юли стар стил) 1837 г. в Карлово в семейството на Иван Кунчев Иванов и Гина Василева Караиванова. Има двама братя — Христо и Петър — и две сестри — Ана и Марийка. Учи във взаимно училище в Карлово.
няма

Pabaigti vertimai
Rusų Васил Кунчев
131
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų Ние още не сме се разбрали със Стефано и може ли...
Ние още не сме се разбрали със Стефано и може ли да ми кажеш как сте се уговорили от къде ще ви вземе и такива неща. ще съм ти задължен! Чао за сега и до чуване
Плиззз, помогите паеревести)))) Письмо от будущего сотрудника летом ( по летней программе обмена студентов). Текст может написан в вольном виде, и может некоторые слова написаны скорочено....плиз)...заранее огромное пасибко)

Pabaigti vertimai
Rusų Мы всё ещё не договоролись со Стефано и можешь ли...
Anglų We haven't arranged it ..
28
Originalo kalba
Anglų Chisinau - the capital of Moldova Chisinau is...
Chisinau - the capital of Moldova.

Pabaigti vertimai
Rusų Кишинев - столица Молдавии
137
Originalo kalba
Italų Ciao cesar come stai, qui tutto bene..In basile a...
Ciao come stai,
qui tutto bene..In Brasile andrà sicuramente meglio che qui in Italia.
Attenzione ai ragazzi con la pistola.
A me gusta molto bere un caffe ..
A presto

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Oi, como está?
33
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) O que fazemos em vida ecoa na eternidade.
O que fazemos em vida ecoa na eternidade.
É um pensamento para uma tatuagem preciso saber com certeza a escrita em latin.

Pabaigti vertimai
Italų Quello che facciamo nella vita risuona nell'eternità.
Arabų كلّ ما نفعله في الحياة، يتردّد صداه إلى الأبد
Lotynų Id quod facimus in vita sonat in aeternitate
Ankstesnis•••••••• 164 ••••••• 484 •••••• 644 ••••• 724 •••• 764 ••• 784 •• 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 •• 824 ••• 844 •••• 884 ••••• 964 •••••• 1124 ••••••• 1444 •••••••• 2084 ••••••••• 3364 ••••••••••Sekantis