Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 15921 - 15940 iš apie 74884
Ankstesnis•••••••• 157 ••••••• 477 •••••• 637 ••••• 717 •••• 757 ••• 777 •• 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 •• 817 ••• 837 •••• 877 ••••• 957 •••••• 1117 ••••••• 1437 •••••••• 2077 ••••••••• 3357 ••••••••••Sekantis
152
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų Non annos meos, sed victorias numeros. Munera...
Non annos meos, sed victorias numeros.
Munera fortunae computas.
Aliam naturam et alium orbem aperit.
Nobilitatem ignobilibus locis dat.
Multam prius quam longam vitam optat.
Multam = Dense
Quam = plutôt que
chaque phrase est indépendante, ce n'est pas un texte.
j'aimerai qu'il soit traduit en français/France.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Je compte le nombre de mes victoires et non mes années.
184
Originalo kalba
Turkų Beş şeyden önce Beş şeyin kıymetini bilin...
Beş şeyden önce Beş şeyin kıymetini bilin
1-ihtiyarlıktan önce gençliğin
2-Hastalıktan önce sağlığın
3-meşguliyetten önce boş vaktin
4-fakirlikten önce zenginliğin
5-ölümden önce hayatın kıymetini
Biliniz.

Pabaigti vertimai
Anglų give importance to five things before five things
354
Originalo kalba
Turkų Bilgisayarımda oluşan bir hata yüzünden satış...
Bilgisayarımda oluşan bir hata yüzünden satış raporları dosyam silindi.Daha önce aldığım yazıcı çıktılarını kullanarak, geçmiş senelerde hazırladığım bir dosyanın üzerine yeniden yazdım. Ancak eski dosyada bulunan bazı otomatik formüller yüzünden sonuçlar hatalı oldu. Maalesef kontrol etmeden sana gönderdim. Lütfen sana gelmiş olan gri renkli plastik dosyayı iptal et. Yeni ve doğru raporu en kısa zamanda gönderiyorum.

Pabaigti vertimai
Anglų My sales report file was deleted
59
Originalo kalba
Bosnių trazim zaposlenje u svim drzavnim...
trazim zaposlenje u svim drzavnim institucijama,zavrsen drustveni smjer
dijalekt americki

Pabaigti vertimai
Anglų I am looking for a public appointment...
44
Originalo kalba
Ispanų Har virkelig brugfor at vide hvad der står?
Usted es el mejor allí se sucede en mi vida mi querido

Pabaigti vertimai
Anglų My dear
Danų Du er det bedste der er sket i mit liv, kære.
61
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų Carolus secundus dei gratia magnae brittaniae...
Carolus secundus dei gratia magnae brittaniae franciae et hiberniae rex
Inschrift auf dem Wappen von Charles II im Royal Citadel
britisches englisch

Pabaigti vertimai
Anglų Charles II
60
Originalo kalba
Albanų Nn so
dashuria te gezon dashuria te helmon........nese e kupton eja ku po shkon

Pabaigti vertimai
Italų Nn so
39
Originalo kalba
Lotynų demus beneficia necne in nostra potestates est
demus beneficia necne in nostra potestates est

Pabaigti vertimai
Italų Il fare benefici o no è nella nostra facoltà
68
Originalo kalba
Graikų grain
Όταν τολμάς, χάνεις για λίγο το βήμα σου.Όταν δεν τολμάς χάνεις για πάντα τον εαυτό σου

Pabaigti vertimai
Italų grain
Turkų kendini riske attığında..
32
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rumunų de câte ori să-ţi mai spun că te iubesc
de câte ori să-ţi mai spun că te iubesc.
Original text:
deca te or-i sati mei spunca te iubeck mei nu şitiva
/azitrad/

Pabaigti vertimai
Anglų How many times should I tell you that I love you?
Italų Quante volte devo dirti che ti amo?
20
Originalo kalba
Graikų S'AGAPAO POLA' AGAPIMENIMU
S'AGAPAO POLA' AGAPIMENIMU
This word was swnd to me by i agirl that i know in greek the last summer and now she i coming in italy

Pabaigti vertimai
Italų Ti amo tanto, amore mio
28
Originalo kalba
Suomių raamattu, peto ja babylonin huora
raamattu, peto ja babylonin huora
babylonilla tarkoitan sitä "suurta porttoa" joka mainitaan ilmestys kirjassa

Pabaigti vertimai
Lotynų Biblia
94
Originalo kalba
Prancūzų prière
que dieu tout-puissant nous fasse miséricorde, qu'il nous pardonne nos péchés et nous conduise à la vie éternelle, amen.

Pabaigti vertimai
Lotynų prière
323
Originalo kalba
Anglų never elaborate. Those who they came in contact...
Those who they came in contact with considered them uncivilized, and yet were fascinated by their strength, stamina, force of will, charisma, and versatility. They were respected by those they befriended, and feared by those who opposed them. Even within their own society, they fought amongst themselves, seeking supremacy of power and controllership of the lands they acquired.

Pabaigti vertimai
Lietuvių Tie, su kuo jie susidūrė, laikė juos necivilizuotais,
148
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Hebe.
Water abundantly,feed moderately. Thrive in the sun and in half-shade. The small-leaved and green varieties tolerate frost more than the large-leaved and variegated varieties.
Čia yra augalų priežiūros aprašymas.

Pabaigti vertimai
Lietuvių Laistyti daug,
53
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Sou o que sou, mas sou mais ainda, o que faço...
"Sou o que sou, mais ainda, o que faço para mudar aquilo que sou!"

Pabaigti vertimai
Ispanų Soy lo que
Graikų Eίμαι αυτο που
Rumunų sunt ceea ce sunt
Anglų I am what I am...
Lotynų Sum qui sum, sed etiam, quod facio...
77
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Busque e encontre
Se te disserem que você não é um pintor, então pinte sem parar e aquela voz será silenciada.

If you say that you are not a painter, then paint without stopping and that voice will be silenced.
Esta é uma frase famosa de um pianista... gostaria de fazer uma dedicatória em Latin.
Obrigada...

Pabaigti vertimai
Lotynų Quese et invenies
29
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) O que me destrói torna-me mais forte.
O que me destrói torna-me mais forte.

Pabaigti vertimai
Lotynų Quod me delet fortiorem me facit
39
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Deus que pisa forte sobre seu...
Deus que pisa forte sobre a terra com seu cavalo

Pabaigti vertimai
Lotynų Deus, qui firmiter terram per equum suum calcat
Ankstesnis•••••••• 157 ••••••• 477 •••••• 637 ••••• 717 •••• 757 ••• 777 •• 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 •• 817 ••• 837 •••• 877 ••••• 957 •••••• 1117 ••••••• 1437 •••••••• 2077 ••••••••• 3357 ••••••••••Sekantis