Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 15901 - 15920 iš apie 74884
Ankstesnis•••••••• 156 ••••••• 476 •••••• 636 ••••• 716 •••• 756 ••• 776 •• 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 •• 816 ••• 836 •••• 876 ••••• 956 •••••• 1116 ••••••• 1436 •••••••• 2076 ••••••••• 3356 ••••••••••Sekantis
770
Originalo kalba
Anglų C Greater Emphasis on Continuity of Rights and...
C Greater Emphasis on Continuity of Rights and Obligations
Debt negotiations and the decisions of the EBRD, the IMF and the World Bank affirm the principle of continuity of rights and obligations. The expansion of communications, globalization and greater interdependence between states means that it is increasingly in the interest of states to maintain the stability of their legal rights and obligations. This is best served by adopting the universal succession approach. Furthermore, the increased importance of international capital markets as a source of state finance has meant that, in order to establish their creditworthiness and obtain access to the financial markets, newly established states are more willing to enter into debt allocation arrangements. Therefore, greater emphasis will be given to the continuity of rights and obligations in future cases of state succession than in the past.

Pabaigti vertimai
Rusų Больший акцент на преемственность прав и обязанностей
215
Originalo kalba
Lietuvių as auginu suni vardu lordas.jis yra...
as auginu suni vardu lordas.jis yra nedidelis,juodas bei kudlotas.lordo letenos labai minkstos,o kailis labai svelnus ir blizgantis.as ji isigyjau pries metus.su lordu mes labai megstam zaisti su kamuoliu bei begiot.suniuka myli ir lepina visa mano seima.

Pabaigti vertimai
Rusų собака Лорд
Anglų the dog named Lord
11
Originalo kalba
Prancūzų !! je suis ici
!! je suis ici
переведите, плиз, и дайте коментарий позитивный на эту фразу ( с переводом). эта фраза написана на майке девушки.

Pabaigti vertimai
Rusų я здесь !!
95
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ivrito הזיתים הם בטעם מריר, וכדי שאפשר יהיה לאכול אותם...
הזיתים הם בטעם מריר, וכדי שאפשר יהיה לאכול אותם צרים: את הזיתים אכלים וגם מפיקים

(עןשים) מהם שמן.

Pabaigti vertimai
Rusų маслины горькие
94
Originalo kalba
Ivrito מבצע תיק מיני בר המכיל 8 סוגי...
מבצע תיק מיני בר

המכיל 8 סוגי שתייה,חטיפים,מתנה לילדים,ותיק במתנה

כל זאת במיר של 35 ש"ח בלבד

Pabaigti vertimai
Rusų Акция
73
Originalo kalba
Ivrito תמצית רישום ממרשם האוכלוסין אישור בקשה לעיון...
תמצית רישום ממרשם האוכלוסין

אישור בקשה לעיון ברישומים המנוהלים במאגר המשטרה

Pabaigti vertimai
Rumunų Listă succintă de la (biroul de) recesământ
107
Originalo kalba
Serbų On je vrlo lepo i razmazeno kuce. voli da se...
On je vrlo lepo i razmazeno kuce. voli da se mazi.
Njemu poveravam svoje tajne, jer ga smatram za svog najboljeg prijatelja.

Pabaigti vertimai
Rusų On je vrlo lepo i razmazeno kuce. voli da se...
284
Originalo kalba
Serbų Moj kucni ljubimac Svako dete ima svog ljubimca:...
Moj kucni ljubimac
Svako dete ima svog ljubimca: psa, macku, papagaja.Ja imam malog psa Blekija.Svo slobodno vreme volim da provodim sa njim u dvoristu, na ulici, u igri. Svaki dan kad dodjem iz skole čekaju me moji drugari i najbolje drugarice da vide Blekija i da se sa njim igraju.Lepo je imati Blekija i razumeti njegovu ljubav.

Pabaigti vertimai
Rusų Moj kucni ljubimac Svako dete ima svog ljubimca:...
62
Originalo kalba
Lotynų Irascimur saepe non illis,qui laeserunt,sed...
Irascimur saepe non illis,qui laeserunt,sed iis,qui laesuri sunt.(Seneca)
saepe-часто,багаторазово;
irascor,-,-,sci-гніватися,злитися;

Pabaigti vertimai
Rusų перевод Сенека
Ukrainiečių переклад Сенека
172
Originalo kalba
Lietuvių virėjo mokymo programa virėjas apskaitininko...
virėjo mokymo programa,
virėjas,
apskaitininko mokymo programa,
apskaitininkas,
kompiuterio naudojimo pagrindų mokymo programa,
kompiuterio naudojimo pagrindai,
staliaus mokymo programa
stalius.
Tai profesinio mokymo specialybių pavadinimai

Pabaigti vertimai
Rusų программа обучения повара,
Anglų teaching program for cooks,
23
Originalo kalba
Graikų αληθινή αγάπη ποτέ δεν υπάρχει
αληθινή αγάπη ποτέ δεν υπάρχει
بريطاني

Pabaigti vertimai
Anglų True love doesn't exist
70
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų tambien me encantas no vemos despues. que...
también me encantas, nos vemos después.

que descanses, mi vida, estás muy guapo

the original text before edits:
"tambien me encantas no vemos despues.

que descanses mi vida estas bien quapo."

Pabaigti vertimai
Turkų sen de benim çok hoşuma gidiyorsun, sonra görüşürüz...
Arabų أنت أيضاً تسحرني, نلتقي فيما بعد. استرح ,حياتي, إنك وسيم جداً.
Lenkų Ty też mi się podobasz
Ivrito גם אתה מקסים אותי
Vokiečių Ich mag dich auch sehr
206
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Bonjour, Ce n'est pas necessaire d'effectuer le...
Bonjour,
Ce n'est pas necessaire d'effectuer le menage, nous nous en occuperons nous-meme. j' ai envoye un message a Fernando pour qu'il vous previenne.
Nous ferons le menage avant de quitter definitivement la maison.
Merci de votre comprehension
Salutations
Daniel
Urgent - Merci de nous depanner - Nous sommes actuellement a Buzios - Bresil. Nous souhaitons laisser un message a la femme de menage pour lui dire que c'est pas necessaire de faire le menage.
( je sais ce n'est pas de la litterature ... merci d'avance )

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Bom dia!
136
Originalo kalba
Graikų Όταν ζητήσει το επόμενο cd βάζετε το...
Όταν ζητήσει το επόμενο cd βάζετε το
Όταν ρωτήσει στο τέλος πατήστε
Αφού τελειώσει αντιγράψτε τα αρχεία του 3.18 crack_1 στον φάκελο εγκατάστασης.
Μετά το ίδιο με τον.

Used Greek characters
The original request read (otan zitisei to epomeno cd vazete to
otan rwtisei sto telos patiste
afou teleiwsei antigrapste ta arxeia toy 3.18 crack_1 ston fakelo egatastasis.
meta to idio me ton)
Words writen in English characters are either terms (cd) or program names.

Pabaigti vertimai
Anglų When it asks for the next cd put the..
Portugalų (Brazilija) Quando pedir o próximo cd, coloque...
Portugalų Quando pedir o próximo CD, coloque...
57
Originalo kalba
Lenkų W przypadku białka ...
W przypadku białka wykorzystuje się w tym celu następujące właściwości:
tecnicas de purificaçao

Pabaigti vertimai
Anglų In the case of protein...
Portugalų No caso de proteína...
143
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų önsezi
İster altıncı his, ister önsezi, ister kötü hisler diyelim; hepimizin hayatımızda en az bir ya da birkaç kez garip sezgilerimizi rehber alarak hareket ettiğimiz olmuştur.

Pabaigti vertimai
Anglų yes
Ankstesnis•••••••• 156 ••••••• 476 •••••• 636 ••••• 716 •••• 756 ••• 776 •• 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 •• 816 ••• 836 •••• 876 ••••• 956 •••••• 1116 ••••••• 1436 •••••••• 2076 ••••••••• 3356 ••••••••••Sekantis