Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 14361 - 14380 iš apie 74884
Ankstesnis•••••••• 79 ••••••• 399 •••••• 559 ••••• 639 •••• 679 ••• 699 •• 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 •• 739 ••• 759 •••• 799 ••••• 879 •••••• 1039 ••••••• 1359 •••••••• 1999 ••••••••• 3279 ••••••••••Sekantis
107
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) ishrana zivine
dê ração para os pombos
ovos com casca
dê cenoura
dê folhas de hortaliças
cebola ralada
dê farinha de carne
dê farinha de peixe
Dugo godina drzim ukrasnu zivinu pa sam nasao ovaj recept za ishranu i volio bi znati kako hrane u Brazilu ukrasnu zivinu!
-----------------
Diacritics edited.
Casper.

Pabaigti vertimai
Anglų food for the pigeons
Serbų ishrana živine
Bosnių ishrana živine
270
15Originalo kalba15
Albanų ej kqyre 1 sen kujdes qka po fol se edhe feri e...
ej kqyre 1 sen kujdes qka po fol se edhe feri e ka pasfordin teme e kaniher hin edhe ajo
ajo nahsta e nxe naj kon une smuj mi than valla ma prit visarin
po vete o bir thuj po i piqejeshe a ti djalit a te livrit zemra naj tro a hiq shum kallaj osht

jo jo spo te tham me ju teken veq thuj ka lofen nje nat ne net epo e din ti
unterhaltung im chat

Pabaigti vertimai
Anglų Hey, be careful about what you say, even Feri....
Vokiečių Hey, vorsichtig, was du sagst! Sogar Feri...
272
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lietuvių pasiilgo namu
Beje jei gali tai parasyk Joniui, kad visi SMS is jo gryzta tikslo nepasieke.nesuprantu jau kelis siunciau(as zinau kad jo kitas numeris) ir visi sugryzta atgal. As turiu du telefus viena bites LAbas, kitas Omnitelio Ezys.Rasyk i kuri nori naudoju abu. paskutini kart rasiau is Ezio.
Gerai iki...Linkejimai mergom..

Pabaigti vertimai
Vokiečių pasiilgo namu
307
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lietuvių Pirmoji jaunimo stovykla buvo 1909 rugpjucio 26...
Pirmoji jaunimo stovykla buvo 1909 rugpjūčio 26 dieną. Jei vadovavo Richardas Schirrmanas. Vieną dieną visi vaikai su vadovo išsirengė pasivaikščioti. bevaikštant juos užklupo audra. Visi vaikai bego namo i savo namus,bet ju namai buvo labai blogi. Neturedami kur sleptis nuo audros,vaikai su vadovo ėjo ieškot prieglobsčio. Vienas geras ūkininkas priėmė juos.
jaunimo stovykla

Pabaigti vertimai
Vokiečių Das erste Jugend-Camp...
36
Originalo kalba
Italų senza cambiamento corpo e cervello marciscono
senza cambiamento corpo e cervello marciscono

Pabaigti vertimai
Graikų Χωρίς αλλαγές,
Lotynų sine mutatione corpus et mens marcent
145
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų dogumgunu
Geleceğini oluşturacak her yeni günün bir önceki günden daha güzel, isteklerine uygun ve seni mutlu edecek şekilde olmasını dilerim. dogumgununuz kutlu olsun.Nice seneler..
acil+acil

Pabaigti vertimai
Prancūzų Anniversaire
Anglų birthday
Bulgarų рожден ден
521
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų I was standing on a breezy mountainside in...
I was standing on a breezy mountainside in scotland,watching the filmig of a historical drama.I was waiting to interview the producer,Kieran,and I knew I`d have to be patient.As i watched him talking animatedly to two of the actors in the gatway to the ancient castle,I wondered how,at the surprisingly young age of 5,he came to be producing films for a leading film company.When an ill-timed rain shower stopped the filming,I asked him if this career had been his life long dream.Not really he told me.I`d alaways wanted to act,but after years of playing really minor roles I realised I`d never make the big time.

Pabaigti vertimai
Bulgarų Аз стоях на един свеж планински склон
69
Originalo kalba
Olandų Zinnen
Waar woon jij?
Ik woon in Nederland.
Hoe oud ben jij?
Ik ben ... jaar oud.
Tot ziens!
Het moet zin per zin vertaald worden, en die ... hoeven niet vertaald te worden.

Pabaigti vertimai
Serbų Recenice
Turkų Cümleler
12
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Japonų ja matte ne
ja matte ne

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Até logo
17
Originalo kalba
Lenkų opracowanie muzyczne
opracowanie muzyczne

Pabaigti vertimai
Švedų musikalisk utveckling
18
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Japonų kimio ai shiteru
kimio ai shiteru

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Eu te amo.
26
Originalo kalba
Lenkų zawsze bedziesz moim sloneczkiem
zawsze bedziesz moim sloneczkiem
Português Brasileiro.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Você será sempre meu raio de sol
130
Originalo kalba
Turkų merhaba canım nasılsı istanbula geliş nedenin...
merhaba canım nasılsın istanbula geliş nedenin nedir acaba lütfen biraz anlatırmısın,senin yanına gelmemi istermisin ben şimdiden heyacanlanmaya başladım.

Pabaigti vertimai
Anglų Hello darling, how are you? What is your reason...
15
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų Este es tu diploma
Este es tu diploma

Pabaigti vertimai
Anglų This is your diploma.
11
Originalo kalba
Norvegų Hva heter du ?
Hva heter du ?

Pabaigti vertimai
Anglų What's your name?
51
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų تمليس الشعر (تنعيم الشعر): و هي عمليه تحويل الشعر...
تمليس الشعر: عملية تحويل الشعر الأجعد إلى أملس و ناعم.
الهدف من الترجمة فقط معرفة مصطلح تمليس الشعر (تنعيم الشعر) بالانجليزيه. يعني ماذا يسمون العملية التجميلية هذه و التي يمكن اجرائها في محلات حلاقة الشعر، بالانجليزية.
أرجوا الترجمة بخبرة وليس ترجمة فوريه من برامج!!!

Pabaigti vertimai
Anglų Hair Straightening
107
Originalo kalba
Bulgarų за да сте наистина очаровани от летния си отдих...
и за да сте наистина очаровани от летния си отдих в къщи ,на Ваше разположение през лятото е басейн,джакузи,детска площадка,барбекю

Pabaigti vertimai
Anglų And in order to really enjoy ...
22
Originalo kalba
Turkų ben hollandayad yeni geldim.
ben hollandaya yeni geldim.

Pabaigti vertimai
Anglų I just arrived in Holland.
Olandų Ik ben pas aangekomen in Nederland
137
Originalo kalba
Turkų Suskunluğum asaletimdendir. Her lafa verecek...
...Suskunluğum asaletimdendir. Her lafa verecek bir cevabım var. Lakin bir lafa bakarım, laf mı diye. Birde söyleyene bakarım adam mı diye...Mustafa Kemal ATATÜRK

Pabaigti vertimai
Bulgarų Ataturk
Anglų ...My silence is because
Italų ...Il mio silenzio
Ankstesnis•••••••• 79 ••••••• 399 •••••• 559 ••••• 639 •••• 679 ••• 699 •• 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 •• 739 ••• 759 •••• 799 ••••• 879 •••••• 1039 ••••••• 1359 •••••••• 1999 ••••••••• 3279 ••••••••••Sekantis