Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 12961 - 12980 iš apie 74884
Ankstesnis•••••••• 9 ••••••• 329 •••••• 489 ••••• 569 •••• 609 ••• 629 •• 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 •• 669 ••• 689 •••• 729 ••••• 809 •••••• 969 ••••••• 1289 •••••••• 1929 ••••••••• 3209 ••••••••••Sekantis
165
Originalo kalba
Olandų onze liefde!
onze liefde is mooi als een bloem.
onze liefde is speels als een puppy.
onze liefde is zo romantisch als de ondergaande zon.
onze liefde is perfect want jij vult mij aan en ik jou.
onze liefde is voor eeuwig!

Pabaigti vertimai
Italų Il nostro amore!
121
Originalo kalba
Bulgarų Постепенно аз разбрах, че ти си била влбена в мен...
Постепенно аз разбрах, че ти си била влбена в мен, още от първия ден.Aз се опитах със същото да ти отвърна, но явно беше вече късно и ти си тръгна.

Pabaigti vertimai
Italų Gradualmanete ho capito che eri ...
75
Originalo kalba
Danų du er manden jeg gerne vil, men ikke kan få, elsk...
du er manden jeg gerne vil, men ikke kan få, så elsk med mig som om hver gang var den sidste
fransk fra frankrige

Pabaigti vertimai
Prancūzų Tu es l'homme que j'aime mais ne peux avoir
Švedų Kärleksförklaring
162
Originalo kalba
Anglų Submission rule #4
Cucumis.org is not a dictionary and will only accept requests for translations of single or isolated words when a [b]good linguistic-related reason[/b] has been given in the request comments.
This is a proposal for a more specific formulation of Cucumis Submission Rule #4.

*** Please keep the [b] and [/b] marks as is, BUT TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! Thanks!

Pabaigti vertimai
Prancūzų Mots isolés
Vengrų 44. Beküldési szabály
Italų Regola #4
Rusų Правило №4
Rumunų Regula de solicitare a unei traduceri #4
Ispanų Regla de sumisión #4
Danų Isolerede ord.
Bulgarų Правило #4
Švedų Regel #4
Olandų Aanvraagregel #4
Supaprastinta kinų 提交规则#4
Norvegų Isolerte ord
Serbų Pravila podnošenja teksta za prevod #4
Lietuvių Taisyklė #4
Vokiečių Übermittlungsregel #4
Arabų قاعدة ملزمة 4
Katalonų Regla de submissió #4
Farerų Innsendingarregla #4
Lenkų Zasada numer 4
Turkų Gönderim Kuralı 4
Ukrainiečių Правило №4
Suomių Sääntö nro 4
Graikų Κανόνας #4
Japonų 投稿規則#4
Ivrito כלל הגשת בקשות מס' 4
10
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų pencez de moy
pencez de moy
Ancient French.
<edit>"pencez" with "pensez", as even in ancient French "pensez" read this way already</edit> (06/25/francky)<edit to the edit>"pensez" with "pencez", as this text above is a text that is branded on a jewel, I saw it with my own eyes lol</edit to the edit> (06/25/francky)

Pabaigti vertimai
Švedų Tänk på mig
419
Originalo kalba
Serbų Zapisano je u vremenu kakva je to ljubav bila...
Zapisano je u vremenu
kakva je to ljubav bila
kamo srece za nas dvoje
kad bi se nekom ponovila

da se secam, da se secas
rekla si mi, volecu te doveka
a ja tebi, nemoj da me cekas


Zazmuri, broj do sto, to bice dovoljno
da probam nekako da odem bezbolno
ja necu voleti posle tebe ni u snu
zapisano je u vremenu


da smo mnogo jaki bili
a gde bi nam bio kraj
jos da smo se za ljubav borili


i ja s tobom
i na kraju, kad si rekla volim te
teska srca rekao sam zbogom

Pabaigti vertimai
Bulgarų Записано е във времето каква беше тази наша любов
20
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų ¿Cuándo es tu cumpleaños?
¿Cuándo es tu cumpleaños?
diacritics edited <Lilian>

Pabaigti vertimai
Turkų doğum günün ne zaman?
11
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų de plein droit
de plein droit
<edit> "deplein droit" with "de plein droit"</edit> (06/16/francky)

Pabaigti vertimai
Graikų με κάθε δικαίωμα
265
Originalo kalba
Turkų sayın Koridallos gardiyanları bu mektubu...
Sayın Koridallos gardiyanları
bu mektubu okuyacağınızı biliyorum, ve sizden bir yardım istiyorum; lütfen erkek arkadaşım olan Ö.E.ÖZMEN'e iyi bakınız,çünkü o suçsuzdur. Eğer bu ricamı gerçekleştirirseniz beni çok mutlu edersiniz,ve yapmış olduğunuz bu iyilik için Tanrı sizi ve ailenizi koruyacaktır.
Saygılarımla
anlaşıldığı gibi cezaevine gönderilecek bir mektuptur bu lütfen çeviriyi doğru kelimeler seçerek yapınız bu çok önemli en ufak bir hata beni zor duruma düşürebilir teşekkür ederim.

Pabaigti vertimai
Graikų Αξιότιμοι σωφρονιστικοί υπάλληλοι του Κορυδαλλού
57
Originalo kalba
Anglų but for now let me say
but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
/ francês da frança/portugês br

Pabaigti vertimai
Prancūzų Que je te dise...
Portugalų (Brazilija) mas por enquanto deixe-me dizer
Graikų αλλά για την ώρα
45
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų No llores porque ya se termino... sonrie porque...
No llores porque ya se terminó... sonríe porque sucedió
frances de francia

Pabaigti vertimai
Prancūzų Ne pleure pas
Italų Non piangere ...
Danų Græd ikke fordi det allerede er forbi....smil fordi det
Turkų "Bitti" diye üzülme, "yaşandı" diye sevin
121
Originalo kalba
Kroatų sto posto kad si snjim ti mislis na mene, sto...
sto posto kad si snjim ti mislis na mene, sto posto kad me vidis uvjek zaplaces, ti si snjim iz ciste dosade, sto posto volis to mrzis najvise

Pabaigti vertimai
Anglų 100%
Švedų Jag är hundra procent säker på att du tänker på mig när du är med honom.
Prancūzų Je suis sûr à 100% que tu penses à moi,
Graikų 100%
Rusų уверен на сто процентов
59
Originalo kalba
Anglų One-dimensional laser cooling
One-dimensional laser cooling of an atomic beam in a sealed vapor cell
I'm essentially looking for a good translation for "vapor cell", but i wanted to leave the context..

Pabaigti vertimai
Danų Vapor cell oversættelse
107
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Uma pena você ter feito esse voto, estava...
Uma pena você ter feito esse voto, estava começando a gostar de você, se algum dia mudar de ideia estarei aqui. Um beijo, boa noite !

Pabaigti vertimai
Italų Peccato che hai fatto questa scelta...
51
Originalo kalba
Švedų Hej! Jag är inte här just nu, men prova gärna...
Hej!
Jag är inte här just nu, men prova gärna senare!
Hejdå!
Om det verkar skumt så är det en telefonsvarare jag skulle vilja ha översättning på. Krångligare än så är det nog inte.

Pabaigti vertimai
Italų Segreteria
394
Originalo kalba
Anglų Password Protection To continue, please type...
Password Protection
To continue, please type your password.
xxx Administration Console
Hide and Show
Start xxx after logon
Show window minimized
At hotkey
At left & right click simultanouesly
When mouse cursor in screen corners
After xx minutes ( hide )
Do not allow starting xx
Beep when hiding a window
Turn to standby mode after hiding a window
Lock Computer after hiding a window
Run program when hiding
Mute sound when hiding
Hide all windows

Pabaigti vertimai
Vokiečių Passwortschutz
Italų Protezione password: per continuare, per piacere scrivi...
Ankstesnis•••••••• 9 ••••••• 329 •••••• 489 ••••• 569 •••• 609 ••• 629 •• 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 •• 669 ••• 689 •••• 729 ••••• 809 •••••• 969 ••••••• 1289 •••••••• 1929 ••••••••• 3209 ••••••••••Sekantis