Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
.
.
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
▪▪Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
Pabaigti vertimai
Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama
Rezultatai 12801 - 12820 iš apie 71144
Ankstesnis
•••••••
321
••••••
481
•••••
561
••••
601
•••
621
••
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
••
661
•••
681
••••
721
•••••
801
••••••
961
•••••••
1281
••••••••
1921
•••••••••
3201
••••••••••
Sekantis
66
Originalo kalba
Translation-requested-accepted
Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted
Pabaigti vertimai
Çeviri-talep-kabul
Übersetzung-angefragt-angenommen
Μετάφραση-αίτηση-αποδοχή
traduko-petita-akceptita
Traducció-sol·licitada-acceptada
Translation-requested-accepted
Traducción-requerida-aceptada
Высылать е-мейл
Prévenu(e)-lorsqu'une-réalisée
Vertimas-reikalautas-patvirtintas
Traduçao-requerida-aceite
Превод-желан-приет
Traducere-cerută-acceptată
ترجمة-مطلوبة-مقبولة
תרגום - מבוקש - התקבל
Traduzione-richiesta-accettata
Perkthime-kerkuar-pranuar
e-mail po wykonaniu tłumaczenia
Översättning-efterfrågad-godkänd
Překlad-požadovaný-přijatý
Käännös-pyydetty-hyväksytty
Translation-requested-accepted
翻译-请求-认可
翻譯-請求-認可
Prevod - trazen - prihvacen
Oversættelse-efterspurgt-accepteret
Fordítás-kérés-elfogadva
Prijevod-zatražen-prihvaćen
Oversettelse-etterspurt-godkjendt
번역-요청한-받아들여지다
ترجمه-درخواست شده-پذیرفته شده
werger-pejirandin-daxwazî
Preklad - žiadaný - akceptovaný
62
Originalo kalba
Exclusive-translation-minutes
You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds
Pabaigti vertimai
Alleiniger-Zugang-Minuten
Αποκλειστική-μετάφραση-λεπτά
ekskluziva-traduko-minutoj
Özel-çeviri-dakika
Exclusiu-traucció-minuts
Exclusive-translation-minutes
Traducción-exclusiva-minutos
Исключительный-доступ-минуты
Exclusif-traduction-secondes
Tempo-exclusivo
Изключителен-превод-минути
Romanian translation
ترجمة-إستثنائية-دقائق
בלעדיות - תרגום - דקות
Esclusiva-traduzione-minuti
Eskluzive-perkthim-sekonda
Dostęp do tłumaczenia
Exklusiv-översättning-minuter
Exkluzivní-překlad-minut
Yksinoikeus-käännös-minuuttia
优先-翻译-分钟
優先-翻譯-分鍾
Ekskluzivni - prevod - minuti
Eksklusiv-oversættelse-minutter
Kivételes-fordítás-percek
Isključivi-prijevod-minute
Tid- eksklusiv tilgang
혼자-번역-분
انحصاری-ترجمه-دقایق
išskirtinis-vertimas-minutė
Exkluzívny - preklad - minúty
126
Originalo kalba
Exclusive-translation-translation
When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost
Pabaigti vertimai
Alleinig-Übersetzung-Übersetzung
Αποκλειστική-μετάφραση-μετάφραση
Özel-çeviri-çeviri
aparta-traduko-traduko
Accés-exclusiu-traducció-traducció
Exclusive-translation-translation
Traducción-exclusiva-pérdida
Исключительный-доступ-к переводу
Exclusif-utilisateur-traduire
Trabalho-perdido
Изключителен-превод-превод
Exclusiv-traducere-traducere
استثنائي-ترجمة-ترجمة
בלעדיות - תרגום
Esclusiva-traduzione-traduzione
Eskluzive-perkthim
utrata wyłączności na tłumaczenie
Om du förlorar din exklusiva tillgång till en översättning
Exkluzivní-překlad-překlad
Yksinoikeus-käännös-käännös
优先-译文-译文
優先-譯文-譯文
Ekskluzivni - prevod - prevod
Asmeniškas-vertimas-vertimas
Eksklusiv-oversættelse
Egyedüli-hasznàlo-forditàs
Ekskluzivni - prevod - prevod
Exclusive-sending-translation
Eksklusiv tilgang
단독-보내기-번역
مستقل-ترجمه-ترجمه
Exluzívny - ososlanie - preklad
52
Originalo kalba
Exclusive-access-translation
Sorry, you have lost your exclusive access to this translation
Pabaigti vertimai
Alleiniger-Zugang-Übersetzung
Αποκλειστική-πρόσβαση-μετάφραση
Özel-erişim-çeviri
aparta-aliro-traduko
Exclusiu-accés-traducció
Exclusive-access-translation
Traducción-acceso-exclusivo
Russian translation
Désolé-exclusif-traduction
Esclusivo-accesso-traduzione
Išskirtinis-leidimas
Perda-acesso-exclusivo
Изключителен-достъп-превод
Romanian translation
ولوج-استثنائي-ترجمة
גישה - בלעדית - תרגום
Eskluzive-hyrje-perkthim
utrata wyłączności
Exklusiv tillgång till översättning
Exkluzivní-přístup-překlad
Yksinoikeus-pääsy-käännös
优先-访问-翻译
優先-訪問-翻譯
Ekskluzivni - pristup - prevod
Eksklusiv-adgang-oversættelse
Kivételes-belépés-fordítás
Isključivi-pristup-prijevod
Desculpe, voce perdeu o acesso exclusivo para esta tradução.
Eksklusiv tilgang
단독-접근-번역물
انحصاری-دستیابی-ترجمه
Exluzívny - prístup - preklad
324
Originalo kalba
ciao susan come stai? spero che tu ti sia trovata...
ciao susan come stai? spero che tu ti sia trovata bene a palermo insieme a noi.capisco il disagio per l'incomprezione della lingua ma è un'ostacolo che piano piano supereremo insieme,noi ci auguriamo di rivedervi presto. affettuosi saluti da parte di maria, vitalba e mario. palermo 05-05-2007
Pabaigti vertimai
Szia Zsuzsi!
6
Originalo kalba
Anjo bom
Anjo bom
Pabaigti vertimai
bon ange
Καλός άγγελος
god ängel
guter Engel
20
Originalo kalba
сделай пожайлуста подарок
сделай пожайлуста подарок
rusu kalba
Pabaigti vertimai
prašom padaryk dovana
сделай пожайлуста подарок
419
Originalo kalba
Oi Jonh tudo bem? Meu aniversário é no dia 22...
Oi Jonh tudo bem?
Meu aniversário é no dia 22 de maio. Fico feliz em saber que você vem para minha formatura. Poderia ser meu padrinho de formatura? Padrinho aqui no Brasil é aquele que ajuda a formanda na durante a graduação e dança a valsa na festa de formatura. Se não for possível me avise pois tentarei outra pessoa, mais gostaria que fosse você que me ajudou tanto na faculdade.
Eu estou estudando muito para me formar e espero ir em breve para o Canadá estou anciosa.
Obrigado por tudo!
Beijos
Gláucia Ribeiro
Gostaria de traduzir para o inglês canadense
Pabaigti vertimai
Hi John, how are you?
63
Originalo kalba
Salut ca va, t'es là? tu fais quoi? Bon, j'y...
Salut ça va, t'es là? tu fais quoi?
Bon, j'y vais, à bientôt au lycée, bonne nuit!
Pabaigti vertimai
Olá como estás, estás ai?
Zdravo, kako si, jesi li tu? Šta radiš? Dobro,...
Oi tudo bem, está aí?
43
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。
大好きだったよ。
ごめんな。
ありがとう。
君の幸せだけを祈ってるよ。
男の子から恋人へのお別れの言葉です。
Pabaigti vertimai
io l'amai. non faccia io sono spiacente grazie.
22
Originalo kalba
... karaluchy do poduchy...
... karaluchy do poduchy...
Il contesto in cui è inserita la frase è ironico, inoltre potrebbe essere gergaleo famigliare.
Pabaigti vertimai
nero coleotteri per adagiarsi
436
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
contrattazione su e-bay
Hello,
This is the first communication we have heard from the buyer. They never contacted us through ebay to let us know that there was a problem. The item was shipped on 3-29.
We have experienced lengthy delays with the customs department in Italy. Let us try to investigate what has happened. We have to way of contacting the customs department in Italy however.
Is there any way for the buyer to contact their post office to try to see if there is any message from the customs department in Italy?
Thanks
Pabaigti vertimai
ebay
15
Originalo kalba
everything is good
everything is good
Pabaigti vertimai
'Ολα είναι καλά
Tutto bene
100
Originalo kalba
Man vælger selv hvordan man vil leve, men ikke...
Man vælger selv hvordan man vil leve,
men ikke hvordan man dør.
Jeg er ikke bange for at dø,
jeg har bare ikke lyst.
Pabaigti vertimai
Uno elige cómo se quiere vivir
59
Originalo kalba
jag älskar dig av hela mitt hjärta, du och jag...
jag älskar dig av hela mitt hjärta, du och jag till livets slut
björn
Pabaigti vertimai
Je t'aime avec tout mon coeur,
155
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
In this direction finality is not sought, for it...
In this direction finality is not sought, for it is apparently unattainable. All that we can say is, in the words of a leading analyst, "sufficient unto the day is the rigor thereof."
E.T.Bell wrote that. I read this cite as is, without surrounding context from the same author.
I'm most interested in the part between quotes, because I think I understand the rest.
Pabaigti vertimai
En este sentido, no se busca el objetivo
En ĉi tiu direkto, celo ne estas serĉita
En aquest sentit, no es cerca l'objectiu
151
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro...
Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro Brasil novamente ,,e voltarei no fim do mes de novo !!!!!
e tu o que faz ai na Espanha??
um grande abraço!!!
beijosssss!!!!!!!!!!!!!
que essas palavras seja traduzida em espanhol,, e bem detalhada
Pabaigti vertimai
Sí,,,estoy aquí,,,pero
34
Originalo kalba
hello how are you all today?? good game!
hello how are you all today??
good game!
Pabaigti vertimai
¡Hola! ¿ Cómo están todos ustedes hoy?
merhaba
36
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
pappa du vet att jag älskar dig mest av allt...
pappa du vet att jag älskar dig mest av allt
Pabaigti vertimai
Dad, you know I love you more than anything.
tata, ti znaš da te volim više od...
Татко, знаеш ...
papá, sabes que te quiero más que nada.
papá, sabes que te amo mais que tudo.
Papa, tu sais que je t'aime plus que tout.
baba, seni herşeyden çok
Far, du ved at jeg elsker dig mere end alt.
papà, tu sai che io ti amo...
14
Originalo kalba
Lasciatemi cantare
lasciatemi cantare
ingiliz
<edit> "la shate mi cantare" with "lasciatemi cantare"</edit> (on a cammello's notification, 05/08/francky)
Pabaigti vertimai
Laissez-moi chanter!
¡Dejadme cantar!
Lad mig synge.
Let me sing.
Bırak şarkı söyliyeyim
Ankstesnis
•••••••
321
••••••
481
•••••
561
••••
601
•••
621
••
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
••
661
•••
681
••••
721
•••••
801
••••••
961
•••••••
1281
••••••••
1921
•••••••••
3201
••••••••••
Sekantis