Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 11301 - 11320 iš apie 74884
Ankstesnis••••••• 246 •••••• 406 ••••• 486 •••• 526 ••• 546 •• 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 •• 586 ••• 606 •••• 646 ••••• 726 •••••• 886 ••••••• 1206 •••••••• 1846 ••••••••• 3126 ••••••••••Sekantis
88
10Originalo kalba10
Turkų yanlış ifade ettim, yani ifade edemedim.
kusuruma bakma..yanlış ifade ettim,
yani ifade edemedim.. bunu sadece sana söylüyorum, aramızda kalsın.

Pabaigti vertimai
Anglų I'm sorry..
391
Originalo kalba
Švedų Kärlek är inte som Gud
Kärlek är inte som Gud. Man kan inte tro på det förrens man har sett det själv med egna ögon.
Och jag såg det. Första gången när du hämtade mig. jag föll direkt, och fann min kärlek.

Jag har fått låna en ängel och jag hoppas att du stannar i min himmel lång tid framöver!

Jag tänker på dig jämt, och jag saknar dig så fort jag inte får vara i din närhet.
Att få ligga i din famn och känna dig andas i min nacke är det ultimata tidsfördrivet!

Du är min oliv i martinin

Pabaigti vertimai
Ispanų El amor no es como Dios
81
Originalo kalba
Lenkų czesc K.
czesc K.
Bardzo oginalne ime:)
Jestes Polka czy Brazylijka cy jedno i drugie, hehe;)??
Pozdrawiam
name abbrev. <Lilian>

Pabaigti vertimai
Anglų Hello K.
Portugalų (Brazilija) Oi K.
18
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Turkų belki bir gün özlersin
belki bir gün özlersin

Pabaigti vertimai
Anglų maybe one day you'll miss [me]
Graikų ίσως μια μέρα θα σου λείπω.
51
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų Nie ma za co!
Nie ma za co!
Já rowniez dziekujeJ
Pozdrawiam i do widzenia!

Pabaigti vertimai
Anglų You're welcome!
Portugalų Não há de quê!
26
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų HER ZAMAN ÇOK...
HER ZAMAN ÇOK SEVDIGINIZI YEMEK

Pabaigti vertimai
Anglų THE MEAL YOU HAVE ALWAYS LOVED
68
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok...
hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok güzel,acıktım,susadım,birşey değil,aman tanrım
bunlar ayrı küçük cümlelerdir bosna herseğe gideceğim gittiğimde günlük hayatta kullanmak için gerekli olur diye düşündüm şimdiden teşekkürler

Pabaigti vertimai
Anglų We are welcomed
Bosnių Mi smo lepo dočekani.
133
Originalo kalba
Švedų Bra att veta ord
Jag vet
Jag vet inte
Du vet
Du vet inte
Kanske
Vill du inte?
Kan du inte komma till mig?
Vill du hitta på något?
Kan jag hjälpa dig?
Jag behöver hjälp.

Pabaigti vertimai
Bosnių Rijeći
52
Originalo kalba
Švedų Att förlåta
Att förlåta alla är en lika stor synd som att inte förlåta någon

Pabaigti vertimai
Bosnių Oprostiti
79
Originalo kalba
Vokiečių Hallo ! Wie gehts es dir ? Ich wünsche dir einen...
Hallo !
Wie geht es dir ? Ich wünsche dir einen schönen Urlaub. Wäre gerne bei dir!
Liebe Grüße
Max

Pabaigti vertimai
Serbų Ćao!! Kako si ti? Želim ti...
Bosnių Zdravo! Kako si? ...
77
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Turkų istersen daglar daglar
istersen daglar daglar
yerinden oynar oynar
sabirsiz kalbim bir tek
askina isyankar

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Se quiser, movem-se
Prancūzų Si tu voulais
Bulgarų ако ти искаше
Bosnių Ako poželiš planine, ...
31
Originalo kalba
Švedų Jag vill krama dig, Jag vill kyssa dig
Jag vill krama dig, Jag vill kyssa dig

Pabaigti vertimai
Bosnių Želim da te zagrlim, želim da te poljubim.
19
Originalo kalba
Danų kommer du forbi i aften
kommer du forbi i aften

Pabaigti vertimai
Bosnių Hoćes li navratiti večeras?
105
Originalo kalba
Danų Hej. Håber der er nogen der vil hjælpe mig med...
Det er et brev jeg skal have skrevet til min kæreste, som lige er rejst til bosnien. Det skal oversættes fra dansk til bosnisk.
Jeg elsker dig af hele mit hjerte skat og savner dig hvert sekund du ikke er her.

Pabaigti vertimai
Bosnių Zdravo. Treba mi pomoć s nećim..
130
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Danų Du er min eneste ene og det vil du altid være!...
Du er min eneste ene og det vil du altid være!
Du er mit livs lys, den jeg lever og ånder for skat!
Jeg håber viurkelig på at adet skal være os to for altid!

Pabaigti vertimai
Bosnių Ti si moj jedini i želim to zauvijek!
33
Originalo kalba
Norvegų Hva gjør du? Har du sex med moren din ?
Hva gjør du? Har du sex med moren din ?

Pabaigti vertimai
Bosnių šta ima? Imaš li seks s mamom?
22
Originalo kalba
Danų Tillykke med den lille Pige
Tillykke med den lille Pige
Min makker fra bosnien har fået en lille datter mere og vil gerne ønske ham ordenlig tillykke.

Pabaigti vertimai
Bosnių Sve sretno sa malom kćerkom
25
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Danų anes min dreng, jeg elsker dig
anes min dreng, jeg elsker dig

Pabaigti vertimai
Bosnių anes moj momak, volim te.
387
Originalo kalba
Norvegų Jeg heter Caroline. Jeg er 16 år og bor i Oslo....
Jeg heter Caroline. Jeg er 16 år og bor i Oslo. Silje, Michelle og Vanja er mine bestevenner. Kjæresten min heter Jonas. Jeg elsker han så utrolig høyt. Han er ikke I hjertet mitt. Han ER hjertet mitt. Jeg danser hip hop 3 ganger i uka og jeg er flink. Ja, jeg skryter. Jeg slenger med leppa også, men so what? La meg da. Det er sånn jeg er oppvokst, med å kunne si hva jeg vil. Jeg takler ikke veslevoksne folk, det er utrolig irriterende. Jeg biter veldig hardt.

Pabaigti vertimai
Bosnių Ja sam Caroline.
Ankstesnis••••••• 246 •••••• 406 ••••• 486 •••• 526 ••• 546 •• 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 •• 586 ••• 606 •••• 646 ••••• 726 •••••• 886 ••••••• 1206 •••••••• 1846 ••••••••• 3126 ••••••••••Sekantis