Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 761 - 780 iš apie 71164
Ankstesnis••• 19 •• 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 •• 59 ••• 79 •••• 119 ••••• 199 •••••• 359 ••••••• 679 •••••••• 1319 ••••••••• 2599 ••••••••••Sekantis
24
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų my heart belogs to other one.
my heart belogs to other one.

Pabaigti vertimai
Turkų Kalbim diğerine aittir
57
Originalo kalba
Anglų A kiss is just like any kiss, but the lovers are...
A kiss is just like any kiss, but the lovers are never tired anyway.

Pabaigti vertimai
Turkų Bir öpücük tıpkı diğer öpücükler gibidir, ama aşıklar hiç yorulmazlar yine de.
16
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų ben pek anlamıyorum
ben pek anlamıyorum

Pabaigti vertimai
Norvegų Jeg forstår ikke så godt.
50
Originalo kalba
Turkų Çok sevimlisin. Resimlerindeki duruşun ve bakışın...
Çok sevimlisin. Resimlerindeki duruşun ve bakışın muhteşem.
İltifat

Pabaigti vertimai
Norvegų Du er så søt.
26
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų ene tilmiizetün.ismii deniz
ene tilmiizetün.ismii deniz

Pabaigti vertimai
Turkų öğrenciyim. adım deniz.
Norvegų Jeg er student.
39
Originalo kalba
Turkų askim calisiyodum ondan arimadim seni seviyorm
askim calisiyodum ondan arimadim seni seviyorm

Pabaigti vertimai
Norvegų Min elskede, jeg måtte jobbe
74
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vokiečių tradução
Wenn dein bruder ein kleines lächeln zustande gebracht hätte, wäre das foto perfekt ;) weiter so

Pabaigti vertimai
Portugalų Se o teu irmão
83
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Now you know that I miss you a lot. I only...
Now you know that I miss you a lot.
I only translate messages into serbian when I miss you a lot!

Pabaigti vertimai
Serbų Sada znaš da mi puno nedostaješ. Samo....
Arabų الآن أنت تعرف أنني أفتقدك كثيرا.أنا فقط...
34
Originalo kalba
Rusų Победа тебе суждена, если победу захочешь
Победа тебе суждена, если победу захочешь
Смысл фразы сводится к тому, что успех человека зависит от его желания добиться успеха.

Pabaigti vertimai
Anglų you are fated to win....
Ispanų Obtendras la victoria si la quieres.
Arabų سوف يكتب لك الفوز
Turkų Eğer kazanmak istiyorsan,
35
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Gostaria de uma tradução, se possível, ao pé da letra no Dialecto Saudita. Agradeço a atenção antecipadamente.

Pabaigti vertimai
Graikų Δεν υπάρχεις...
Anglų There isn't you without me, I don't exist without you.
Ivrito אתה לא קיים בלעדי, אני לא קיים בלעדיך.
Arabų أنت من غيري ولاشي
173
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Islandų Ég vil bæði lif'og vona, ég vil brenna upp af...
Ég vil bæði lif'og vona,
ég vil brenna upp af ást,
ég vil lifa með þér svona,
ég vil gleðjast eða þjást.
Meðan leikur allt í lyndi
líka þegar illa fer,
meðan lífið heldur áfram
þá vil ég vera hjá þér.

Pabaigti vertimai
Švedų Jag vill leva och hoppas,
Anglų I want both life and hope
301
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų .. vore tacksam för översättning.
Den består av några brev som W. skickade till sin syster i England. Han berättade om hur han på väg till Nordpolen plockade upp Victor Frankenstein Då får man läsa Victor Frankenstein livshistoria.
Han växte upp i Geneve i Schweiz. Efter sina studier började han studera människokroppen, och då upptäckte han lösningen till livets gåta; han kunde ge liv åt döda saker.
Name abbreviated <goncin />.

Detta skall inte ihopkopplas med någon typ av skolarbete, tack.

Pabaigti vertimai
Anglų Will be grateful for the translation.
57
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų slm ama dilini bilmediğim için ne yazdığını...
slm ama dilini bilmediğim için ne yazdığını anlayamadım kusura bakma

Pabaigti vertimai
Anglų Hello, I don’t know your language
Arabų مرحبا, انا لا اعرف لغتك
67
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Comme tu es beaucoup plus occupé que moi,...
Comme tu es beaucoup plus occupé que moi, j'attendrai patiemment que tu me contactes...

Pabaigti vertimai
Ispanų Puesto que tu estás más ocupado que yo,
117
Originalo kalba
Anglų 1) you all are from which country ? 2) were do...
1) you all are from which country ?
2) were do you stay here ?
3) in which city do you stay in ur country ?
4) we are pure vegetarians.

Pabaigti vertimai
Turkų 1)siz hepiniz hangi ülkedensiniz?
80
Originalo kalba
Anglų Friendship is not only a delicious gift, but also...
Friendship is not only a delicious gift, but also a permanent task. Nadia & Evin until eternity

Pabaigti vertimai
Turkų Arkadaşlık sadece tatlı bir hediye değil
5
Originalo kalba
Bulgarų Как си?
Как си?

Pabaigti vertimai
Turkų Nasılsın?
194
Originalo kalba
Vokiečių Eine Sanitätsreiterstaffel ist eine mobile...
Eine Sanitätsreiterstaffel ist eine mobile Sanitätseinheit zu Pferde. Durch die Geländegängigkeit der Sanitätspferde kann ein Sanitäter mit Ausrüstung auch in Wald und Feld und über längere Feldstrecken sehr schnell zum Notfallort transportiert werden.
Canadian French

Pabaigti vertimai
Prancūzų Une unité de premiers secours équine est une unité de premier secours mobile
Ankstesnis••• 19 •• 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 •• 59 ••• 79 •••• 119 ••••• 199 •••••• 359 ••••••• 679 •••••••• 1319 ••••••••• 2599 ••••••••••Sekantis