Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 7301 - 7320 iš apie 74884
Ankstesnis••••••• 46 •••••• 206 ••••• 286 •••• 326 ••• 346 •• 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 •• 386 ••• 406 •••• 446 ••••• 526 •••••• 686 ••••••• 1006 •••••••• 1646 ••••••••• 2926 ••••••••••Sekantis
359
Originalo kalba
Švedų namnlös
När ditt inre gråter & allt känns tomt, när vännerna sviker & allt gör ont. När hjärtat plågas av varje slag, när du trott att det aldrig mer ska bli dag. När natten är mörk frukta ej, jag är alltid här för att leda dig. Livet är svårt & allt kan kännas kallt, men jag lovar att jag offrar allt. För att du aldrig ska gråta av blod. För i mina ögon är du en utav de allra finaste på denna jord. & med dig i min famn är jag starkare än allt.
Edited by pias 080523, before edits:
"När ditt inre gråter & allt känns tomt, när vännerna sviker & allt gör ont. När hjärtat plågas av varje slag, när du trot att det aldrig mer ska bli dag. När natten är mörk frukta ej, jag är alltid här för att ledarej. Livet är svårt & allt kan kännas kallt, men jag lovar att ja offrar allt. För att du aldrig ska gråta av blod. För i mina ögon är du en utav de allra finaste på denna jord. & med dig i min famn är ja starkare än allt."

Pabaigti vertimai
Turkų ağlarken
328
Originalo kalba
Turkų SENİ SEVİYORUM KOCACIM.SENİNLE BİR ÖMÜR AYNI...
SENİ SEVİYORUM KOCACIM.SENİNLE BİR ÖMÜR AYNI HAYATI PAYLAŞMAK İSTİYORUM.SENİ BULDUM, SENSİZ YAPAMAM ARTIK.SENİ ÇOK ÖZLEDİM.SEN NEREDE OLURSAN OL BEN ORDA OLUCAM VE TÜM GÜZEL YA DA KÖTÜ ANLARI BİRLİKTE YAŞICAZ.ASLA AYRILMAYALIM VE BİRBİRİMİZİ KIRACAK, İNCİTECEK ŞEYLER YAPMAYALIM.AMA ARTIK SEN DE SEVGİNİ DAHA FAZLA GÖSTER BANA, BUNA İHTİYACIM VAR.İLKİMSİN VE İNŞALLAH SONUM SENSİN HAYATIM...

Pabaigti vertimai
Bulgarų ОБИЧАМ ТЕ, МЪЖО.
298
Originalo kalba
Turkų Seni seviyorum biliyormusun, Seni seviyorum...
Seni seviyorum biliyormusun,
Seni seviyorum goruyormusun,
Gonlumun umudusun,
umudumun onurusun...

Gunler boyu geceler boyu, senle olsam bir omur boyu!
seni istiyorum biliyorum, ben seni seviyorum!

Yuregimde sakli kudretimle,
hem omurde, hem olumde,
Ben seni seviyorum...

Sen sevsende sevmesende, gonlume gelmesende...
BEN SENI SEVIYORUM!!!

Pabaigti vertimai
Bulgarų Обичам те,знаеш ли?
408
19Originalo kalba19
Turkų Son yıllarda küresel boyuttaki büyük değişimlerin...
Son yıllarda küresel boyuttaki büyük değişimlerin etkilerinin her yerde karşımıza çıktığını ve pazarlama iletişiminde önemli değişiklikleri de beraberinde getirdiğini görüyoruz. İşlemsel anlayışa dayalı bir pazarlama uygulaması yerini ilişkisel yaklaşıma bırakmıştır. Geleneksel mekanik boyut, hızlı biçimde ilişkilerdeki duygusal anlayışın inşa edilmesine yönelik olarak değişmekte olduğundan bankalarda verimliliği etkileyen en büyük faktörün çalışan performansı olduğu anlaşılmıştır.

Pabaigti vertimai
Anglų In recent years...
43
Originalo kalba
Turkų Varsayalım ki evli bir adama aşık oldun ne yapardın
Varsayalım ki evli bir adama aşık oldun ne yapardın

Pabaigti vertimai
Anglų Supposing you fell in love with a married man,what would you do?
41
Originalo kalba
Prancūzų Je parle un peu le français et je ...
Je parle un peu le français et je parle bien l'anglais
لهجة انجليزية

Pabaigti vertimai
Arabų أتكلّم قليلا الفرنسية و ...
Anglų I speak a little French...
150
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Eu tenho facilidade para me relacionar com outras...
Eu tenho facilidade para fazer novos amigos ou me relacionar com novas pessoas, tenho capacidade de trabalho em grande grupo, pratico esportes ao menos 2 vezes por semana e adoro estudar.
tradução para o Inglês americano (EUA)

Pabaigti vertimai
Anglų I can make new friends easily ...
13
Originalo kalba
Danų Er du sur på mig
Er du sur på mig

Pabaigti vertimai
Anglų Are you cross with me?
Japonų 僕に怒っている?
73
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Danų Hej M. Kan du ha en rigtig god tur hjem til...
Hej M. Kan du ha en rigtig god tur hjem til Brasil, jeg håber at vi ses engang. Elskede T.
Names abbr. (M. = female, T. = male) /pias 080821.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Oi M, você pode
34
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Enquanto há vida, há esperança.
351
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Zaowang was Kitchen God. Invented ...
Zaowang was Kitchen God. Invented fire, cared for the house morals, and protected the family home. Tradition says that Zaowang left house on the 23rd day of the last month of the year. Went to heaven to report on the behavior of the family.
The family of course, did every thing possible to obtain a favorable report from the Kitchen God.
Traditions and cultures may be different in China around the world now.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Zaowang era o Deus da Cozinha
64
Originalo kalba
Italų buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...
buona sera
ti auguro un buon viaggio in malta e ogni bene
ti voglio tanto bene

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Boa noite.
45
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Turkų sana asigim sen benim bir tanemsim sen çok...
sana asigim
sen benim bir tanemsim
sen çok guzelsin

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Eu estou no amor com você
138
Originalo kalba
Italų Com'è difficile Dire tutto questo a te Che...
Com'è difficile
Dire tutto questo a te
Che d'amore non parli mai
Non ne parli mai con me
Forse perchè
Hai paura come me
Di una risposta che
Ancora tu non sai qual'è"

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Como é difícil dizer tudo isso a você
331
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų Tomar con una cuchara desechable la parte...
Tomar con una cuchara desechable la parte aceitosa de la taza de peltre (se encuentra hasta arriba) y agregarlo lentamente escurriéndola por la pared en la copa para tequila, sin que se revuelva con el agua y formando dos capas, esto se llama estratificar
Dejar reposar durante unas horas en el refrigerador
Poner encima de la copa un plato desechable y con cuidado voltear de cabeza la copa sobre el plato

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Retirar com uma colher descartável...
44
Originalo kalba
Anglų The Saint is coming back. Tom Benson, where you are.
The Saint is coming back. Tom Benson, where you are.
Text corrected. Before editing: "The Saints comin back Tom Benson where u at". <goncin />.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) O Santo está voltando. Tom Benson, onde você está.
260
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Ele é um aluno estudioso, sempre foi esforçado e...
Ele é um aluno estudioso, sempre foi esforçado e sempre procura tirar suas dúvidas.

Ele é compreensivo, comunicativo e muito responsável pois nunca deixou a desejar durante o semestre.

Ele é um ótimo estudante. É sorridente e muito maturo. Vejo também que se relaciona muito bem com seus colegas e outros professores.
traduzir para o ingles americano (EUA), muito obrigado!

Pabaigti vertimai
Anglų He is a hard-working student
Ankstesnis••••••• 46 •••••• 206 ••••• 286 •••• 326 ••• 346 •• 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 •• 386 ••• 406 •••• 446 ••••• 526 •••••• 686 ••••••• 1006 •••••••• 1646 ••••••••• 2926 ••••••••••Sekantis