Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 7281 - 7300 iš apie 74884
Ankstesnis••••••• 45 •••••• 205 ••••• 285 •••• 325 ••• 345 •• 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 •• 385 ••• 405 •••• 445 ••••• 525 •••••• 685 ••••••• 1005 •••••••• 1645 ••••••••• 2925 ••••••••••Sekantis
8
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rusų глаза моря
глаза моря

Pabaigti vertimai
Italų gli occhi del mare
158
Originalo kalba
Vokiečių du bist mein engel du bist mein ein und alles ich...
du bist mein engel du bist mein ein und alles ich bin sehr froh das gott dich erschaffen hat und uns zusammen gebracht hat. ich danke auch allen menschen die dich so gemacht haben wie du bist ich liebe dich

Pabaigti vertimai
Italų Tu seil il mio angelo
130
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) lettera w.
O forno já esta no Brasil e estamos esperando só a liberação dos
container
para glasshield para começamos a montar mais uns 20 dias acho que já
começamos blz

Pabaigti vertimai
Italų Lettera w.
91
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ivrito anì enashek otah! lo ivrit? as ani lo ishlah lah...
anì enashek otah!
lo ivrit? as ani lo ishlah lah neshikot
od batuah she ani rotze lenashek otah

Pabaigti vertimai
Italų Ti bacerò!
141
Originalo kalba
Turkų Geç yazdığıYakın ilginizden dolayı teşekkür...
Geç yazdığımız için özür diliyoruz. Yakın ilginizden dolayı teşekkür ederiz. Daha olumlu sonuçlar alacağımız işleri temenni ederiz.
Çalışmalarınızda başarılar dileriz.

Pabaigti vertimai
Anglų çeviri (düzeltmiş)
469
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bosnių Moj prijatelj iz Sarajeva se bavi inovacijama....
Moj prijatelj iz Sarajeva se bavi inovacijama. Najvise radi na inovaciama u auto industriji i elektro industriji.

Posjeduje izum sa kojim se mogu pokretati auta bez da se upale. Pomislite samo koliko to moze da pomogne kada vam auto otkaze u raskrsnici, na autoputi, ili taxi vozaci koji pomjeraju svoje auto u redu za voznju. Koliko je to vazno i za zastitu okoline je neopisivo, jer pomjerate auto a da ga ne upalite.

Isto tako ima inovaciju za vjetrenjace koje moze da pokrece bez vjetra. Pomislite na proizvodnju struje bez ovisnosti o vjetru.
tehnicke rijeci

Pabaigti vertimai
Anglų My friend from Sarajevo works on innovations...
43
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) No fim do caminho pode estar a porta ...
No fim do caminho pode estar a porta para o recomeço.
Quanto à tradução para o idioma inglês, eu dou preferência ao inglês britânico.

Pabaigti vertimai
Anglų At the end of the way ...
Italų Alla fine del cammino...
231
Originalo kalba
Bulgarų epa nick za kvo e?! :D hahhaha ama mi trqbva i...
epa nick za kvo e?! :D hahhaha ama mi trqbva i re4nik de.. zvynkai kato si v sf. ako mi nqma6 tela pi6i da ti go dam. btw ako eventualno mi ima6 2 nomera sega6niq mi e toq deto zavyr6va na 16.
i nick kaza 4e e gre6no tva deto si go napisala :P trqbva da e TI voglio a ne te voglio

Pabaigti vertimai
Italų e Nick a cosa serve?! :D ...
174
Originalo kalba
Bulgarų aaaa i o6te ne6to - slu4aino da moje6 da mi
aaaa i o6te ne6to - slu4aino da moje6 da mi dade6 u4ebnik po italianski ama da e za na4alno nivo :D 4e tva koeto ggo imam az ne vir6i rabota bez u4itel.. ti ako iska6 moje da si mi u4itel :P tykmo dasi pripomni6

Pabaigti vertimai
Italų aaaah ancora una cosa - non è che potresti ...
247
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Kroatų BROD OD PAPIRA
KAZU, PUSTAS BRODOVE RIJEKOM PAPIRNE, NA SVAKOM PISE "CEKAM A NEMA TE".
BEZ TEBE NE SMIJEM JA NE UMIJEM DISATI, SMIJATI SE, VOLJETI.
KAZU DA PUSTAS ZMAJEVE NEBOM NAJVISE, NA SVAKOM PISE ZASTO NEMA TE.
KADA ODES ONDA UCINI TO DA TAKO NE IZGLEDA, KADA ODES OD MENE ONDA UCINI "SAMO TO".
ENGLESKI US

Pabaigti vertimai
Anglų Paper Boat
21
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų quieres que te cuente algo
quieres que te cuente algo

Pabaigti vertimai
Italų vuoi che ti racconti qualcosa
25
Originalo kalba
Anglų life is pain learn to enjoy it
life is pain learn to enjoy it
latinceye çevrilmesini istiyorum şimdiden teşükkürler..

Pabaigti vertimai
Prancūzų La vie est...
Ispanų La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
Italų La vita è dolorosa, impara a godertela.
22
Originalo kalba
Rumunų an de fabricaţie august 2008
an de fabricaţie august 2008

Pabaigti vertimai
Italų anno di fabbricazione agosto 2008
89
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Deste mundo eu não preciso Se for sem você,...
Deste mundo eu não preciso
Se for sem você, minha querida
Com toda sua alma
Esteja ao meu lado, nunca perto.
Bom dia... Vi esse poema em um filme (Metamorphosis), mas ele é recitado em Húngaro, e na legenda só aparece em português ou inglês... Preciso desse poema na sua propria linguagem ou seja Húngaro.

Desde já agadeço.

Pabaigti vertimai
Anglų I don't need this world if it's without you...
Ispanų No necesito de este mundo
Lenkų Nie potrzebuję tego świata, jeśli jest bez Ciebie...
36
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Norvegų Jeg savner deg du er alt for meg gutten min
Jeg savner deg du er alt for meg gutten min
det gjelder om typen min som er på ferie og jeg savner han

Pabaigti vertimai
Turkų seni özledim. Sen benim herşeyimsin, erkeğim.
18
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Igual a este não existe
Igual a este não existe

Pabaigti vertimai
Turkų Bunun eşi yok
Vokiečių So etwas wie das hier gibt es kein zweites Mal.
30
Originalo kalba
Portugalų olá!Então está tudo bem?beijinhos. D.
olá!Então está tudo bem?beijinhos.
D.
Female name abbreviated <goncin />.

Pabaigti vertimai
Turkų Merhaba! Şimdi her şey iyi mi? Öpücükler. D.
469
Originalo kalba
Prancūzų La voiture à air comprimé : 0 pollution!
La voiture à Air Comprimé est donc un véhicule économique à l'entretien simple et peu coûteux, grâce notamment à la température modérée de fonctionnement du moteur : une vidange tous les 50.000 km avec de l'huile alimentaire (ce qui évite de recycler les huiles). Un véhicule sûr, sécurisé (pas de carburant inflammable, pas de risque d'explosion) et un véhicule 100% écolo qui n'utilise, pour circuler, que l'air que nous respirons. Mieux encore, cet air qu'il absorbe est déjà pollué, mais il "filtre" l'air qu'il aspire et le rejette plus propre qu'il n'est entré. Le véhicule donc ne pollue pas, mais dépollue.
Source : http://www.aci-multimedia.net/bio/voiture_air_comprime.htm

Pabaigti vertimai
Anglų The compressed air motor car
Rumunų Vehiculul cu aer comprimat
Portugalų (Brazilija) O carro movido a ar comprimido
Supaprastinta kinų 压缩空气汽车 = 零污染汽车
Turkų Basınçlı hava motorlu araba
Ankstesnis••••••• 45 •••••• 205 ••••• 285 •••• 325 ••• 345 •• 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 •• 385 ••• 405 •••• 445 ••••• 525 •••••• 685 ••••••• 1005 •••••••• 1645 ••••••••• 2925 ••••••••••Sekantis