Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 7121 - 7140 iš apie 74878
Ankstesnis••••••• 37 •••••• 197 ••••• 277 •••• 317 ••• 337 •• 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 •• 377 ••• 397 •••• 437 ••••• 517 •••••• 677 ••••••• 997 •••••••• 1637 ••••••••• 2917 ••••••••••Sekantis
206
Originalo kalba
Anglų I had to be willing to allow my own denial and...
I had to be willing to allow my own denial and sentimentality to be burned away so that that I could clearly see how these primal mother-daughter bonds had influenced every cell in my body and every aspect of my life for more than fifty years.
<edit> "aspekt" with "aspect"</edit> (08/11/francky)

Pabaigti vertimai
Švedų Jag var tvungen att beredvilligt tillåta min egen förnekelse
Lenkų Musiałam być gotowa, żeby pozwolić na wypalenie się...
84
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų se no, credo che prendendo il primo aereo .......
se no, credo che prendendo il primo aereo .... correrei tra le tue braccia.....
sei fantastica.........

Pabaigti vertimai
Anglų If not, I think that taking the first plane...
22
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rumunų Dacă vrei cu adevărat, poţi!
Dacă vrei cu adevărat, poţi!

Pabaigti vertimai
Ispanų Si quieres de verdad, tú puedes.
39
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Serbų Dovoljno je da si tuk kada mi treba malo jara
Dovoljno je da si tuk
kada mi treba malo jara

Pabaigti vertimai
Bulgarų Достатъчно е да си тук, когато ми трябва малко топлота
70
Originalo kalba
Vokiečių aber dann so ungefäahr for einer woche ist etwas...
aber dann so ungefäahr for einer woche ist etwas geschehen was absolut geheim bleiben muss

Pabaigti vertimai
Bulgarų тайна
212
Originalo kalba
Ispanų no tengo preferencia ni por las rubias ni por las...
no tengo preferencia ni por las rubias ni por las morenas, pero si que me fijo más en si son bajitas o altas. personalmente las prefiero un poco bajitas, porque yo también lo soy un poquito. mido 1,73 m y por eso mi chica tendrá que medir 1,70 m aproximadamente.
vill gärna ha det översatt

Pabaigti vertimai
Švedų Jag har ingen preferens
84
Originalo kalba
Turkų Asıl ben özür dilerim...
Asıl ben özür dilerim hala ingilizce öğrenemedim çevreye verdiğim rahatsızlıktan ötürü öldürün beni.
I got this answer when I said I'm sorry for leaving a comment in english to a person who doesn't speak english.

Thanks in advance :D.

Pabaigti vertimai
Anglų It’s me who should be sorry
Ispanų Soy yo quien debería lamantar...
19
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų çok aşığın var diyorlar
çok aşığın var diyorlar

Pabaigti vertimai
Anglų People say
Arabų ألناس يقولون...
Vokiečių Man sagt
25
Originalo kalba
Turkų son gönderdiğin e-maili okudum
son gönderdiğin e-maili okudum

Pabaigti vertimai
Anglų I have read the last e-mail you sent me
167
Originalo kalba
Kroatų ovaj ljetni odmor je bio nesto najljepse u mom...
Ovaj ljetni odmor je bio nesto najljepse u mom zivotu.Bila sam sa svojim prijateljima na moru.S nama je bila moja najbolja rodica Nina.Svako popdne smo isli na plazu i upoznavali nove prijatelje.
britanski

Pabaigti vertimai
Anglų This summer vacation was one of...
32
Originalo kalba
Rumunų Nu te opri până ce soarele nu va răsări.
Nu te opri până ce soarele nu va răsări.
As dori,daca se poate desigur, sa primesc traducerea in cele 4 dialecte specificate de pop-up ( algerian, saudit, sirian, libian ). Asta numai in cazul in care deranjul nu este prea mare. Mii de multumiri anticipat.

Pabaigti vertimai
Anglų Don't stop
Arabų لا تتوقف حتى تشرق الشمس.
254
Originalo kalba
Kroatų gledale smo horror filmove zbog kojih poslije...
gledale smo horror filmove zbog kojih poslije nismo mogle zaspati pa smo pricale o raznim stvarima, i tako svaki dan.ponekad smo isle na partye i tamo se ludo zabavljale.uzivala sam u svakom trenutku provedenom na moru s pijateljima.tako je prosao moj ljetni odmor uz zabavu i dobro raspolozenje.
britanski

Pabaigti vertimai
Anglų We watched scary movies, and that is why...
15
Originalo kalba
Portugalų Deus seja louvado!
Deus seja louvado!
Hebraico
Árabe dialéto Líbio.

Pabaigti vertimai
Anglų God be praised!
Ivrito השבח לאל!
Arabų الحمد لله.
60
Originalo kalba
Anglų Don't think that the world has abandoned you, for...
Don't think that the world has abandoned you, for it has never had you.

Pabaigti vertimai
Ivrito אל תחשוב שהעולם נטש אותך
16
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Good girl gone bad!
Good girl gone bad!

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) A boa garota ficou má!
Švedų Fin flicka har blivit en dålig flicka!
113
Originalo kalba
Italų Grazie per ogni momento passato insieme,per ogni...
Grazie per ogni momento passato insieme,per ogni sorriso che mi hai regalato,ti chiedo solo una cosa: ricordati di me. Io lo farò per sempre.
dialetto inglese : Inghilterra

Pabaigti vertimai
Anglų Thank you for every moment...
15
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ivrito הת"ש בדרך לסיומו
הת"ש בדרך לסיומו

Pabaigti vertimai
Anglų The 'tash' is nearly over
Danų Militærtjenestens privilegirer er næsten afviklet
Švedų Militärtjänstens privilegier är nästan avvecklade.
Ankstesnis••••••• 37 •••••• 197 ••••• 277 •••• 317 ••• 337 •• 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 •• 377 ••• 397 •••• 437 ••••• 517 •••••• 677 ••••••• 997 •••••••• 1637 ••••••••• 2917 ••••••••••Sekantis