Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 6861 - 6880 iš apie 74884
Ankstesnis••••••• 24 •••••• 184 ••••• 264 •••• 304 ••• 324 •• 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 •• 364 ••• 384 •••• 424 ••••• 504 •••••• 664 ••••••• 984 •••••••• 1624 ••••••••• 2904 ••••••••••Sekantis
27
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Kroatų 1 minute u slanoj, kipućoj...
1 minute u slanoj, kipućoj vodi

Pabaigti vertimai
Anglų 1 minute in salty boiling water
Danų 1 minut i kogende saltvand
Vokiečių 1 Minute...
88
10Originalo kalba10
Švedų ÄLSKLING, DU ÄR DEN ENDA.
ÄLSKLING, DU ÄR DEN ENDA. JAG ÄLSKAR DIG, MEN VI KAN INTE VARA TILLSAMMANS. DET ÄR OMÖJLIGT. ÄLSKLING, DU ÄR DEN ENDA..
Edits done by pias 080812.
Before edits: "ALSKLİNG DU AR DEN ANDA.JAG ALSKAR DİG.MEN Vİ KAN İNTE VARA TİLSAMANS.DE E OMÖJLİGT ALSKLİN DU AR DEN ANDA.."

Pabaigti vertimai
Anglų DARLING, YOU ARE THE ONLY ONE.
Turkų tek seni seviyorum
Vokiečių LIEBLING...
15
Originalo kalba
Lietuvių man patinka vasara
man patinka vasara

Pabaigti vertimai
Anglų I like summer.
Rusų мне нравится лето
19
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) "Com amor tudo se vence"
"Com amor tudo se vence"
Gostaria de fazer uma tatuagem com essa frase, já conheco a tradução para o francês, e gostaria de conchecer em outras linguas, em especial no latim pra poder escolher qual delas suas fica mais bonita.
Att.

Pabaigti vertimai
Italų "Con amore si vince tutto"
Vokiečių "Mit Liebe besiegt man alles"
104
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų SANA ARKADASLIK TEKLIF EDECEGIM, SENDEN...
SANA ARKADASLIK TEKLIF EDECEGIM, SENDEN HOSLANDIGIMI VE HEP SENI DUSUNDUGUMU DUSUNDUYSEN AFERIM, DUSUNMEDIYSENDE DUSUN DERIM

Pabaigti vertimai
Anglų I am going to propose friendship to you
17
Originalo kalba
Serbų pa de si ti ljubavi
pa de si ti ljubavi

Pabaigti vertimai
Anglų So, where are you my love?
66
Originalo kalba
Rumunų ce mai faci ? eu am avut nişte probleme, acum sunt..
ce mai faci ? eu am avut nişte probleme, acum sunt bine.... sper că şi tu eşti bine

Pabaigti vertimai
Anglų How are you...
25
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vengrų Jó nappot kivanók, kedves ....
Jó nappot kivanók, kedves ....
Hallo,

würde mich sehr freuen wenn mir das jemand übersetzen könnte!
Danke

Pabaigti vertimai
Anglų Good morning, dear/darling...
Vokiečių Guten Morgen, Liebling....
21
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų merhaba nasılsınız acaba?
merhaba nasılsınız acaba?

Pabaigti vertimai
Anglų Hi, how are you?
Italų ciao, come stai?
59
Originalo kalba
Suomių Ennakkolippuja on saatavilla ...
Ennakkolippuja on saatavilla Ravintola Osmantuvasta. Puh. (02) 865 1188
geht um ein Konzert wo ich hinwill in Finnland und nun möchte ich wissen wie man an die Karten kommt.

Pabaigti vertimai
Anglų Finnisch
Vokiečių Karten...
243
Originalo kalba
Turkų Hepinizin Ramazan'ınızı kutluyoruz. Sağlığınızın...
Hepinizin Ramazan'ınızı kutluyoruz. Sağlığınızın ve keyfinizin yerinde olduğunu umuyoruz.Eşimin rahatsızlığı hala devam ediyor. Tedavilerini yaptırıyoruz. Tedavilerden iyi sonuç alır almaz Amerika' ya gelmek istiyoruz. Sizlerden dualarınız bekliyor hepinize mutlu sağlıklı günler diliyoruz.

Pabaigti vertimai
Anglų Happy Ramadan to all of you.
183
Originalo kalba
Prancūzų Aidez-nous à contribuer à la protection de...
Aidez-nous à contribuer à la protection de l'environnement :
Cher Client,
Par respect pour l’environnement, nous vous invitons à économiser l’eau et l’électricité. Ainsi vous vous joindrez à notre engagement en faveur de l’environnement.
Notice qui sera disposé dans un hôtel pour sensibiliser les clients à ne pas gaspiller les ressources.
Ci dessous la traduction que j'ai réalisé :

Help us to protect the planet :
Dear Guest,
By respect for the environment, we invite you to save water and electricity. In this way, you will join yourself to our engagement in favor of environment.

Pabaigti vertimai
Anglų Help us contribute to the...
47
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų umarim iyisinizdir müsait
umarım iyisinizdir müsait olunca ali babayi ararmısınız.

Pabaigti vertimai
Anglų I hope you
Vokiečių Ich hoffe ,
251
30Originalo kalba30
Turkų ben iyiyim seni özlemek dışında.okulda geçirdiğin...
Ben iyiyim,seni özlemek dışında.Naz ile vakit geçiriyorum.Okulda geçirdiğin kötü gün için üzgünüm.Sabırlı olmalısın çünkü hayatın kendisi bir okul zaten.Şu an gözlerini kapat dudaklarında dudaklarımı hisset ve kalbimin senin için atışını hisset.Sensiz geçen bir günüm yok.Hep aklımda ve kalbimdesin.

Pabaigti vertimai
Anglų I'm fine except for missing you
27
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Developing world drug abuse 'up'
Developing world drug abuse 'up'

Pabaigti vertimai
Švedų Drogmissbruk ökar i utvecklingsländerna.
78
Originalo kalba
Danų det er snyd du spiser pizza! jeg vil også smage!...
det er snyd du spiser pizza! jeg vil også smage! snøft. hvorfor bor du i fo og mig i danmark...?

Pabaigti vertimai
Farerų Tað er ikki fyri mark tú etur pitsa! Eg vil eisini smakka!
Ankstesnis••••••• 24 •••••• 184 ••••• 264 •••• 304 ••• 324 •• 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 •• 364 ••• 384 •••• 424 ••••• 504 •••••• 664 ••••••• 984 •••••••• 1624 ••••••••• 2904 ••••••••••Sekantis