Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 6821 - 6840 iš apie 74884
Ankstesnis••••••• 22 •••••• 182 ••••• 262 •••• 302 ••• 322 •• 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 •• 362 ••• 382 •••• 422 ••••• 502 •••••• 662 ••••••• 982 •••••••• 1622 ••••••••• 2902 ••••••••••Sekantis
48
Originalo kalba
Anglų how did you experience the contacts with our town...
how did you experience the contacts with our town so far?

Pabaigti vertimai
Lenkų Jakie doświadczenie w kontaktach z naszym miastem miałeś do tej pory?
88
Originalo kalba
Švedų Hej! Hur mår du? Allt är bra här.. Vad gör du i...
Hej!
Hur mår du?
Allt är bra här..
Vad gör du i Italien?
Pluggar du eller jobbar?
Bor du där nu?
Kramar
Ändrade "ellr" --> "eller", "italien" --> "Italien" /pias 080811.

Pabaigti vertimai
Italų Ciao
Prancūzų Salut !
Albanų tung
Anglų Hello!
Lenkų Cześć!
116
Originalo kalba
Ispanų Hola. Está muy bella
Hola. Está muy bella. Nada, el ciclón pasó. Mucho viento, mucha lluvia, pero todo bien.
Espero verte pronto en Dominicana, OK?
Un beso, chao.
before edition:
"hola esta muy bella nada el siclon paso mucho biento mucha lluvia pero todo bien espero verte pronto en dominican ok un beso bay"
<Lilian>

Pabaigti vertimai
Serbų hola. esta muy bella
368
Originalo kalba
Rusų Description d'architecture du corps diplomatique
При создании зданий были учтены малейшие детали. Дома спроектированы для климата Украины с ориентацией строений на юг (жилые помещения имеют выход на южную сторону, а вспомогатель-ные — на северную). Холл каждого здания имеет естественное освещение благодаря атриуму по-середине. Еще одной из особенностей проекта являются большие террасы и балконы, расширяю-щие квартиры и составляющие 1/3 от общей жилой площади. Коэффициент полезной площади около 87%.
C'est une description du corps diplomatique. (architecture)

Pabaigti vertimai
Prancūzų Description d'architecture du corps diplomatique
Anglų Description of the architecture of the diplomatic corps
11
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Viva a vida!!!
Viva a vida!!!

Pabaigti vertimai
Persų زنده باد زندگي!!!
84
Originalo kalba
Švedų Vi är intresserade av att resa till olika länder...
Vi är intresserade av att resa till olika länder för att träffa folk och vi tar gladeligen emot gäster.

Pabaigti vertimai
Anglų We are interested in trips to different countries
Arabų نحن مهتمّون بالرّحلات إلى بلدان مختلفة
119
Originalo kalba
Rumunų La mulţi ani Marielle! Îţi dorim multă sănătate,...
La mulţi ani Marielle!
Îţi dorim multă sănătate, multe bucurii şi împlinirea tuturor dorinţelor! Să ai parte de o zi frumoasă alături de cei dragi!

Pabaigti vertimai
Anglų Happy birthday, Marielle! We wish you good health...
216
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų Lato spendzilem na wsi pomagalem dziadkom...
Lato spędziłem na wsi, pomagałem dziadkom, bawiłem się w różne zabawy. Odwiedziłem Morze Bałtyckie. Pogoda była ciepła i woda też. Przyjechawszy znad morza, pozostałe dni spędziłem w domu. Chodziłem na podwórko, grałem na komputerze, czytałem. Lato bardzo mi się podobało.

Pabaigti vertimai
Anglų Summer
13
Originalo kalba
Anglų audit work plans
audit work plans

Pabaigti vertimai
Ivrito תכניות עבודה לביקורת חשבונות
34
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) S., você não entende o quanto te amo.
S., você não entende o quanto te amo.
Female name abbreviated <goncin />.

Para tradução do Hebraico, o destinatário é mulher.
Holandês: língua falada nos Países Baixos (Holanda)
Francês da França.

Pabaigti vertimai
Prancūzų S., tu ne comprends pas combien je t'aime.
Olandų S., je begrijpt niet hoeveel ik van je hou.
Ivrito ס., את לא מבינה כמה אני אוהב אותך.
88
Originalo kalba
Arabų اقتراح الى وزارة التربيه والتعليم بزيادة عدد...
اقتراح الى وزارة التربيه والتعليم بزيادة عدد المعلمين في قطاع التربيه الأبتدائيه


شكرا

Pabaigti vertimai
Ivrito הצעה למשרד החינוך להגדלת מספרי...
135
Originalo kalba
Danų Jeg så dét.
Dum

Jeg så dét,
som jeg ville se.

Jeg så ikke,
hvordan det var.

For hvis jeg havde set det,
havde jeg måttet erkende,
hvor dum jeg var.

Hvem vil det?
Britisk engelsk og fransk fra Frankrig

Pabaigti vertimai
Prancūzų Je l'ai vu.
Anglų I saw it
46
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Serbų Što ne boli to nije zivot
Što ne boli to nije zivot,što ne prolazi to nije sreca.

Pabaigti vertimai
Farerų Tað sum ikki pínir er ikki lív
Ivrito אם זה לא מכאיב, אלו לא החיים.
Rumunų Ceea ce nu doare, nu este viaţă, ceea ce nu trece, nu este fericire.
163
Originalo kalba
Anglų As the vessel would be on board on 1st, Sep, I...
As the vessel would be on board on 1st, Sep, I will sent out all the document in Next Tuesday or wednesday .
Also Pls sent me the bank copy once you have it so that I can check here in time.

Pabaigti vertimai
Turkų Gemi 1 Eylül'de
313
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų mi sa che sei andata a letto. In ogni caso...
mi sa che sei andata a letto. In ogni caso grazie, ma anche tu sei speciale. E anche se il messaggio lo leggerai domani, ti auguro lo stesso la buonanotte e tanti sogni belli.ma certo,mi farebbe piacere.Te lo avevo già detto anche ad Antalia. Questo week-end sai dove vado? A Venezia, a trovare mia sorella. Se verrai, ci si potrebbe anche fare un salto. Da qui dista solo 3 ore di macchina

Pabaigti vertimai
Turkų Bana öyle geliyor ki ...
294
19Originalo kalba19
Italų Cara Ceren oggi sono rientrato a lavoro ma non...
Cara Ceren

oggi sono rientrato a lavoro ma non riesco a pensare ad altro che ai nostri giorni trascorsi insieme nella magnifica Selimiye.
Sono davvero felice di averti incontrato.
Sei la persona più affascinante e intensa che io abbia mai conosciuto.
Avrei voglia di averti oggi qui accanto a me e poterti riempire di attenzioni.
Mi manchi da morire.

Ti amo

Pabaigti vertimai
Turkų Sevgili Ceren.........
25
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rusų чТоо эсЛии тЫ заВтра нЕ поЛюьиш ?! ...
чТоо эсЛии тЫ заВтра нЕ поЛюьиш

Pabaigti vertimai
Anglų What if you don't come to love tomorrow?
Turkų Ya yarın aşka gelmezsen?
Ankstesnis••••••• 22 •••••• 182 ••••• 262 •••• 302 ••• 322 •• 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 •• 362 ••• 382 •••• 422 ••••• 502 •••••• 662 ••••••• 982 •••••••• 1622 ••••••••• 2902 ••••••••••Sekantis