Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 601 - 620 iš apie 74878
Ankstesnis••• 11 •• 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 •• 51 ••• 71 •••• 111 ••••• 191 •••••• 351 ••••••• 671 •••••••• 1311 ••••••••• 2591 ••••••••••Sekantis
68
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų risposto perche
ciao tutto bene??? scusa se non ti ho risposto perche ho la sciato il mio tel a casa.
arkadaşımdan gelen bir mesaj... günlük kullanım dili ile yazılmış olabilir... kelimelerde yazım hataları da olabilir...
Şimdiden teşekkürler...

Pabaigti vertimai
Turkų Merhaba, herşey yolunda mı?
146
Originalo kalba
Anglų Presentation in the midtrimester of pregnancy...
Presentation in the midtrimester of pregnancy with emergency cerclage, this technique has been used for painless cervical dilatation and membrane prolapse was several years
cervical:servikal
cerclage:serklaj
midtrimester:2. trimester

Pabaigti vertimai
Turkų Acil serklaj ile hamileliğin ikinci trimesterindeki prezentasyon
192
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų installation of machine
To ensure the correct functioning of the equipment, the room where the equipmentwill be installedshould be sufficiently ventilated, have low level of dust and be kept at an ambient temparature ranging from 10 to 20 Centigardes.
otomotiv sanayiinde tuzlu sis testi denenbir test ve bunun için bir makina var. Bu makinanın kurulumyla ilgili.

Pabaigti vertimai
Turkų makinenin kuruluşu
82
Originalo kalba
Anglų sometimes I think that he can feel what is under...
sometimes I think that he can feel what is under the earth even before he begins to look for it

Pabaigti vertimai
Turkų Bazen sanıyorum ki...
58
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Slovakų slovakça bir cümle
zmena je zivot, nie vzdy je to lahke. Ale treba sa pozerat dopredu.

Pabaigti vertimai
Anglų Change is never so easy.
Turkų Değişim hiç bu kadar kolay olmadı.
32
Originalo kalba
Anglų Hey!! I'm sorry, sometimes I'm not in my room and...
Hey!! I'm sorry, I was not im my room.

Pabaigti vertimai
Turkų Hey! Üzgünüm, odamda değildim.
111
46Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.46
Graikų Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα...
Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα καταλήγαμε δυο ξένοι.Θέλω να είμαστε φίλοι όπως πριν.Νοιάζομαι για σένα και το ξέρεις.Να προσέχεις.

Pabaigti vertimai
Anglų I miss you a lot. I never imagined that....
Turkų seni çok özledim.
Italų Mi manchi un sacco.
Serbų Mnogo mi nedostaješ
Bosnių Mnogo mi nedostajes
Prancūzų tu me manque beaucoup. Je ne l'aurais jamais imaginé...
36
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Think of me, because I'm thinking of you...
Think of me, because I'm thinking of you...
chat with friend

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Pense em mim...
Turkų Beni düşün...
85
Originalo kalba
Ispanų Te inventaré. Te inventaré en cualquier mirada,...
Te inventaré. Te inventaré en cualquier mirada, cualquier gesto, cualquier cama. Te inventaré cada mañana.
Es una forma de decir a alguien, que a pesar de que no esté a tu lado, tu le veras en otras personas.

Pabaigti vertimai
Anglų I'll fantasize you.
Prancūzų Je t'inventerai. Je t'inventerai dans chaque regard...
131
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Sorry to hear you are sick. I am fine lugu...
Sorry to hear you are sick. I am fine lugu feeling a bit fed up. Hope you get better soon. Wiil give you a call tomorrow if to see how you are if thats ok.

Pabaigti vertimai
Turkų Hasta olduğunu duyduğuma üzüldüm.
112
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų maybe I will come
Maybe I will come to Turkey in january, but could you help me find a hotel? - Good, but not too expensive. I can´t wait to kiss you.

Pabaigti vertimai
Turkų Muhtemelen ocakta Türkiye'ye geleceğim......
65
Originalo kalba
Rusų скажи своей жене,чтобы она оставила моего мужа в...
скажи своей жене,чтобы она оставила моего мужа в покое.она разбивает нашу семью.

Pabaigti vertimai
Turkų KARINA SÖYLE KOCAMI RAHAT BIRAKSIN...
17
Originalo kalba
Serbų idi begaj... opako
idi begaj...
opako
türkçe karşılığı ve anlamı

Pabaigti vertimai
Turkų kaç git... sinsi
28
Originalo kalba
Serbų nemogu da zaspim, mislim na tebe.
nemogu da zaspim, mislim na tebe.
message que j'ai reçu...

Pabaigti vertimai
Anglų I cannot fall asleep, thinking of you...
Prancūzų Je ne peux pas dormir. ...
Turkų Uyuyamıyorum, seni düşünüyorum.
405
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Serbų Dva asa
Pada noc, svako na svoju stranu
gasimo zadnje svetlosti sjaj
a sutra kad vidimo se po danu
cutimo, niko da kaze kraj
jer sutra sve, bice sve kao pre

Ref.
Jer ti i ja, ja i ti ko dva asa
takvi se nikad ne rastaju
i kada nam stane pesma iz srca
asa dva uz nju jos igraju

Jer sutra sve, bice sve kao pre

Pada noc, nasa soba je sama
na krevetu, tu pidzama je par
na stolu stos za bolji zivot reklama
u pepelu skoro ugasen zar
jer sutra sve, bice sve kao pre

Pabaigti vertimai
Bulgarų два аса
136
Originalo kalba
Olandų saobshtenie
voor deze prijs kan je de auto komen halen.
laat even weten of je hem wilt.
dan maken we een afspraak wanneer je hem kunt bezichtigen/ halen.
bellen kan ook. tel ##########
nqma

Pabaigti vertimai
Bulgarų Съобщение
404
35Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.35
Ispanų de cal y arena la luz descubre al alba la magia...
de cal y arena
La luz descubre al alba
la magia de un dia mas
despertandome a tu lado.

Tenerte asi me salva
de ese camino fugaz
que se aleja en el pasado

Hemos vencido en las batallas
de palabras amargas
con las armas del amor al amor,

hemos cruzado los desiertos
de mil reproches muertos
con el agua de nuestra esperanza...

junto, entre tu y yo , de cal y arena,
entre los dos llenando nuestra luna nueva.

Entre tu y yo, savia ligera,
entre los dos naciendo cada primavera
amerikan ingilizcesi

Pabaigti vertimai
Anglų of lime and sand...
34
Originalo kalba
Anglų we don't need to keep in touch nver again
we don't need to keep in touch nver again

Pabaigti vertimai
Turkų asla yeniden temasta olmamıza gerek yok
195
Originalo kalba
Serbų Emilija Kežman, supruga slavnog ...
Emilija Kežman, supruga slavnog fudbalera Mateje, proslavila je 29. rođendan u restoranu „Kalemegdanska terasa“. Slavlje je porodica Kežman upriličila samo za najbliže Emilijine drugarice i kumove, tako da su izostali fudbaleri.

Pabaigti vertimai
Turkų Emilija Kežman, tanınmış fudbolcunun
292
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Oi Pooja, tudo bem?. Você não me conheçe! Eu...
Oi Pooja, tudo bem?. Você não me conheçe!
Eu estou querendo muito conheçer você, adoro sua cultura, amo o jeito que vocês se vestem, eu achei seu endereço no orkut, para poder me comunicar melhor com você eu estou usando um tradutor, porque não falo sua lingüa, sou Brasileira.
Não se assuste, por favor me adiciona!
Obrigada.
as; Raphaella.
beijos

Pabaigti vertimai
Anglų Hi Pooja!
Ankstesnis••• 11 •• 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 •• 51 ••• 71 •••• 111 ••••• 191 •••••• 351 ••••••• 671 •••••••• 1311 ••••••••• 2591 ••••••••••Sekantis