Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pageidaujami vertimai RSS

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 581 - 600 iš apie 5189
Ankstesnis••• 10 •• 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 •• 50 ••• 70 •••• 110 ••••• 190 ••••••Sekantis
65
Originalo kalba
Olandų hij die weet spreekt niet, hij die spreekt weet...
Het is beter te genieten van iets tastbaars dan te grijpen naar iets onbereikbaars.

Pageidaujami vertimai
Hindi Hindi
45
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Merhaba.iyiki doğdun.Seni tanıdığım icin çok...
Merhaba.iyiki doğdun.Seni tanıdığım icin çok mutluyum.

Pabaigti vertimai
Suomių Hei. Hyvää syntymäpäivää. Olen hyvin onnellinen.......
Pageidaujami vertimai
Slovakų Slovakų
9
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Amamos você
Amamos você
este texto é para um cartão de aniversario do meu padrastro

Pageidaujami vertimai
Ivrito Ivrito
269
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Tá no jeito de olhar Tá no gosto do beijo Na...
Tá no jeito de olhar
Tá no gosto do beijo
Na expressão do sorriso
Tá no meu paraíso
Tá no doce desejo

Tá no cheiro da flor
Estampado na cara
Tá na força do amor
Na beleza da cor
Tá pulsando e não pára

Meu amor é só seu
Seu amor é só meu
Nosso amor é assim
Eu só sei te querer
Também sei que você
Só tem olhos pra mim

Pageidaujami vertimai
Turkų Turkų
343
Originalo kalba
Danų Janteloven
1.Du skal ikke tro, du er noget.
2.Du skal ikke tro du er lige så meget som os.
3.Du skal ikke tro du er klogere end os.
4.Du skal ikke bilde dig ind at du er bedre end os.
5.Du skal ikke tro du ved mere end os.
6.Du skal ikke tro du er mere end os.
7.Du skal ikke tro du duer til noget.
8.Du skal ikke le af os.
9.Du skal ikke tro at nogen bryder sig om dig.
10.Du skal ikke tro at du kan lære os noget.
Hey, håber der er nogen der gider/kan oversætte Janteloven for mig.. det ville jeg blive glad for.
Da "Jante" er en by, forventer jeg selvfølgelig ikke det oversat :)

Pageidaujami vertimai
Turkų Turkų
143
Originalo kalba
Vokiečių Ich arbeite als Kaufmann im Groß- und...
Ich arbeite als Kaufmann im Groß- und Außenhandel, in der freizeit treffe ich mich mit Freunden so um zu pokern oder einfach feiern gehen u.s.w. Und was machst du so und wie alt bist du?

Pageidaujami vertimai
Bosnių Bosnių
34
Originalo kalba
Olandų lieverd ik mis je maar alles komt goed kusje
lieverd ik mis je maar alles komt goed kusje

Pageidaujami vertimai
Ivrito Ivrito
418
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų gallia omnis in partes tre est divisa, quarum...
gallia omnis in partes tre est divisa, quarum belgae unam incolunt, aliam aquitani, tertiam illi qui ipsorum lingua celtae appellantur, nostra gallia.

per decem annos graeci cum troianis pugnaverunt quia paris, troiae regis filius, helenam rapuerat, menelai uxorem, spartanorum regis.

flumen rhenum in terris etiam attingit ad septentriones vergit sequanorum et helvetiorum.

subito senex hostium clamore terretur, itaque asinum fugere suadebat.

timidus senex asellum in agro pascebat.

Pageidaujami vertimai
Portugalų (Brazilija) Portugalų (Brazilija)
203
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) oi, linda só passei para da um beijo em você....
oi, linda
só passei para da um beijo
em você.
sabe eu não sei nada da sua lingua
mais eu me apaixonei por você
que pena que estamos longe
eu tô no Brasil e você ai na tailâdia,
longem muito longe, mais mesmo assim linda beijos na sua boca linda.

Pageidaujami vertimai
Tailandiečių Tailandiečių
54
Originalo kalba
Italų Spero che per te sia un giorno speciale! Auguri...
Spero che per te sia un giorno speciale! Auguri di buon compleanno!

Pageidaujami vertimai
Albanų Albanų
276
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų MAYESWA
wallah mayeswa a aich édènya dounak
la wa la tésswa hayèti bhal woujoud
damèk énta elli rahalt wou kèf abasber al ba-aad
wou kèf bènthèr hal wouroud
ma wa-at énak téguassèmni el mahaba
wou tébgua li hoben wou ledroubi délil
bès hassèf al mot kan agrab wou arham
hasbi yallah wahdahou

Pageidaujami vertimai
Ispanų Ispanų
226
Originalo kalba
Turkų GÖZLERİ SİYAH KADIN
GÖZLERİ SİYAH KADIN

Gözleri siyah kadın o kadar güzelsin ki
Çok sevdiğim başına yemin ediyorum ben
Koyu bir çiçek gibi gözlerin kapanırken
Bir dakika göğsünün üstünde olsa yerim
Ömrümü bir yudumda ellerinden içerim
Gözleri siyah kadın o kadar güzelsin ki.

Pageidaujami vertimai
Ispanų Ispanų
162
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų Quiero que sepas...
Quiero que sepas que tú para mí eres una persona muy linda y especial. Me ayudas mucho a sentirme bien y para mí eres un ejemplo muy bonito de persona. Te quiero mucho y siempre me voy a acordar de ti.
Caps removed/ diacritics edited/text corrected <Lilian>
before:
QUİERO QUE SEPAS QUE TU PARA Mİ ERES UNA PERSONA MUY LİNDA Y ESPECİAL ME AYUDAS MUCHO A SENTİRME BİEN Y PARA Mİ ERES UN ESEMPLO MUY BONİTO.QE PERSONA,TE QUİERO MUCHO Y SİEMPRE ME VOY ACORDAR DE Tİ.

Pageidaujami vertimai
Turkų Turkų
402
Originalo kalba
Lotynų ver et hiems pluto, inferórum deus,...
ver et hiems

pluto, inferórum deus, pulcherrimam cereris filiam, frumenti amauit. Quare uirginem in nemore flores legentem pluto, ez proueniens, rapuit et eam in matrimonium duxit. excruciata dolore iam in agris laborat. Fames hominibus imminet. Tum luppiter, omn sapientissimus, concordiam efficit. Poserpìna partem anni in terra partem sub terra cum conjuge aget. Dum in terra est, plurìmus flore copìam frumenti uidémus; cum ad infèros excédit, Ceres tristìor est gignit.

Pageidaujami vertimai
Portugalų (Brazilija) Portugalų (Brazilija)
301
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų ikinci bahar
Gamze gamze bir gülüver simdi
Beni gögsüne aliver simdi
Mevsimi geçti susadim aska
Benimle bir bütün oluver simdi

Ikinci Bahar yasiyor ömrüm
Gel benim yarim oluver simdi
Seni gül gibi öpe koklaya
Gözümden,dilimden sakinir,saklar
Bugünkü aklimla severim simdi

Siirler sarkilar söyleyerek
Mehtabi birlikte seyrederek
Benimle bir rüya kuruver simd

Pageidaujami vertimai
Vokiečių Vokiečių
377
Originalo kalba
Turkų ELEKTROEROZYON Elektroerozyon ile işleme (EEİ)...
ELEKTROEROZYON

Elektroerozyon ile işleme (EEİ) tekniğinin başarısını, geleneksel metotlarla işlenemeyen sertlikte, yüksek mukavemetli ve karmaşık geometrili iş parçalarının kesme kuvveti uygulamadan kolayca işlenmesine bağlamak mümkündür. Diğer taraftan, EEİ yöntemi, geleneksel işleme metotlarıyla yapılamayan iç yüzey şekillendirmelerini, örneğin keskin köşeler ve düz dip profiller gibi, istenen tolerans aralığı içinde kolayca yapabilmektedir.

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
35
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų ДРАКОН - 'не всичко, което блести е злато'!
ДРАКОН - 'не всичко, което блести е злато'!
Искам превод за татуировка!

Pabaigti vertimai
Kinų 龍——“不是只有金子才會發光!”
Pageidaujami vertimai
Ivrito Ivrito
Pageidaujami vertimai
Javanese Javanese
Ancient greek Ancient greek
Persų Persų
Ankstesnis••• 10 •• 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 •• 50 ••• 70 •••• 110 ••••• 190 ••••••Sekantis