| |
210 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Бобрият приятел е този който те разбира и ти... Добриятя приятел е този който те разбира.Този който ти помага в трудни моменти.Добрият приятел знае кога си тъжен и прави всичко възможно да го промени.Той те познава най-добре.Винаги понася критиката ти.Не ти се сърди.Вярвати и никога не се самнява в теб. | |
| |
855 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Μια μικρή ιστορία! Μια φορά κι έναν καιρό στον κόσμο της άλλης πλευράς του ονείρου υπήρχαν 2 στρουμπουλές, στρουμπουλές σταγόνες!..
Η μια σταγόνα, η πιο μεγάλη είχε μπλε χρώμα, καθώς είχε ταξιδέψει πολύ και είχε περάσει από θάλασσες πολλές, είχε γυρίσει σχεδόν τον κόσμο όλο!..
Η άλλη σταγόνα ήταν κόκκινη και της άρεσε πολύ στο τέλος της ημέρας να βλέπει το ηλιοβασίλεμα..Έτσι είχε πάρει το φλογερό κόκκινο του ήλιου την ώρα που εκείνος βουτούσε μεσα στα ασημί νερά της απέραντης θάλασσας.
Κάποια μέρα, οι δύο σταγόνες βρέθηκαν σε μια όμορφη λιμνούλα, και καθώς πλατσούριζαν στα νερά της, η μπλε σταγόνα περιέγραφε τα ταξίδια που είχε πάει και η κόκκινη σταγόνα από τον ενθουσιασμό της κοκκίνισε ακόμη περισσότερο!!!
…Της άρεσε τόσο πολύ να ακούει…για τα ταξίδια, που αποφάσισε να ταξιδέψει μαζί με την μπλε σταγόνα και να γνωρίσει κι εκείνη όλα αυτά τα όμορφα μέρη!
…Όμως τότε ξαφνικά και αναπάντεχα οι δυο σταγόνες ενωθήκανε, τα χρώματά τους αλλάξανε…
…μπερδευτήκανε…γίνανε μωβ και οι μορφές τους αλλάξανε…έγιναν ενα μικρό καραβακι και σαλπάρανε μακριά, πέρα από τη χώρα των ονείρων κι ακόμη πιο πέρα… σαλπάρω= ταξιδεύω | |
| Pageidaujami vertimai Lenkų |
130 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. yea ... yea FARZIIIIIIIIII.............
bhabhi nahi tumhari bahu hogi na..........mjhse badi ho yaar.........
L. accha hai na............shit sharm hi agayi ab to <female name abbrev.> | Pageidaujami vertimai Anglų |
| Pageidaujami vertimai Anglų |
| |
| |
402 Originalo kalba Te quiero, pero te llevaste la flor y me dejaste... Te quiero, pero te llevaste la flor
y me dejaste el florero.
Te quiero, me dejaste la ceniza
y te llevaste el cenicero.
Te quiero, pero te llevaste Marzo
y te rendiste en Febrero.
Primero te quiero igual...
Te quiero , te llevaste la cabeza
y me dejaste el sombrero.
Te quiero, pero te olvidaste Abril
en el ropero, pero igual
te quiero. No me gusta esperar,
pero igual te espero.
Primero te quiero igual.
Te quiero, me dejaste el florero
y te llevaste la flor
pero igual
te quiero. Hola me podrian traducir por favor la letra de esta cancion al vasco? porque sinceramente adoro ese idioma y no se nada de el...
Muchas gracias | Pageidaujami vertimai Baskų |
| |
| |
154 Originalo kalba Nasıl geliyim derken o gün sana ... Nasıl geliyim derken o gün sana kamerada gösterdiğim pasaportumdu,sadece vizem yok o da kolay!Fakat sen beni istemediğin halde önemsemezken nasıl yanına çağırırsın demeye çalışıyordum. | Pageidaujami vertimai Rusų |
13 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. ialda hamoodah | |
117 Originalo kalba Kara gozlüm Merhaba canim bugún sana yazamadim üzgünüm çok kalabalikti ama hep aklimdaydin ve olacaksin. Gün geçtikçe sana olan sevgim dahada çogaliyor. Muchas gracias por la ayuda, me ha llegado este mensaje y no entiendo nada | |
| |