Pabaigti vertimai

Rezultatai 52861 - 52880 iš apie 74878

•••••••••• 84 ••••••••• 1364 •••••••• 2004 ••••••• 2324 •••••• 2484 ••••• 2564 •••• 2604 ••• 2624 •• 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 •• 2664 ••• 2684 •••• 2724 ••••• 2804 •••••• 2964 ••••••• 3284 ••••••••

Sekantis

55 Originalo kalba Exchange-services-advantage Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage Pabaigti vertimai Austausch-Dienste-Vorteil Değiş tokuş-hizmetler-yarar Intercanvi-serveis-avantage Exchange-services-advantage Intercambio-servicios-ventajas базируется на обмене interŝanĝo-servoj-pluso L'échange-services-l'intérêt Обмен-услуги-предимство Schimb-servicii-avantaj تبادل-منفعة-خدمات Troca-serviços-vantagem Exchange-services-advantage-Hebrew Scambio-servizi-vantaggio Shkembim-sherbime-vantazhe Utbyte-tjänster-nytta trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi Exchange-services-advantage 交流-服务-取长补短 Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος Razmena - usluga - korist Tjenester-udveksling-fordel Vaihto-palvelut-hyöty 互惠式服務交換 Csere-szolgàltatàs-érdek Izmjena-usluge-korist Utveksling-tjenester-fordel 교환-서비스-이익 Výhoda-výměny-služeb تبادل-خدمات-مزیت Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais Výmena - služby - výhoda
36 Originalo kalba About-quality-translations? What about the quality of the translations? Pabaigti vertimai Was ist mit der Qualität der Übersetzungen? Peki-çevirilerin-kalitesi Sobre-qualitat-traduccions About-quality-translations? Calidad de las traducciones насчёт качества Kio pri la kvalito de tradukoj? Est-il-qualité-traductions? за-качеството-преводи Despre-calitatea-traduceri حول-نوعية-ترجمات? Acerca-qualidade-tradução? מה בדבר איכות התירגומים? Circa-qualità-traduzioni? Diçka rreth cilesise se perkthimeve? Jakość tłumaczeń O-kvalitetu-prevoda Om-kvalitet-översättningar? đối với - chất lượng - bài dịch Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων 關於-翻譯-品質? Om-kvalitet-oversættelser Aihe-laatu-käännökset? Milyen a forditàs minösége? O-kvaliteti-prijevoda? kvalitet-oversettelser? 관하여-품질-번역? Co-kvalita-překladů? درباره-کیفیت-ترجمه ها؟ Başe-qaliteya-wergeran Apie-kokybiškus-vertimus? A čo kvalita prekladov?
3 Originalo kalba News News Pabaigti vertimai Notícies News Nouvelles Новини أخبار Novosti Tin tức Naujienos Notícias News समाचार 新聞 ujdonsàgok Vijesti Notizie 뉴스 اخبار Nûçe
17 Originalo kalba Rate-this-translation Rate this translation Pabaigti vertimai Bu-çeviriyi-puanla Diese Übersetzung bewerten Avalua-aquesta-traducció Rate-this-translation Evaluar esta traducción Оценить этот перевод Taksu ĉi-tiun tradukon Noter-cette-traduction Įvertink vertimą قيّم-هذه-ترجمة Оценете-този-превод Romanian translation Pontue-esta-tradução דרג תרגום זה Valutare-questa-traduzione Vlereso kete perkthim Oceń to tłumaczenie Betygsätt den här översättningen Oceni-ovaj-prevod Đánh giá bài dịch này इस अनुवाद की जाँच कीजिये 评分-本-译文 Αξιολογήστε αυτή τη μετάφραση 評分-此一-翻譯 Bedøm denne oversættelse Arvioi-tämä-käännös Forditàs osztàlyozàsa Ocijeni-ovaj-prijevod Vurder denne oversettelsen 평가하기-이-번역물 Ohodnoťte-tento-překlad نرخ گذاری-این-ترجمه Pûan-bide-vê-wergerê Zhodnoť tento preklad
12 Originalo kalba What-is-for? What is it for? Pabaigti vertimai Wofür ist es? Ne-işe-yarıyor? Per-a-què? What-is-for? ¿Para qué sirve? Для чего это? Por kio ĝi estas? Pour-quoi-faire? Per-fare-cosa? Какво-е-за Romanian translation لــ-من-هو؟ Para-que-serve? What-is-for?-Hebrew Cfare eshte per? Po co jesteśmy? Vad är det till för? Za-sta-sluzi cái gì - là - cho ये किस लिये है? 本站宗旨 Σε τι-εξυπηρετεί; Hvad bruges det til? Mihin-käytetään? 爲何—而—設立？ Mire-jo? Za-što-služi? Hva-er-til? 무엇을-위한-것인가? K-čemu? چه-است-برای؟ Bi-kêrî-çi-tê? Kam-tas? Na čo to slúži?
17 Originalo kalba Edit-the-translation Edit the translation Pabaigti vertimai Übersetzung bearbeiten Çeviriyi-düzenle Editar-la-traducció Edit-the-translation Editar la traducción Ревизовать перевод Prilaboru la tradukon Editer-la-traduction Modificare-la-traduzione Taisyti vertimą Редактирай-превода Redacta-traducere حرّر-الـ-ترجمة Editar-a-traduçao ערוך תרגום זה Publiko perkthimin Zmień tłumaczenie Redigera översättningen Izmeni-prevod chỉnh sửa - bài dịch अनुवाद का संपादन कीजिये 编辑-本-译文 Επιμέλεια μετάφρασης Rediger oversættelsen Muokkaa käännöstä 修改-譯文 Forditàs közreadàsa Uredi-prijevod Endre oversettelsen 수정하다-번역물 Upravit-překlad ویرایش-ترجمه Wergerê-rast-bike Upraviť preklad
5 Originalo kalba Go-back Go back Pabaigti vertimai もどる Retour Atgal رجوع Kthehu mbrapa đi - về Anterior Zurück 返—回 Visszatérés Idi-natrag 뒤로가기 رفتن-به عقب Vegere
52 Originalo kalba E-mail-activation-address An e-mail with an activation code will be sent to this address Pabaigti vertimai Correu-activació-adreça E-mail-activation-address Permettant-d'activer-adresse Aktyvavimo kodas Електронно писмо - активиране - адрес بريد-إ-تفعيل-عنوان E-mail-aktiveerimine-aadress E-mail-aktivacija-adresa Activação-enviado-endereço Aktivierungcode-adresse-geschickt 電郵-激活-郵箱地址 Engedélyezi-aktivàlni-cim E-mail-aktivacija-adresa ایمیل-فعال-نشانی E-Poste-aktîwasyon
34 Originalo kalba Number-virtual-points-translating Number of virtual-points for translating Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted. Pabaigti vertimai Anzahl der virtuellen Punkte f�r's �bersetzen Sanal-çeviri-puanları Nombre-punts-virtuals-traduccions Number-virtual-points-translating Puntos virtuales por traducciones realizadas Количество-виртуальных-баллов Nombro de virtualaj poentoj por tradukado Points-virtuels-traduction Taškai už vertimą Брой виртуални точки за превеждане Număr-virtual-puncte-traducere عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة Número-pontos-virtuais-traduzir מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום Numero-virtuali-punti-tradurre Numri i pikeve virtuale per perkthimin Liczba-wirtualnych-punktów Antal virtuella poäng för att översätta Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje 数目-潜在-点数-翻译 Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση Virtuelle-point-oversættelse Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä 所得—虛擬—點數—翻譯 A forditàs virtuàlis pontjai Broj-virtualni-bodovi-prevođenje Antall virtuelle poeng for å oversettelse. 가상-포인트-번역 Počet-virtuálních-bodů-překlad تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه Počet virtuálnych bodov za preklad
14 Originalo kalba How-does-work? How does it work? Tlaking abuot the whole system of cucumis.org Pabaigti vertimai Πώς λειτουργεί ; Wie funktioniert es? Sistemin-işleyişi-nasıl? Com-funciona How-does-work? ¿Cómo funciona? Как ето работает? Kiel ĝi funkcias? Comment-ça-marche? Kaip tai veikia? Как работи Romanian translation كيف-تعمل؟ Como-funciona? ?איך זה עובד Come funziona? Si funksionon Jak to działa? Hur fungerar det? Kuidas-töötab? Kako-radi 运行机制 यह कैसे काम करता है Hvordan fungerer det? Miten-toimii? 如何—運作？ Hogy müködik? Kako-radi? Hvordan-fungerer-det? 어떻게-작동? Jak-funguje? چگونه-کار کردن؟ Pergal-çawa-dixebite Ako to funguje?
18 Originalo kalba Much-does-cost? How much does it cost? Talking about the price of using cucumis.org services Pabaigti vertimai Ücreti-nedir Πόσο κοστίζει; Wie viel kostet es? Quant-costa Much-does-cost? ¿Cuánto cuesta? Сколько ето стоит? Kiom ĝi kostas? Combien-ça-coûte? Kiek tai kainuoja? Колко струва Romanian translation ما-مقدار-كلفته؟ Quanto-custa? ?כמה זה עולה Quanto costa? Sa mund te Kushtoje? Ile to kosztuje? Hur mycket kostar det? Palju-maksab? Koliko-to-košta इस का क्या भाव है? 付费机制 Hvad koster det? Paljonko-maksaa? 多少-要-花費？ Mennyibe kerül? Koliko-košta? Hva-koster-det? 얼마나-비용? Kolik-to-stojí? چه مقدار-ارزیدن؟ buhaya-xizmetê Koľko to stojí?
17 Originalo kalba Text-to-translated Text to be translated Pabaigti vertimai Κείμενο προς μετάφραση Zu übersetzender Text Çevrilecek-olan-metin Text-a-traduir Text-to-translated Texto a traducir перевода Teksto tradukenda Texte-à-traduire Tekstas vertimui Текст който трябва да бъде преведен Romanian translation نص-للـ-ترجمة texto-a-traduzir טקסט לתרגום Testo-da-tradurre Tekst per tu perkthyer Tekst to przetłumaczenia Text att översättas Text-za-prevesti 文本-需要-翻译 लेख जिसका अनुवाद किया जाना है Tekst der skal oversættes Teksti-käännettäväksi 待譯文字 Forditando szöveg Tekst-prevesti Tekst som skal oversettes 본문-번역될 Text-k-překladu متن-برای-ترجمه شده Nivîsa-wê-bê-wergerandin Text na preloženie
30 Originalo kalba Current-number-translation Current number of translation points Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations Pabaigti vertimai Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων Derzeitige Zahl der Übersetzungspunkte Şu anki-çeviri-puan Actual-nombre-traduccions Current-number-translation Puntos actuales por traducciones aceptadas Текущее-количество-перевод Nuntempa nombro de tradukpoentoj Points-traduction-courant Настоящ-брой-превод Număr-actual-traduceri جاري-عدد -ترجمة Actual-número-tradução מספר נוכחי של נקודות התרגום Numero attuale di punti-traduzione Numri perkates i pikeve te perkthimeve Obecna liczba punktów na tłumaczenie Aktuellt antal översättningspoäng Trenutni-broj-prevoda 当前-数目-翻译 Aktuelt-antal-point Käännöspisteiden-määrä 目前—積點—翻譯 Pontok-forditàs-végleges Trenutni-broj-bodova Моментален - број - преводи Aktuelt antall oversettelsespoeng 현재-숫자-번역 Současný-počet-překlad فعلی-تعداد-ترجمه Dabartinis vertimo taškų skaičius Aktuálny počet bodov za preklady
7 Originalo kalba %d-points %d points Pabaigti vertimai %d-punts %d-points %d-points %д - точки %د-نقاط %d pikesh %d-poena -d-pontos -d-punkte %d अंक %d —點 %d pontok %d-bodova %d 포인트 %d-امتیازات %d pûan %d taškų
43 Originalo kalba Details-especially-useful These details are especially useful for short texts Pabaigti vertimai Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες Details-besonders-nützlich Ayrıntılar-özellikle-yararlı Detalls-especialment-útils Details-especially-useful Detalles-especialmente-útiles Детали-специально-полезны detaloj-precipe-utilas Précisions-particulièrement-textes Naudingos smulkmenos детайли-особено-полезни Romanian translation تفاصيل-خصوصا -مفيذ detalhes-especialmente-úteis פרטים - חיוניים - במיוחד Dettagli-particolarmente-utili Detaje-veçanerisht- Szczgóły-krótki tekst Detaljer-speciellt-användbara Detalji-posebno-korisni 细节-尤其-有用 विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी Detaljer-nyttige Tiedot-erittäin-hyödyllisiä 有用細節 A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél Detalji-posebno-korisni Detaljer-spesielt-nyttige 세부사항들-특별히-유용 Detaily-obvzláště-užitečné توضیحات-به ویژه-مفید Detaily - predovšetkým - užitočné
25 Originalo kalba Remarks-about-translation Remarks about the translation Meaning : note for translator to help him/her translating Pabaigti vertimai Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση Bemerkungen zur Übersetzung Çeviri-ilgili-açıklamalar Notes-sobre-traducció Remarks-about-translation Nota acerca de la traducción Замечании для переводчика Rimarkoj pri la traduko Commentaires-pour-traduction Pastabos Забележки за превода Observaţii-despre-traducere ملاحظات-حول-ترجمة Notas-sobre-tradução הערות לגבי התרגום Note sulla traduzione Shenime per ndihme per perkthimin Uwagi na temat tłumaczenia Napomene-o-prevodu Anmärkningar-om-översättning अनुवाद पर टिप्पणी 备注-有关-翻译 Bemærkninger-til-oversættelsen Huomioita-käännöksestä 對譯文的評語 Magyaràzat a forditàshoz Primjedbe-o-prijevodu Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen 주의사항-관한-번역물 Poznámky-k-překladu ملاحظات-درباره-ترجمه Poznámky k prekladu
9 Originalo kalba Who-are-we? Who are we? Pabaigti vertimai Biz-kimiz Ποιοι είμαστε; Wer sind wir? Qui-som Who-are-we? ¿Quiénes somos? Тщто Mы? Kiaj ni estas? Qui-sommes-nous? Kas mes esame? Кои сме ние? Romanian translation من-نحن ؟ Quem-somos? ?מי אנחנו Chi-siamo-noi? Kush jemi ne? Kim jesteśmy? Vilka är vi?