Pabaigti vertimai

Rezultatai 52741 - 52760 iš apie 74878

•••••••••• 78 ••••••••• 1358 •••••••• 1998 ••••••• 2318 •••••• 2478 ••••• 2558 •••• 2598 ••• 2618 •• 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 •• 2658 ••• 2678 •••• 2718 ••••• 2798 •••••• 2958 ••••••• 3278 ••••••••

Sekantis

8 Originalo kalba This month This month Top favorite of this month Pabaigti vertimai Dieser Monat Deze maand Este mês Questo mese هذا الشّهر Kete muaj Ovog meseca Este mês Ĉi tiu monato Bu ay Denne måned Aquest mes Este mes Αυτός ο μήνας Luna aceasta 本月 У цьому місяці переведен 今月本月 Този месец Tässä kuussa Ce mois E honap Tento měsíc Ovog mjeseca Denna månad ten miesiąc חודש זה si menesi Овој месец ovaj mjesec Denne måned sellel kuul Hic mensis Tento mesiac 이번 달 hendan mánan Ar miz mañ yah mahina disse maant Šomēness jarvam اين ماه Itong buwan Þennan mánuð Bulan ini Vê mehê.
137 Originalo kalba Foreign language When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them). Pabaigti vertimai Lingua straniera Vreemde taal Língua estrangeira Língua estrangeira 外国語 Иностранный язык Fremmedsprog Strani jezik لغة أجنبية Gjuhe e huaj שפה זרה Yabancı diliniz yoksa limbă străină Fremda lingvo Ξένη γλώσσα Lengua extranjera Fremdsprache Іноземна мова Llengua estrangera 外语外語 Чужд език vieras kieli Langue étrangère Idegen nyelv Strani jezik język obcy Främmande språk Foreign-language-actually Užsienio kalba Strani jezik Fremmende språk Võõrkeel Yezhoù estren 언어를 모를때 bûtenlanse talen Cizí jazyk fremmant mál Sveša valoda زبان خارجی Lingua aliena Erlend-tungumál-í-raun Sebenarnya-bahasa-asing Cudzí jazyk
61 Originalo kalba Translation-language-preferences Somebody has asked for a translation matching your language preferences. Pabaigti vertimai تفضيلات -لغة -ترجمة Tradução-idioma-preferências Traduzione-lingua-preferenze Vertaling-taal-voorkeuren traducciòn-lengua-preferencias Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις Traducció-llenguatge-preferències תרגום-שפה-העדפות Übersetzung-sprachen-präferenzen Tradução-lingua-preferência Çeviride Dil tercihleri Превод-Език-Предпочитания Traducere-limbă-preferinţe 翻訳　言語　選択 översättning/språk/preferenser 翻译-语言-偏好设定匹配 Prevod - jezik - Perkthimi - perkon - preferenca Tłumaczenie-język-preferencje Oversættelse-sprog-præferencer Перевод-язык-настройки Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj Käännös-kieli-asetukset 翻译语言偏好设定匹配翻譯-語言-編號設定匹配 Prijevod-jezik-postavke fordítás - nyelv - elsöbbség Oversettelse-språk-instillinger Tõlge-keel-eelistused 번역-언어-선호도 Tlmočenie-jazyk-výnimky Překlad-jazykovým-preferencím ترجمه-زبان-تنظیمات
13 Originalo kalba Last-edited-by Last edited by %s In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r Pabaigti vertimai Най-последно-прикачено Senast redigerad Ostatnio edytowany przez %s Última-edição-por 上一个编辑者是 %s Τελευταία επεξεργασία από %s %s के द्वारा पिछली बार संपादित किया गया Poslednja - obrada- od Senest redigeret af %s 最終編集 viimeksi toimittanut Naposledy upravil(a) Posljednji-uredio Sist-redigert-av 마지막-수정되다-의해서 آخرین-ویرایش شده-توسط Naposledy editované
13 Originalo kalba Current-revision Current revision Pabaigti vertimai Güncel düzenleme Aktuelle-version Revisão-actual वर्तमान संशोधन Aktualna-revizija Version actuelle. حاضر-تجدید نظر
11 Originalo kalba Newer-revision Newer revision Pabaigti vertimai Daha yeni düzenleme Revizuire-recentă I ri-korrigjim Revisione più nuova مراجعة-جديدة Нова ревизия Revisão-nova Nowsza korekta Nächstjüngere-version חדש-תיקון Nieuwe-herziene uitgave 较晚的-修改 Nyare granskning Pli-nova-revizio 較新-修訂 Revisió-recent नवीनतर संशोधन Novija - revizija Novija-revizija Nyere-revidering 새로운-개정판 جدید تر-تجدید نظر
5 Originalo kalba Preview Preview Pabaigti vertimai Ön izleme Vorschau Prever पूर्ववेक्षण Pregled نمایش Pêşdîtin
5 Originalo kalba Reason Reason Example : "The reason why I did this." This a form field to enter the reason why one made changes to a wiki article. Pabaigti vertimai Sebep Grund Razão कारण Razlog 이유 دلیل Sedem
2 Originalo kalba Faq FAQ Pabaigti vertimai Faq Faq Συχνές ερωτήσεις FAQ سوالات
5 Originalo kalba Restore Restore Pabaigti vertimai Restaurar Wiederherstellen Ažuriraj Rétablir 복원 پس دادن Nuhkirin
37 Originalo kalba Points-refunded-account %d points have been refunded to your account Pabaigti vertimai %d punten zijn naar je account gestort. %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet Punts-reemborsats-compte Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza Points-refunded-account Puntos-reintegrados-cuenta баллов возвратили %d poentoj redoniĝis al via konto Compte-recrédité-points %d точки са върнати обратно в сметката Ви Puncte-rambursate-cont نقاط-أعيدت-حساب Pontos devolvidos points refunded to your account %d punti sono stati restituiti al tuo account Piket-kthehen-llogari %d punktów zostało zwrcone na twoje konto %d poäng har satts tillbaka på ditt konto Taškai - grąžinti - sąskaita tacke su povraceni u tvoj racun 点数-退还-账户點數－退還－賬戶 Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός Point-refunderet-konto Pisteitä-lisätty-tilille szàmla-visszatenni-pontok Bodovi-dodani-računu Poeng-refundert-kontoen 포인트-반환되다-계정 Bodů-připsáno-účet امتیازات-پس داده شده-حساب Bodov - pripísaných- na účet Deqan-Paşve hatıye barkirin-bersa we
33 Originalo kalba Select-languages-cancel Select the languages you want to cancel Pabaigti vertimai Selecteer de talen die je wilt annuleren Seleccione los idiomas que quiere cancelar. Seç-diller-iptal Wählen Sie die Sprachen, die Sie streichen möchten Selecciona-idiomes-cancel·lar Select-languages-cancel Выберите языки, которые вы хотите отменить Elektu la lingvojn, kiujn vi volas forstreki Sélectionnez-langues-annuler Изберете езика който желаете да анулирате Romanian translation إختر-لغات-حذف Selectione idiomas cancelar בחר - שפות - לבטל Seleziona la lingua che vuoi cancellare Zgjidh-gjuhet-fshij Select the languages Välj-språk-ta bort Pasirinkti - kalbos - panaikinti Biraj jezik sto hoces da izbrisas Válasszon-nyelvek-törlés 选择-语言-注销選擇-語言-註銷 Επιλέγω-γλώσσες-ακυρώνω Vælg-sprog-fjern Valitse-kielet-peruutus Odaberite-jezici-otkazati Select-languages-cancel 선택하다-언어들-취소 Vyberte-jazyky-zrušit Vyber-jazyky-vymazat' انتخاب-زبانها-لغو کردن Hilbijêre-zimanan-betal
102 Originalo kalba Credited-translation-accepted With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted Pabaigti vertimai Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd gutgeschrieben-Übersetzung-akzeptiert Eklenecek-çeviri-kabul edildiğinde Afegir-traducció-acceptada Credited-translation-accepted Acreditados-traducción-aceptada ваша средняя оценка составляет aldoniĝi-traduko-akceptita Crédités-traduction-acceptée Прибавени-превод-приет Transferate-traducere-acceptată تصدّق-ترجمة-مقبولة Tradução pontuada aceite Accreditato-traduzione-accettata Jepen-perkthim-pranuar Średnia-bonusowe punkty תרגום מזכה מתקבל Krediterad-översättning-accepterad pont hozzáadás-fordítás-elfogadott 计入-翻译-认可計入－翻譯－認可 Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत Pervesta-vertimas-priimta Bedømmelse-bonuspoint-accepteret Odobreni - prevod - prihvacen Käännös-bonus-hyväksytty Odobreno-prijevod-prihvaćeno 더해지다-번역물-받아들여지다 Odměněn-překladu-schválení اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده Odmena - prekladu - schválenie
106 Originalo kalba Overloading-translations-cucumis.org To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org Pabaigti vertimai Überlauf-Übersetzung-cucumis.org Aşırı yükleme-çeviriler-cucumis.org Sobrecàrrega-traduccions-cucumis.org Overloading-translations-cucumis.org Desborde-traducciones-Cucumis.org Перегружать переводы cucumis.org elverŝiĝi-tradukoj-cucumis.org Traductions-cucumis.org-supprimées претоварване-преводи-cucumis.org Suprăîncărcată-traduceri-cucumis.org زيادة التحميل-ترجمات-كوكوميس.منظ Sobrecarga-tradução-cucumis.org overloading-translations-cucumis.org-Hebrew Sovraccarico-traduzioni-cucumis.org Mbingarkim-perkthimet-cucumis.org Överlastad-översättningar-cucumis.org Preopterecenje-prevod-cucumis.org 超载-翻译-cucumis.org 超載－譯文－葫蘆娃網站 Υπερφόρτωση-μεταφράσεις-cucumis.org Perkrova-vertimai-cucumis.org Przepełnienie-tłumaczenia-cucumis.org belastning-oversættelser-cucumis.org Ylikuormitus-käännökset-cucumis.org Adatbázis túlterhelés Preopterećenje-prijevodi-cucumis.org Database-overloading-translations Databas-overlaste-oversettelser 데이터베이스-넘치다-번역물들 Databáze-zahlcení-překlady اطلاعات-دست یابی-ترجمه ها Databáza - preplnená - prekladmi
11 Originalo kalba All-languages All languages Pabaigti vertimai Tüm-diller Todos los idiomas Alle Sprachen Ĉiuj lingvoj Tots-idiomes All-languages Все языки Toutes-les-langues Всички езици Romanian-English كل-اللغات Todos-idiomas כל השפות Tutte le lingue Te githa-gjuhet All languages Alla språk Všechny-jazyky Visos kalbos Svake -jezike Alle-sprog 所有-语言所有－語言 Όλες-γλώσσες Kaikki kielet Minden nyelv Todas- línguas Svi-jezici Alle språk 모든-언어 Všetky -jazyky همه-زبانها Hemû-ziman
78 Originalo kalba Completed-translations-registered You can view translations to be done and the completed translations without being registered Pabaigti vertimai Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες fertige-Übersetzungen-Mitglied Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı Traduccions-completades-no registrat kompletaj-tradukoj-registrita Completed-translations-registered Acceder-traducciones-no_registrado Завершоние-переводы-зарегистрированным Traductions-terminées-enregistré(e) Traduzioni-effettuate-registrato/a Свършил - преводи - регистриран Uita-traducerile-înregistrat ترجمات-كاملة-مسجّلة completas-traduções-registado תרגומים - מושלמים - רשום Perfunduara-perkthimet-rregjistruar Tłumaczenia_rejestracja färdiga-översättningar-registrerad Hotové-překlady-registrovaný Baigti-vertimai-registruotas 完成-译文-注册已完成－譯文－註冊 Zavrsen-prevodi-registrovan Fuldførte-oversættelser-registreret Valmiit-käännökset-rekisteröity forditàs-kész-bejegyzett Dovršeno-prijevodi-registriran Completed-translations-registered Ferdige-oversettelser-registrert 완성된-번역물들-등록 کامل شده-ترجمه ها-ثبت شده Preklady uskutočnené registrovaný/á
35 Originalo kalba Occasionally-newsletter-email Send me occasionally a newsletter by email Pabaigti vertimai Senden Sie mir gelegentlich einen Newsletter via Email Bazen-bülten-eposta Ocasionalment-notícies-correu electrònic Sendu iafoje bultenon al mi retpoŝte Occasionally-newsletter-email Boletín-noticias-email электронный Recevoir-d'information-occasionnelle Поняакога - новини - електронна поща Uneori-buletin-e-mail من حينٍ لآخر -نشرة أخبار -بريد.إ Ocasionalmente-noticias-email שלח לי עידכונים באמצעות אימייל Occasionalmente-newsletter-email dergome sipas rastit leternjoftime me e-mail Occasionally-newsletter-email Skicka nyhetsbrev via e-post Příležitostně-informační bulletin-e-mail Retkarčiais-naujienų laiškas-e-paštas 不时-新闻稿-电子邮件不時－新聞稿－電子郵件 Περιστασιακά-αλληλογραφία με νεότερα-ηλεκτρονικό ταχυδρομείο मुझे कभी–कभी ई–मेल से कोई समाचारपत्र भेजें Povremeno - obavestenje o novostima - email Af-og-til-nyhedsbrev Satunnaisesti-jäsenlehti-sähköpostiviesti Küld el nekem időnként, az újdonságokat Povremeno-e-novina-email Newsletter-occasionally-email Av og til- nyhetsbrev,email 뉴스레터-가끔-이메일 روزنامه-گهگاه-ایمیل Príležitostne- o novinkách e-mail
11 Originalo kalba Current-status Current status completed? rejected? accepted? Pabaigti vertimai momentaner Status Şu anki-durum Estat-actual Nuna stato Сецасный статус Current-status Estado actual Etat-courant Esamas statusas Сегашно - състояние Status actual حالة-جارية estado-actual מצב נוכחי Stato attuale Situata aktuale Current-status Aktuell status Momentální-stav Tämänhetkinen-tilanne 当前-状态當前－狀況 Παρούσα κατάσταση Trenutni-status Aktuel-status Vàrakozàs alatt Trenutni status Nåværende-status 현재-상황 Momentálny stav کنونی-موقعیت Rewşa-niha
88 Originalo kalba Target-language-corrected-necessary You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary Pabaigti vertimai Zielsprache-korrigiert-notwendig Hedef-dil-düzelttir-gerekirse Idioma-objectiu-corregit-necessari cel-lingvo-korektota-necese Target-language-corrected-necessary mismo-origen-destino-corregido исправления текста Spécifier-d'arrivée-nécessaire