Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 5201 - 5220 iš apie 74878
Ankstesnis•••••• 101 ••••• 181 •••• 221 ••• 241 •• 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 •• 281 ••• 301 •••• 341 ••••• 421 •••••• 581 ••••••• 901 •••••••• 1541 ••••••••• 2821 ••••••••••Sekantis
22
Originalo kalba
Danų Jeg er min egen lykkes smed
Jeg er min egen lykkes smed

Pabaigti vertimai
Anglų I am the smith of my own happiness.
55
Originalo kalba
Serbų cao. kako si? sto radis? volim te najvise na...
cao. kako si? sto radis? volim te najvise na svijetu! a ti mene?

Pabaigti vertimai
Anglų Hi. How are you? ...
14
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) O meu Amor é teu.
O meu Amor é teu.

Pabaigti vertimai
Anglų My love is yours.
Ivrito אהבתי , שלך היא
20
Originalo kalba
Anglų Nothing remains the same
Nothing remains the same
Vill ha översatt "nothing remains the same" till hebreiska, ungefär som inget förblir det samma på svenska. Tack!

Pabaigti vertimai
Ivrito כלום לא נשאר אותו דבר
13
Originalo kalba
Anglų Live your dreams
Live your dreams
A message of hope and encouragement to keep living our life the way we want to.

Pabaigti vertimai
Ivrito חיה את חלומותיך
171
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų AHMET BEY GELECEK HAFTA(29 - 06 ARASI)OFİSTE...
AHMET BEY GELECEK HAFTA OFİSTE OLMAYACAK.İZİNE ÇIKIYOR.DOLAYISIYLA PAYROLL'LARI 24-25 NDE GONDEREBİLİRMİSİNİZ?29UNDA MAAŞ ÖDEMEYE BAŞLAYACAĞIZ VE AHMET BEYE BU HAFTA HAZIRLAYIP KONTROL ETTİRMEM GEREKİYOR.

Pabaigti vertimai
Anglų Mr. Ahmet will not be in his office
78
Originalo kalba
Prancūzų Je suis désolé je ne parle pas l'Allemand ni ...
Je suis désolé je ne parle pas l'Allemand ni l'Anglais. Verrouillage Téléphone. Code Déverrouillage.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Es tut mir leid.
185
Originalo kalba
Ispanų HOLA CARIÑO, TE PROMETO QUE VOY HACER TODO LO QUE...
HOLA CARIÑO, TE PROMETO QUE VOY HACER TODO LO QUE ME PIDAS Y SERÉ COMO TÚ QUIERES QUE SEA, PERO VUELVE CONMIGO. NO SOPORTO PENSAR QUE NUNCA MÁS TE VOLVERÉ A TENER, NI PUEDO PENSAR EN LAS COSAS QUE PODRÍAMOS HACER JUNTOS. TE QUIERO

Pabaigti vertimai
Rumunų BUNĂ IUBITULE, ÎŢI PROMIT CĂ O SĂ FAC TOT ...
401
Originalo kalba
Italų Buonasera signora , ti scrivo dall'italia e...
Buonasera signora , ti scrivo dall'italia e
stavo pensando che è giunto il momento di migliorare la nostra collaborazione.

Invio alcuni cartelli da istallare sul fronte stradale, per indicare la nostra fabbrica.
Dovrebbe controllare se le scritte in romeno sono corrette .

Per comunicare , preferirei l'inglese, altrimenti il romeno.

Puoi inviare via email suggerimenti o problemi legati all'attività.

Intanto grazie per l'impegno e per la professionalità dimotrata.

Cordiali saluti

Pabaigti vertimai
Rumunų Bună seara, doamnă
357
Originalo kalba
Prancūzų Les Livres au Moyen
Les livres au Moyen Âge

Ils étaient rares et très chers.
Nous savons par exemple qu'en France, au Xе siècle, la comtesse d’ Anjou a payé un livre avec deux cents moutons, cinq mille quatre cents litres* de grains, sans compter quelques peaux de moutons.
À cette époque-là, il n'existait pas de machines pour imprimer les livres et il fallait les recopier à la main. Très précieux, les livres étaient souvent attachés avec des chaînes pour décourager les voleurs.
Traduceti-mi va rog cit mai repede!

Pabaigti vertimai
Rumunų Cărţile în Evul Mediu
13
Originalo kalba
Anglų Live and let die
Live and let die

Pabaigti vertimai
Prancūzų Vis et laisse mourir
Švedų Leva och låta dö
11
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Anglų are you busy?
are you busy?

Pabaigti vertimai
Italų sei impegnato?
Ispanų ¿Estás ocupado?
Turkų Meşgul müsün ?
Arabų هل أنت مشغول؟
Suomių oletko kiireinen?
215
Originalo kalba
Arabų كأننا عشرون مستحيل في اللّد ، ...
كأننا عشرون مستحيل في اللّد ، والرملة ، والجليل هنا .. على صدوركم ، باقون كالجدار وفي حلوقكم ، كقطعة الزجاج ، كالصبّار وفي عيونكم ، زوبعة من نار.. هنا .. على صدوركم ، باقون كالجدار نجوع .. نعرى .. نتحدى .. ننشد الأشعار ونملأ الشوار

Pabaigti vertimai
Anglų Like a 20 impossible we are...
Rumunų Ca nişte tineri imposibili de 20 de ani...
23
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rusų Весёлого и общительного парня
Весёлого и общительного парня

Pabaigti vertimai
Turkų Neşeli ve sokulgan çift
29
Originalo kalba
Graikų γεια σου μανο.τι κανεις? εγω εδω σπιτι.εισαι πολυ...
γεια σου μανο.τι κανεις? εισαι ομορφος

Pabaigti vertimai
Turkų Merhaba Mano
Ankstesnis•••••• 101 ••••• 181 •••• 221 ••• 241 •• 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 •• 281 ••• 301 •••• 341 ••••• 421 •••••• 581 ••••••• 901 •••••••• 1541 ••••••••• 2821 ••••••••••Sekantis