| |
| |
226  Originalo kalba se io fossi Gregor sarei molto spaventato. La... se io fossi Gregor sarei molto spaventato.
La metamorfosi è una metafora; l'insetto significa sofferenza fisica.
Credo che l'autore vuole estraniarsi dal mondo che lo circonda.
Gregor vuole liberarsi dal mondo del lavoro e inconsciamente regredisce dal mondo umano al mondo animale Pabaigti vertimai  Ich hätte wirklich Angst... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
98 Originalo kalba 30:geburtstag Liebe Zorica
Zu Deinem 30.Geburtstag wünsche ich Dir alles Gute. Viel Glück und Gesundheit. Hoffe es geht allen gut. Beatrice Pabaigti vertimai  30. rođendan | |
16 Originalo kalba NICOLAS, MAX, MARLI NICOLAS, MAX, MARLI ESTES NOMES SÃO DA MINHA FAMÍLIA E GOSTARIA DE TRADUZI-LOS PARA O GREGO Pabaigti vertimai  ニコラス、マキス、マルリ  Νικόλας, Μαξ, Μαρλί  ניקולאס, מקס, מארלי  Nikolas, Maks, Marli  Николас, Макс, Марли  Nikolao, Makso, Marlio  尼古拉斯, 馬科斯, 馬理  尼克拉斯，麦思，玛利 Nikolas, Maks, Marli | |
| |
| |
| |
| |
| |
32 Originalo kalba Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch. Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch. WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen. Pabaigti vertimai  Sorry, I don't speak English.  Désolé(e), je ne parle pas français.  Perdóname, yo no hablo español.  Em sap greu, no parlo català. Scusami, io non parlo italiano.  آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.  Desculpe-me, eu não falo português. Desculpe-me, eu não falo português.  Sorry, ik spreek geen Nederlands  Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere. Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά Özür dilerim  Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte סליחה, אינני מדבר עברית. ごめんなさい、日本語は話しません。 對不起，我不會蕐語  Zao mi je, ne govorim srpski  Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.  Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai. Извините, я не говорю по-русски. Mi bedaŭras, mi ne parolas Esperanton.  Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.  Съжалявам, не говоря български.  Anteeksi, minä en puhu suomea. 对不起，我不会说普通话  Promiňte, nemluvím česky.  Sajnos, nem beszélek magyarul. Žao mi je, ne govorim hrvatski.  Ursäkta, jag talar inte svenska.  Niestety, nie mówię po polsku.  Më vjen keq, nuk flas shqip.  Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.  Prepáčte, nehovorím po slovensky.  미안합니다, 저는 한국어를 할 줄 모릅니다.  Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.  vIjatlhlaHbe'  Því miður, ég tala ekki íslensku. | |
| |
| |
| |
.
Favorito vertimas