Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 52081 - 52100 iš apie 74878
Ankstesnis•••••••••• 45 ••••••••• 1325 •••••••• 1965 ••••••• 2285 •••••• 2445 ••••• 2525 •••• 2565 ••• 2585 •• 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 •• 2625 ••• 2645 •••• 2685 ••••• 2765 •••••• 2925 ••••••• 3245 ••••••••Sekantis
408
Originalo kalba
Supaprastinta kinų 网络营销
网络经济时代已经全面到来,对广大小企业来说,这是一个巨大的机遇,也是一个挑战。要想通过网络赚钱,必须掌握正确的理念和方法。
企业利用网络进行营销的目的
1、让网络为企业产生直接经济效益。可概括为以下两点:
(1)让企业通过网站获得商业机会和潜在客户;
(2)与潜在客户完成在线或线下交易。
2、为了促进网上销售,很多情况下,网络营销活动不一定能实现网上直接销售的目的。但是可能促进网下销售的增加,并且增加顾客的忠诚度。网络营销的效果表现在多个方面,例如:提升企业品牌价值、加强与客户之间的沟通、拓展对外信息发布的渠道、改善顾客服务等。

Pabaigti vertimai
Anglų Internet Marketing
51
Originalo kalba
Italų Via Panama 22 P I, int. 3 Roma
Via Panama 22 P I, int. 3 Roma

or

VIA X N.1 INT.3 Z.A.
I ask for word to word translation, very accurate, note to write full words instead of short ones.

Pabaigti vertimai
Anglų 22,Panama street
Supaprastinta kinų 巴拿马大街22号
286
Originalo kalba
Anglų Molecules and webcams
Come to the Dutch place at the market. Joyful lessons about making animation movies. A computer and a webcam are sufficient. Students make movies of reacting molecules. An experience they will never forget. Come by and try for yourself. You can win a digital photo frame (on which you can see your own movie. Drop by, we have more nice lessons

Pabaigti vertimai
Graikų Μόρια και webcams
15
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) rafaela paz amor
rafaela
paz
amor

Pabaigti vertimai
Ispanų Rafaela paz amor
Graikų Ραφαέλα ειρήνη αγάπη
55
Originalo kalba
Italų uomo di valore
Cerca per essere un uomo di valore anziché essere un uomo di successo
Traduzir para o portugues

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) homem de valor
35
Originalo kalba
Graikų Κούκλα,σ' αγαπώ πολύ γιατί είσαι πολύ όμορφη
Κούκλα,σ' αγαπώ πολύ γιατί είσαι πολύ όμορφη

Pabaigti vertimai
Anglų Doll, i love you because you are very beautiful
Portugalų Boneca, eu te amo porque és muito linda !
5
Originalo kalba
Olandų bekwaam
bekwaam

Pabaigti vertimai
Anglų capable
Bulgarų способен
5
Originalo kalba
Olandų gewerkt
gewerkt

Pabaigti vertimai
Anglų worked
Bulgarų работих
104
Originalo kalba
Anglų what kind of models to attend the exhibition that...
what kind of models to attend the exhibition that will be taken place in Bulgaria than we can start to produce your machine

Pabaigti vertimai
Bulgarų какви модели да вземат участие в изложбата, която...
754
160Originalo kalba160
Prancūzų Aux Arbres Citoyens
Le ciment dans les plaines
Coule jusqu'aux montagnes
Poison dans les fontaines,
Dans nos campagnes

De cyclones en rafales
Notre histoire prend l'eau
Reste notre idéal
"Faire les beaux"

S'acheter de l'air en barre
Remplir la balance :
Quelques pétrodollars
Contre l'existence

De l'équateur aux pôles,
Ce poids sur nos épaules
De squatters éphémères...
Maintenant c'est plus drôle

Puisqu'il faut changer les choses
Aux arbres citoyens !
Il est grand temps qu'on propose
Un monde pour demain !

Aux arbres citoyens
Quelques baffes à prendre
La veille est pour demain
Des baffes à rendre

Faire tenir debout
Une armée de roseaux
Plus personne à genoux
Fais passer le mot

C'est vrai la terre est ronde
Mais qui viendra nous dire
Qu'elle l'est pour tout le monde...
Et les autres à venir...

Plus le temps de savoir à qui la faute
De compter la chance ou les autres
Maintenant on se bat
Avec toi moi j'y crois
- Lyrics from Yannick Noah's song "Aux Arbres Citoyens"
- I'm not necessarily looking for a word-to-word translation (particularly if the result sounds awkward), but something that would really express the environment-friendly message of the song to people speaking other languages. Don't be afraid to be creative ;)
- "Aux arbres citoyens", for instance, refers to "Aux armes citoyens", the French national anthem. You could find something that works with the anthem of the country whose language you're translating to (and we might have alternatives when that language is spoken in more than one country), or, when it's not possible, find a nice way to express the idea in that language without necessarily using the anthem theme.
- http://www.youtube.com/watch?v=rCH_Fw0qYJs :)

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Pabaigti vertimai
Anglų Onward to the trees, citizens!
Ispanų A los árboles ciudadanos
Portugalų Às àrvores cidadãos
Graikų Στα δέντρα όλοι αδελφοί!
Supaprastinta kinų 向着森林前进,同胞们!
Vokiečių Vorwärts bis zu den Bäumen, Bürger!
Italų Dell'elmo di Scipio si fa una foresta
Turkų Vatandaşlar ağaçlara doğru
Kroatų Put hrašća građani
Rumunų La arbori cetăţeni
Lenkų Naprzód aż do drzew, obywatelu /mieszkańcu/!
Ivrito תרגום השיר
Olandų Naar de bomen, burgers!
Arabų إلى الأشجار ، أيّها المواطنون!
Albanų Armet Qytetareve
Rusų Вперед к деревьям, граждане
6
Originalo kalba
Lietuvių oraputes
oraputes
susije su valymo irenginiais

Pabaigti vertimai
Vokiečių Verdichter
8
Originalo kalba
Danų jeg hedder
jeg hedder
jeg hedder

Pabaigti vertimai
Vokiečių ich heiße
162
Originalo kalba
Prancūzų J'aimerais tant être auprès d'elles pour cette...
J'aimerais tant être auprès de vous pour cette épreuve si difficile mais la distance gâche tout, encore une fois... Je suis vraiment désolée d'appeler maintenant mais je voulais vous laisser un moment de répit.

Pabaigti vertimai
Anglų I would have liked so much to be with them...
Serbų Zeleo bih da mogu vise .......
Kroatų Voljela
160
10Originalo kalba10
Turkų TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta...
TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta kaldiramadik bir sevdayi,agir geldi bize...zor geldi ozlemek,beklemek.göçmen kuslar bile cesaret etti de mekani zamani degistirmeye,biz edemedik.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Es ist uns nicht gelungen...
72
Originalo kalba
Anglų Dark Prince of Cold Blood. Raven. Cross....
Dark Prince of Cold Blood.
Raven.
Cross.
Crow.
Lonely Wolf.
Not every pain hurts.
Please.. I have to know the diference between "Raven" and "Crow".
I know that they both are black birds, but I must discover the difference between then.
Thanks a lot.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Sombre Prince au Sang Froid...
Vokiečių Dunkler Prinz Kalten Bluts.kolkrabe .Kreuz
Norvegų Mørke Prins av Kaldt Blod. Kornkråke. Kors...
Japonų 冷血の暗黒公、ワタリガラス、十字架…
Ankstesnis•••••••••• 45 ••••••••• 1325 •••••••• 1965 ••••••• 2285 •••••• 2445 ••••• 2525 •••• 2565 ••• 2585 •• 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 •• 2625 ••• 2645 •••• 2685 ••••• 2765 •••••• 2925 ••••••• 3245 ••••••••Sekantis