Pabaigti vertimai

Rezultatai 51321 - 51340 iš apie 74878

•••••••••• 7 ••••••••• 1287 •••••••• 1927 ••••••• 2247 •••••• 2407 ••••• 2487 •••• 2527 ••• 2547 •• 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 •• 2587 ••• 2607 •••• 2647 ••••• 2727 •••••• 2887 ••••••• 3207 ••••••••

Sekantis

27 Originalo kalba Evaluation Help evaluating translations (We need your) help for evaluating translations This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible. Pabaigti vertimai Valutazione Avaliação Help met evalueren Vleresim Procena Avaliação taksi Bewertung Hjælp med at bedømme oversættelser Değerlendirme Avaluació Evaluación Αξιολόγηση Evaluare Оценка Допоможіть нам оцінити переклад 審閱 Помощ за оценяване на преводи 审阅 Arviointi 審査 Hjálp til meting av umsetingum Aestimationem تقييم Aide pour l'évaluation des traductions Ověření Segitség a forditàsok értékeléséhez הערכה Evaluacija Hjälp för utvärdering av översättningar Ocena Padėkite оценка Procjena Evaluering Hinnang Sikour da varnañ an treuzskrivadurioù 평가 uitwerten Pomoc pri ohodnotení prekladu ghoQaH ارزیابی Vērtējums Meta þýðingu Evaluasi ûdekirin
60 Originalo kalba Translation-match-source The size of your translation doesn't match the size of the source text. Pabaigti vertimai Traduccion-encaja-fuente Traduzione - corrisponde - originale ترجمة-يجاري-مصدر Tradução- encaixar - fonte Tradução - encaixar - fonte Vertaling - overeenkomst - bron Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή 译文-符合-原文 Перевод не совпадает Превод-съответствие-източник Çeviri-karşılama-kaynak Traducció-encaixa-font Mărimea traducerii תרגום-תואם-מקור Übersetzung-passt-Quelle 翻訳 - 挿入する - フォント Prevod - odgovarati - izvor tekstas 翻譯-符合-原文 Tłumaczenie-pasowanie-źródło Størrelsen af Deres oversættelse Perkthimi - njesohet - origjinal Malsama grandeco Käännös-vastaa-alkuperänen Překlad-nesouhlasí Fordítás-egyezik-forrás Prevod - odgovarati - izvor Storlek på översättning Oversettelse-passe-kilde Tõlge-vaste-allikas 번역-일치-자료 Translation-match-source अनुवाद - मेल - स्रोत Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu. ترجمه-هماهنگ-ماخذ Þýðing-samræmi-frumtexti werger-pêrgîn-çavkanî
4 Originalo kalba tazza tazza Pabaigti vertimai tasse cup chávena taza 杯子 ceaşcă fincan kuppi φλιτζάνι pohár kop pokalo Tassa casa 杯 чаша Xícara فنجان csésze Tasse šalica filiżanka Kop kopp Чашка чашка casa כוס גביע Scyphus koppur カップ
64 Originalo kalba A discussion on the translation There is a discussion on this translation - please read it before evaluating. Pabaigti vertimai Discussão-tradução-avaliação Обсуждение перевода Una discución sobre la traducción 附讨论译文 Diskussion zur Übersetzung Dyskusja na temat tłumaczenia Comentarii asupra traducerii Bu çeviride bir tartisma var Det finns en diskussion Una discussione sulla traduzione Keskustelua käännöksestä Rasprava o prijevodu Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση Diskuze k tomuto překladu En diskussion om oversættelsen Hi ha una discussió sobre aquesta traducció. Diskusija o prevodu 譯文相關討論 Обсъждане на превод Uma discussão na tradução Обговорення перекладу Een discussie over de vertaling مناقشة عن الترجمة Debato pri tradukon Vita a forditàsrol 翻訳に関する議論 Une discussion à propos de la traduction. Dėl šio vertimo diskutuojama postoji diskusija יש דיון על תרגום זה Debat mbi përkthimin Det er en diskusjon... Selle tõlke üle käib vaidlus 이 번역에 대한 토론 Hic est disputatio de hac traductione Diskusia k tomuto prekladu Tulkojuma apspriešana. ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq Umræða um þýðinguna یک گفتگو درباره ترجمه Diskusi mengenai terjemahan
40 Originalo kalba Report a problem I would like an administrator to check this page No dot at the end of the text. Pabaigti vertimai gostava-administrador-verificação Сообщить о проблеме Informa sobre una incidencia 报错 Ein Problem berichten Zgłaszanie problemu Sesizarea unei probleme Sorun raporu Angående ett problem Segnala un problema Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun Prijaviti problem Nahlásit problém Indberet et problem Assenyalar problema Prijavite problem 問題通報 Съобщение за проблем Relatar um problema Сповістити про проблему Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken. Αναφορά προβλήματος تقرير مشكلة Informi problemon Jelezni egy problémàt 問題の報告 J'aimerais qu'un... ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד זה. Pranešti klaidą. Prijaviti problem Paraqit problemin Gjeldende et problem... Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge Problém 보고서 문제 Reporta difficultatem Lapas cenzūra mujchugh vay', yIja'! Tilkynntu vandamál گزارش یک مشکل Lapor masalah
42 Originalo kalba Authorized to translate This user is authorized to translate into "LLL". Pabaigti vertimai Autorizado para traduzir Разрешен перевод Autorizado a traducir 授权翻译 Authorisiert zum Übersetzen Pozwolenie do tłumaczenia Deze gebruiker wordt toegestaan Autorizaţie pentru traducere Çevirmeye izinli Användaren är behörig L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL". Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει Oprávněn k překladu Autoriseret til at oversætte Usuari autoritzat a traduir Dozvoljen prevod 授權翻譯 Разрешение за превод Autorizado para traduzir Дозволено перекладати مخول للترجمة Aŭtoritata traduki Oikeutettu kääntämään Forditàs engedélyezve Dozvola za prevođenje משתמש זה רשאי לתרגם ל"LLL". 翻訳の権限 ky perdorues eshte i autorizuar Įgaliotas išversti Autorisé à traduire. Dozvola za prevod Brukeren er behørig Volitatud tõlkima Tento užívateľ je oprávnený prekladať do "LLL´´ Huic interretiario licet tansferre 번여하는 것이 검증되었습니다 Tiesības tulkot ghItlh Damughbogh chaw'lu' اجازه داشتن برای ترجمه Diberikan ijin untuk menerjemahkan Leyft að þýða
51 Originalo kalba Authorized languages You are not authorized to translate into this language (LLL). Pabaigti vertimai Idioma autorizado Разрешенные языки Idiomas autorizados 许可的语言 Authorisierte Sprachen Pozwolone tłumaczenie Je(U) wordt niet toegestaan Limbi autorizate Izin verilen diller Auktoriserade språk Lingue autorizzate Sallitut kielet Εξουσιοδοτημένες γλώσσες Oprávnění k jazykům Autoriserede sprog Idiomes autoritzats Dozvoljeni jezici 授權可使用的語言 Разрешени езици Linguas autorizadas Дозволені мови اللّغات المخوّلة Aŭtoritataj lingvoj Engedélyezett nyelvek Dozvoljeni jezici 権限のある言語 אינך רשאי לתרגם לשפה זו Gjuhët e autorizuara Leidžiamos kalbos. Dozvoljeni jezici Godkjende språk volitatu keeled Oprávnené jazyky 허가되어진-언어 Liguae cum auctoritate Pilnvarotās valodas Holmey chaw'lu'bogh زبانهای اجازه داده شده Bahasa-bahasa Resmi Leyfileg tungumál
34 Originalo kalba More details Please check this page for more details. Pabaigti vertimai Mais detalhes Подробности Más detalles 详情 Mehr Details Więcej szczegółów Mai multe detalii Daha fazla detay Fler detaljer Ulteriori dettagli Enemmän tietoa Περισσότερες λεπτομέρειες Více podrobností Flere detaljer Més detalls Detalji 進階說明 Повече подробности Mais detalhes Детальніше Meer details تفاصيل أكثر pli detaloj Više detalja もっと詳しく Minden részletében कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस् Detalie te metejshme Detaliau Veuillez contrôler cette page pour plus de détails. Više detalja בדוק דף זה לפרטים. Flere detaljer rohkemate detailide 더보기 Pre viac detajlov, prosím ťa, preskúmaj túto stránku. Plus minutiarum latlh De' توضیحات بیشتر Fleiri upplýsingar Keterangan lebih lanjut Detaļas
36 Originalo kalba Request a new target language Request a new target language for this text Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted. Pabaigti vertimai Requisitar um novo idioma alvo Добавить новый язык Solicita una nueva lengua de destino 申请新的目的语言 Neue Zielsprache anfragen Prośba o dodatkowy docelowy język Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text Solicitaţi o limbă nouă Yeni bir hedef dil talep et Begär ett nytt “vitt” språk Richiesta di una nuova lingua di destinazione Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο Žádost o nový cílový jazyk Anmod om nyt mål-sprog Demana una nova llengua de destí Solicite um novo idioma alvo Додати нову мову перекладу demander une nouvelle langue cible Tražite novi ciljni jezik Добави нов език за този текст طلب لغة هدف جديدة Pyyntö uudesta kohdekielestä Petu novan cel-lingvon Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez novi ciljni jezik 新たな目的言語を要請要求其他語种的翻譯 नयाँ भाषा अनुरोध Paprašyti vertimo kita kalba zahtjev za novi ciljni jezik Kerkes te nje gjuhe te re per kete tekst בקש שפת מטרה חדשה. Spør etter et nyt "hvitt" språk Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks 새로운 타켓 언어 요청하기 Žiadať nový cieľový jazyk pre tohto textu. Sollicitate novam linguam-scopum latlh Hol chel درخواست یک زبان مقصد جدید Permohonan target bahasa baru Þýða á annað tungumál Pievienot jaunu valodu
11 Originalo kalba Pages to check Pages to check This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them. Pabaigti vertimai Páginas para verificar Страницы для проверки Páginas a revisar 待审核网页 Zu prüfende Seiten Strony do sprawdzania Te kontroleren paginas Pagini de verificat Kontrol edilecek sayfalar Sidor att kontrollera Pagine da controllare Tarkistettavat sivut Σελίδες προς εξέταση Stránky ke kontrole Sider der skal kontrolleres Pàgines a revisar Stranice za proveru Страници за проверка Páginas para verificar Сторінки для перевірки דפים לבדיקה الصفحات للتدقيق Stranice Paĝoj por kontroli Ellenörizni az oldalakat ページをチェックしてください。需審議之網頁 Faqe per tu kontrolluar Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti Pages à vérifier. kontrola stranice Sider at kontrollere leheküljed, mis tuleb üle vaadata Stránky čakajúci na overenie 점검할 페이지 paginae ad probandum 'olmeH naghmey صفحاتی برای بررسی Síður til að athuga Halaman-halaman untuk diperiksa Lappuses pārbaudei
154 Originalo kalba It's been a long time since you logged in It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed. Pabaigti vertimai Прошло много времени с момента вашего последнего посещения Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión 距您上次登录已有很长时间 Es ist schon lange her seit deinem letzten Login Od dłuższego czasu nie zalogowałesz się Nu v-ati mai logat de mult timp En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti Det var länge sedan È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika Odavno se niste ulogirali Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα. Det er lang tid siden du sidst loggede Dugo niste bili ulogovani 您已久未登入 измина много време Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in Минув тривалий час з вашого останнього візиту Het is lang geleden dat je ingelogd hebt Ha passat molt temps des de la teva última connexió Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto 最後にログインしてからかなり時間が経っています لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك Jus ilgai nesijungete Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas... Odavno niste ulogovani na Cucumisu עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis Det er lang tid siden... it's been a long time since you logged in.. 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다. Tamdiu abusque ultima conexione tua est Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili Již jste se dlouho nepřihlásil. Ir pagājis ilgs laiks jaj law' juSuchbe' það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn مدت زیادی از ورود شما می گذرد Telah lama sejak anda terakhir login
38 Originalo kalba Meaning only This translation request is "Meaning only". You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning" Pabaigti vertimai Только смысл Sólo significado 仅需意译 Nur Bedeutung Same znaczenie Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Yalnizca anlam Endast innebörden/betydelsen Solo significato Kun betydning Només significat Превод по смисъл Somente o significado Загальний зміст Somente o Significado Samo značenje בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". المعنى فقط Vain merkitys Nur por signifo Samo značenje Μόνο το νόημα 意味だけ只需意譯 Csak az értelme Bendroji prasmė Pouze význam Seulement la signification. samo zacenje Vetem kuptim Kun lydelsen... Ainult tähendus