| |
| |
| |
20 Originalo kalba dost dar to hastam dost dar to hastam mi è stato spedito questo messaggio da un mio amico che si ostina a non volermi fornire la traduzione. Penso glielo abbia suggerito un ragazzo dell'afghanistan Pabaigti vertimai  Je t'aime.  I love you.  Ti amo  أحبك | |
321 Originalo kalba ayasofya.. 1935 yılından bu yana müze olarak gezilen Ayasofya, Bizans’a tanıklık yapıp Osmanlı’yı yaşayan ender yapılardan biri olarak yıl boyunca her ülkeden gelen turistler tarafından ziyaret ediliyor. Zamana meydan okuyan dev yapıda, iklim koşulları, yer sarsıntıları gibi etkilerle oluşan tahribat günümüzde titiz ve itinalı bir restorasyon çalışması ile giderilmeye çalışılıyor.
Pabaigti vertimai Hagia Sophia | |
58 Originalo kalba Languages you can read and understand Languages you can read and understand at least 75% at first reading it Pabaigti vertimai  Языки, которые вы читаете и понимаете  Idiomas que puedes leer y entender  你能读懂的语言  Sprachen, die Sie lesen und verstehen  Języki które potrafisz czytać i zrozumieć  Talen die je kan lezen en begrijpen  Limbi pe care le puteţi citi şi înţelege Okuyup anlayabildiginiz diller  Språk som du kan läsa och förstå Lingue che sei in grado di leggere e comprendere  Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät  Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις  Sprog du kan læse og forstå  Idiomes que pots llegir i entendre  Jezici koje mozete da citate i razumete  Езици, на които можете да четете и разбирате  Idiomas que você saiba ler e entender  Мови, які ви читаєте та розумієте  Línguas que você saiba ler e entender  שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.  Jezici  Nyelvek, amiket megért  Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها  あなたの読んで理解できる言語  只限您看得懂的語言  Gjuhe qe je i afte te lexosh dhe te kuptosh  Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate  Jazyky, které umíte číst a rozumět jim  jezici koje mozete citati i razumijeti Langues que vous pouvez lire et comprendre  Språk som du kan lese og skjønner  Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...  읽고 이해할 수 있는 언어  Jazyky, ktoré môžes čítať a rozumieť aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaš  linguae quas legite comprehenditeque زبانهایی که شما می توانید بخوانید و بفهمید  Valodas, kurās jūs protat lasīt  Tungumál sem þú getur lesið og skilið  Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti | |
| |
| |
12 Originalo kalba Armorial général Armorial général Je n'arrive pas à trouver une traduction précise du mot Armorial. Les différents dictionnaires consultés proposent des approches différentes mais sans donner les éléments qui permettraient de choisir telle traduction plutôt que telle autre. "Armorial" est un recueil manuscrit ou imprimé réunissant les blasons ou armoiries de villes, familles, communautés,... Pabaigti vertimai General armorial Armorial geral Armorial general Armorial général | |
| |
| |
61 Originalo kalba duitse mensen Kijk de volgende keer uit waar je loopt.
Het spijt me ik was met iets bezig. Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Pabaigti vertimai Deutsche Leute German people Germani | |
90 Originalo kalba felicidades' felicidades'
qué onda gordo espero que les esté yendo bien en Yaletown......."take care and" saludos cabrón. This was posted here on a blog: http://www.davidgrant.ca/taqueria_chilos#comment-8469
in reply to a restaurant entry for a restaurant called Chilo's. There was one comment regarding a new location in Yaletown and this relates to that. Pabaigti vertimai Félicitations Congratulations! | |
| |
| |
| |
139 Originalo kalba por favor dá-nos entendimento agora enquanto... por favor dá-nos entendimento agora enquanto formos estudar para que possamos entender qual é a sua vontade e aplicá-la na nossa vida. Tudo lhe pedimos em nome do seu filho Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Pabaigti vertimai please, give us understanding Vă rugăm, acordaţi-ne înţelegere | |
| |
59 Originalo kalba schmertz schmerz in mir
fuhr mich ans licht
liebes lied
ich will euer leben nicht sunt nishte titluri...as vrea s mi le traduca cineva...plz;;)
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/
Pabaigti vertimai Pain Titluri | |
.
Favorito vertimas