Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
.
.
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
▪▪Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
Pabaigti vertimai
Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama
Rezultatai 49501 - 49520 iš apie 74878
Ankstesnis
•••••••••
1196
••••••••
1836
•••••••
2156
••••••
2316
•••••
2396
••••
2436
•••
2456
••
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
••
2496
•••
2516
••••
2556
•••••
2636
••••••
2796
•••••••
3116
••••••••
Sekantis
18
Originalo kalba
я была утром во дворе.
я была утром во дворе.
Pabaigti vertimai
I was outside this morning.
Ik was buiten vanochtend.
175
Originalo kalba
Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.
Pabaigti vertimai
Registo das preferências de traduções
提交翻译喜好
Anmeldung der Übersetzuns-Vorlieben
Abonare preferinţe la traduceri
Çeviri tercihleri aboneliği
Översättningsinställningar prenumeration
Impostazioni delle preferenze di traduzione
Oversættelser indstillinger abonnement
Subscripció a les preferències de traducció
Уведомяване чрез email
Registro das preferências de traduções
Suscripción preferencias de traducciones
Odobrenje prevodilačkih preferenci
Käännökset-valinnat-ilmoitus
תרגומים-העדפות-הרשמה
Prijevodi postavke
Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
翻訳好みの登録
Tradukoj-preferoj-peticio
Vertalingen voorkeuren abonnement
ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Коли переклад
Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
अनुबाद - रोजाई - योगदान
Tłumaczenia-ustawienia-subskrypcja
Настройка подписки на переводы
翻譯喜好訂閱
Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Porosi preferencat e perkthimeve
Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
번역 속성 취소
Vertimai-parinktys-prenumerata
Zadání preferencí překladu.
ترجمه ها سلایق وجوه مشترک
Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Pencantuman terjemahan yang diinginkan
36
Originalo kalba
Exo.....zdravei :) Kak si i kak ia kara6?
Exo.....zdravei :)
Kak si i kak ia kara6?
Pabaigti vertimai
Hello.....Hi :) How are you and how are you doing?
Olá ... Oi :). Como você está e o que tem feito ?
Hallo....Hi :) Hoe gaat het met jou?
71
Originalo kalba
Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!
Pabaigti vertimai
Attenzione, traduzione non ancora valutata
Averto, traduko ankoraŭ ne taksita
Atenção, tradução ainda não avaliada
Atenção, tradução ainda não avaliada
Attention traduction non encore évaluée
Внимание, преводът все още не е оценен
Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
請留意,本譯文未經審核
警告、この翻訳は評価されていない
警告,译文未经评估
Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Varoitus
Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Achtung, Übersetzung noch nicht ausgewertete
Предупреждение: этот перевод еще не оценен
تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Obs! Översättningen ej utvärderad
אזהרה
Внимание , преводот сеуште не е отценет
Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Увага
Dėmesio, vertimas dar nepatvirtintas
paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Obs! Oversettelsen er ikke...
Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Diwallit
warschau, översetzung net överprooft
Curate! Translatio nondum aestimata!
Ávaring, umseting ikki enn mett
Brīdinājums.
yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Aðvörun, þýðing ekki enn metin
اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Perhatian, terjemahan belum dinilai!
22
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anata ga zutto matsu
Anata ga zutto matsu
matsu signifie attendre
Pabaigti vertimai
You are waiting as always
Vous attendez,comme toujours
39
Originalo kalba
الابتسامة - السعادة
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Pabaigti vertimai
smile- happiness
Gülümsemek- Mutluluk
Sorriso - Felicità
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
微笑-快乐
Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad
Zâmbet - fericire
Sourire-joie
Lächeln - Fröhlichkeit
Le-Lycka
Ты можешь изобразить улыбку, но не счастье.
Χαμόγελο - ευτυχία
Osmeh i sreća
Uśmiech - Szczęście
Podes fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet.
Smil - Lykke
посмішка-щастя
Смях-Щастие
69
Originalo kalba
בסבלנות ודבקות במטרה אלחם בדרכי להגשים את חלומותי ולהשיג את מה ששייך לי
בסבלנות ודבקות במטרה אלחם בדרכי להגשים את חלומותי ולהשיג את מה ששייך לי
Pabaigti vertimai
With patience and commitment, I will fight ...
82
Originalo kalba
Здрасти бебчо
Мило,много ми липсваш.Извини ме че понякога се държа така.Обичам те и те желая истински. Целувам те
Pabaigti vertimai
I am sorry that I sometimes behaved that way.
Salut, mon petit
Arada bir böyle davrandığım için özür dilerim.
Γλυκέ μου, μου λείπεις πολύ
75
Originalo kalba
μου λείπεις.θέλω τόσο πολυ να σε φιλίσω.πολλά...
Μου λείπεις.Θέλω τόσο πολύ να σε φιλήσω.Πολλά φιλιά.Θέλω να σε ξαναγγίξω.Σε σκέφτομαι κάθε μέρα
Pabaigti vertimai
I miss you. I want to kiss you so much. Many ...
Jeg savner dig. Jeg ønsker så meget at kysse...
Липсваш ми. Толкова много искам да те целуна. Много...
Ik mis je. Ik wil je graag zoenen. Veel..
Îmi lipseşti. Vreau atât de mult să te sărut.
12
Originalo kalba
güzeller güzeli
güzeller güzeli
guzellik salonu acıcam ve buna uygun italyanca fransızca yada ispanyolca orjinal bi isim arıyorum lutfen yardım edin.
Pabaigti vertimai
La belle d'entre les belles
La più bella tra le belle
La bella entre las bellas
The most beautiful
446
Originalo kalba
Quae tam atrox conjuratio a Cicerone detecta est....
Quae tam atrox conjuratio a Cicerone detecta est. Catilina metu consulis Roma ad exercitum, quem paraverat, profugit ; socii ejus comprehensi in carcere necati sunt. Senator quidam filium supplicio mortis ipse affecit. Juvenis scilicet ingenio, litteris et forma inter aequales conspicuus, pravo consilio amicitiam Catilinae secutus fuerat, et in castra ejus properabat: quem pater ex medio itinere retractum occidit, his eum verbis increpans: "Non ego te Catilinae adversus patriam, sed patriae adversus Catilinam genui."
C'est très urgent, merci !
Pabaigti vertimai
Quella atroce congiura
La conjuration de Catilina
16
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
AMAT VICTORIA CURAM
AMAT VICTORIA CURAM
Cela figure sur une bouteille de vin.
Pabaigti vertimai
La victoire aime l'effort
890
Originalo kalba
Artwork by G. L. II
«Terra!» si pone come obiettivo principale quello di far riflettere sul rapporto quotidiano tra l’uomo e l’elemento Terra.
Il visitatore è invitato a scoprire, entrando in contatto fisico con l’elemento stesso, le differenti tessere di un mosaico che descrive i punti cardine di questo rapporto: la dicotomia naturale/artificiale, lo sfruttamento indiscriminato delle risorse terrene, l’inquinamento del suolo, la terra intesa come strada, la terra come spazio vitale. Ognuna di queste infinite tessere si rivela portatrice di immagini e significati differenti.
“Terra!” era il grido salvifico lanciato dalle vedette in mare alla vista della costa. Nell’oceano della modernità, l’installazione «Terra!» vuole essere un richiamo ad aprire gli occhi e guardare oltre la monotonia dei nostri gesti quotidiani, ponendo l’attenzione a ciò che troppo spesso viene considerato come un superfluo contorno. In particolare, durante questa “ricognizione” della superficie che calpestiamo ogni giorno, è d’obbligo, per l’ennesima volta, prendere coscienza di un rapporto uomo-natura che troppo spesso degenera in sopraffazione.
“Terra!” is the title of a multimedia artwork (www.labun.it).
Since this translation may be very difficult, I'd like this translation to be evaluated by a English native speaker (e.g. Kafetzou). Thank you!
Pabaigti vertimai
“Land ho!”
11
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
havuz sefası
havuz sefası
Pabaigti vertimai
a dip in the pool
58
Originalo kalba
Leaden Legacy - After Forever
[Sicut erat in principio
et nunc et semper et insaecula
saeculorum]
trecho em latim da música Leaden Legacy da banda After Forever.
Pabaigti vertimai
Leaden Legacy - After Forever
Legado plúmbeo - After Forever
Нерушимый закон - после вечности
85
Originalo kalba
note
lakunoc moja mala malinca, ti si si moja i samo moja necu nico nego to volim te puno ali neznas jos
Pabaigti vertimai
Malinca
39
Originalo kalba
imaj sve sa nf ribama..pito je za tebe veceras
imaj sve sa nf ribama..pito je za tebe veceras
Just need the above text translated
Pabaigti vertimai
girls
40
Originalo kalba
voedingswaarde energie eiwit koolhydraten vet
voedingswaarde
energie
eiwit
koolhydraten
vet
Pabaigti vertimai
Nutritive value
Ankstesnis
•••••••••
1196
••••••••
1836
•••••••
2156
••••••
2316
•••••
2396
••••
2436
•••
2456
••
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
••
2496
•••
2516
••••
2556
•••••
2636
••••••
2796
•••••••
3116
••••••••
Sekantis