Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
   
.     .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
▪▪‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

Pageidaujami vertimai RSS

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 4841 - 4860 iš apie 5192
Ankstesnis•••••• 83 ••••• 163 •••• 203 ••• 223 •• 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 ••Sekantis
52
Originalo kalba
Anglų Account-activated.-registering
Your account has now been activated. Thank you for registering

Pabaigti vertimai
Prancūzų Compte-activé.-enregistré
Bulgarų Акаунт-активиран-регистриране
Arabų حساب-مفعّل.-تسجيل
Italų Account-attivato-registazione
Portugalų Conta-activada-registo
Vokiečių Account-aktiviert-registrierung
Kinų 註冊以啟用帳號
Ispanų Cuenta-activada-registrarse
Persų حساب-فعال-ثبت شدن
Lietuvių jusu
Pageidaujami vertimai
Urdų kalba Urdų kalba
50
Originalo kalba
Anglų Translated-will-points
To have this text translated, it will cost to you %d points

Pabaigti vertimai
Vokiečių Übersetzen-wird-Punkte
Turkų Çevirtmek-puana-olacak
Katalonų Traducció-costarà-punts
Japonų Translated-will-points
Ispanų Traducción-costo
Rusų Перевод данного
Esperanto traduko-kostas-poentojn
Prancūzų Traduire-texte-coûtera
Italų Tradurre-testo-costerà
Bulgarų Преведен - ще - точки
Rumunų traducere a acestui
Arabų ترجمت-سوف-نقاط
Portugalų Traduzido-vai-pontos
Ivrito תרגום - נקודות
Albanų Perkthim-do te-pike
Lenkų koszt tłumaczenia
Švedų Översättning-kommer-poäng
Čekų Přeložený-bude-body
Hindi Translated-will-points
Supaprastinta kinų 翻译-要-点数
Graikų Βαθμοί από μεταφράσεις
Serbų Preveden - poena
Kinų 翻譯-花費-分數
Lietuvių Išversta-bus-taškai
Danų Oversættelsen-koster-points
Suomių Kääntäminen-maksaa-pisteitä
Vengrų Forditàs-szöveg-kerül
Kroatų Prevedeno-bodova
Norvegų Oversettelse-gir-poeng
Portugalų (Brazilija) Traduzido-será-pontos
Korėjiečių 번역되어지다-포인트
Persų ترجمه شده-خواهد-امتیازات
Slovakų Preloženie tohto textu Vás bude stáť %d bodov
Pageidaujami vertimai
Urdų kalba Urdų kalba
10
Originalo kalba
Anglų Modification
Modification

Pabaigti vertimai
Katalonų Modificació
Japonų Modification
Prancūzų Modification
Arabų تغيير
Bulgarų Изменение
Portugalų Modificação
Vokiečių Veränderung
Hindi संशोधन
Kroatų Modifikacija
Serbų Izmena
Kinų 修正
Vengrų Vàltoztatàs
Korėjiečių 수정
Persų تغییر و تبدیل
Lietuvių Pakeitimas
Pageidaujami vertimai
Urdų kalba Urdų kalba
79
Originalo kalba
Anglų Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Gelöst-Minuten-Sekunden
Turkų Kaldırılmış-dakika-saniye
Katalonų Alliberat-minuts-segons
Japonų Released-minutes-seconds
Ispanų Traba-espera-actualiza
Rusų Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Prancūzų Rapidement-veuillez-rechargez
Bulgarų Пуснат-минути-секунди
Rumunų Descuiat-minute-secunde
Arabų يحرّر -دقائق-ثوان
Portugalų Libertado-minutos-segundos
Ivrito שחרור - דקות - שניות
Italų Sbloccato-minuti-secondi
Albanų Leshuar-minuta-sekonda
Lenkų zwolnienie blokady
Švedų Frigjord-minuter-sekunder
Čekų Uvolněný-minuty-sekundy
Supaprastinta kinų 解除-分-秒
Graikų τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Serbų Zavrsiti-minuta-sekundi
Danų Frigivet-minutter-sekunder
Suomių Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Kinų 解除鎖定-分-秒
Vengrų Gyorsan-akarjon-feltölteni
Kroatų Otključan-minute-sekunde
Lietuvių atrakinimas-minutės-sekundės
Norvegų Frigitt-minutter-sekunder
Korėjiečių 풀리다-분-초
Persų باز شده-دقایق-ثانیه ها
Slovakų Odstránený - minúty - sekundy
Pageidaujami vertimai
Urdų kalba Urdų kalba
6
Originalo kalba
Anglų Progress
Progress
Progress of a project
Are we far from the end of the project ?

Pabaigti vertimai
Katalonų Progrés
Japonų Progress
Prancūzų Avancement
Bulgarų Напредък
Arabų تقدم
Portugalų Progresso
Italų Progresso
Albanų Progres
Serbų Napredovati
Vokiečių Leistung
Hindi प्रगति
Kroatų Napredak
Graikų Πρόοδος
Kinų 進程
Vengrų Elörehaladàs
Korėjiečių 진행
Persų پیشرفت
Lietuvių Pažanga
Pageidaujami vertimai
Urdų kalba Urdų kalba
17
Originalo kalba
Anglų Winners-the-month
Winners of the month

Pabaigti vertimai
Japonų Winners-of-the-month
Prancūzų Les-gagnants-mois
Bulgarų Победители-месец
Arabų فائزون-الـ-شهر
Portugalų Vencedores-do-mês
Vokiečių Gewinner-des-monats
Katalonų Guanyadors-el-mes
Kroatų Dobitnici-za-mjesec
Serbų Pobednici-mesec
Lietuvių šio mėnesio nugalėtojai
Kinų 月冠軍
Vengrų A honap nyertesei
Persų برندگان-ماه
Pageidaujami vertimai
Urdų kalba Urdų kalba
28
Originalo kalba
Anglų <b>%d</b>-registered-users
We have <b>%d</b> registered users

Pabaigti vertimai
Prancūzų <b>%d</b>-membres-enregistrés
Arabų <b>%d</b>-مستخدمون -مسجّلون
Portugalų D</b>-utilizadores-registados
Vokiečių D</b>-registrierte-benutzer
Hindi हमारे <b>%d</b> पंजीकृत उपयोग करने वाले हैं
Kroatų registriranih-korisnika
Persų <b>%d</b>-ثبت شده-استفاده کنندگان
Kurdų <b>%d</b>-bikarhênerên-qeydkirî
Pageidaujami vertimai
Urdų kalba Urdų kalba
40
Originalo kalba
Anglų Translation-requested-been
The translation you requested has just been done

Pabaigti vertimai
Vokiečių Die von Ihnen erfragte Übersetzung wurde soeben erledigt
Turkų Çeviri-talep edilen-yapılmış
Katalonų Traducció-sol·licitat-finalitzada
Japonų Translation-requested-been
Ispanų La traducción que pediste ha sido realizada
Rusų Перевод-запрошенный
Esperanto La traduko de vi petita ĵus pretiĝis
Prancūzų Traduction-demandée-réalisée
Bulgarų превод-желан-беше
Rumunų Traducerea pe care
Arabų ترجمة-مطلوبة-أنجزت
Portugalų Tradução-pedida-foi
Ivrito ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים
Italų traduzione-richiesta-stata
Albanų Perkthimi qe keni kerkuar sapo u be
Lenkų Tłumaczneie-wykonane
Švedų Översättning-efterfrågad-varit
Čekų Překlad-požadovaný-byl
Supaprastinta kinų 翻译-请求-已做
Graikų Μετάφραση-ζητήσατε
Serbų Prevod - trazeni - jeste
Lietuvių Jūsų vertimo užsakymas atliktas.
Danų Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig
Suomių Käännös-pyydetty-valmis
Kinų 請求的譯文已完成
Vengrų Forditàs-kért-elkészült
Kroatų Prijevod-zatražen-obavljen
Norvegų Oversettelse-ønsket-ferdig
Korėjiečių 번역물-요청하신-되다
Persų ترجمه-درخواست شده-بوده
Kurdų wegera-xwestî
Slovakų Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
Pageidaujami vertimai
Urdų kalba Urdų kalba
7
Originalo kalba
Anglų The-rules
The rules

Pabaigti vertimai
Katalonų Regles
Japonų The-rules
Prancūzų Les-règles
Arabų الـ-قواعد
Bulgarų правилата
Portugalų Regras
Vokiečių Die-spielregeln
Hindi नियम
Kroatų Pravile
Serbų Pravila
Lietuvių Taisyklės
Kinų 相關規定
Vengrų A szabàlyok
Korėjiečių 법칙들
Persų قواعد
Pageidaujami vertimai
Urdų kalba Urdų kalba
73
Originalo kalba
Anglų Translation-requested-administrator
The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

Pabaigti vertimai
Turkų Çeviri-talebi-yönetici
Vokiečių Übersetzung-erfragt-Administrator
Katalonų Traducció-sol·licitada-administrador
Japonų Translation-requested-administrator
Ispanų Traducción-pedida-administrador
Rusų Запрошенный перевод
Esperanto tradukon-petitan-administranto
Prancūzų Traduction-demandée-administrateur
Arabų ترجمة-مطلوبة-الاداري
Bulgarų Превод-желан-администратор
Rumunų Romanian translation
Portugalų Tradução-pedido-administrador
Ivrito Translation-requested-administrator-Hebrew
Italų traduzione-richieste-amministratore
Albanų Perkthim-kerkuar-cilesi
Lenkų Prośba o tłumacznie
Švedų Översättning-efterfrågad-administratör
Čekų Překlad-požadovaný-administrátor
Supaprastinta kinų 译文-请求-管理员
Graikų Μετάφραση-ζητήσατε-υπεύθυνος
Serbų Prevod-trazen-administrator
Danų Oversættelse-kontrolleret-administrator
Suomių Käännös-pyydetty-ylläpitäjä
Kinų 譯文-請求-管理員
Vengrų Forditàs-kért-adminisztràtor
Kroatų Prijevod-zatražen-administrator
Norvegų Oversettelse-ønsket-administrator
Korėjiečių 번역물-요청하신-관리자
Persų ترجمه-در خواسته شده-مدیر
Lietuvių vertimas
Slovakų Preklad - požadovaný - administrátor
Pageidaujami vertimai
Urdų kalba Urdų kalba
26
Originalo kalba
Anglų Online-translation-service
Free online translation service

Pabaigti vertimai
Turkų Online-çeviri-hizmeti
Vokiečių Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Katalonų En-línia-traducció-servei
Japonų Online-translation-service
Ispanų Traducciones en línea
Rusų Бесплатная служба
Esperanto Senkotiza tradukservo interrete
Prancūzų Service-traduction-gratuit
Italų Servizio-traduzione-gratuito
Arabų خدمة-ترجمة-على الخط
Bulgarų Онлайн-превод-услуга
Rumunų Romanian translation
Portugalų Online-tradução-serviço
Ivrito שירות תרגום מקוון חינם
Albanų Sherbim perkthimi ne linje falas
Lenkų Darmowy serwis tłumaczeń online
Švedų Gratis översättning online
Čekų Online-překladatelský-servis
Hindi मुफ़्त ऑनलाईन अनुवाद सुविधा
Supaprastinta kinų 网上免费翻译服务
Kroatų Na vezi-prevođenje-poslužitelj
Graikų Online-μετάφραση-υπηρεσία
Serbų Online - prevodilacki - servis
Kinų 線上-翻譯-服務
Danų Online-oversættelsesservice
Suomių Online-käännös-palvelu
Vengrų Szerviz-forditàs-ingyenes
Norvegų Online-oversettelses-tjeneste
Korėjiečių 온라인-번역-서비스
Persų آنلاین-ترجمه-خدمات
Portugalų (Brazilija) Tradução
Lietuvių Nemokama vertimo internete paslauga
Kurdų Xizmet-werger-online
Slovakų Bezplatný prekladateľský servis online
Pageidaujami vertimai
Urdų kalba Urdų kalba
5
Originalo kalba
Anglų Action
Action

Pabaigti vertimai
Katalonų Acció
Japonų Action
Prancūzų Action
Bulgarų Действие
Arabų فعل
Albanų Vepro
Portugalų Acção
Vokiečių Aktion
Hindi कार्य
Serbų Akcija
Lietuvių Veiksmas
Kinų 行動
Vengrų Akcio
Kroatų Akcija
Korėjiečių 실행
Persų کار
Pageidaujami vertimai
Urdų kalba Urdų kalba
8
Originalo kalba
Anglų Memberlist
Memberlist

Pabaigti vertimai
Prancūzų Liste-des-membres
Arabų قائمة الأعضاء
Portugalų Membros
Vokiečių Mitgliederliste
Hindi सदस्य सूची
Persų لیست اعضاء
Kurdų Lîsta endaman
Pageidaujami vertimai
Urdų kalba Urdų kalba
103
Originalo kalba
Anglų Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Pabaigti vertimai
Vokiečių Übersetzung-Übersetzer-Anfordernden
Turkų Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Katalonų Traducció-traductor-sol·licitant
Japonų Translation-translator's-requestor's
Ispanų Traducción-del_traductor-del_solicitante
Rusų соответствующие баллы
Esperanto traduko-petinto
Prancūzų Acceptée-crédités-traducteur
Bulgarų Преводи-на-преводача-изискващия
Rumunų Traducere-translator-cerut
Arabų ترجمة-مترجمون-الطالبون
Portugalų Tradução-tradutor-requesitor
Ivrito Translation-translator's-requestor's-Hebrew
Italų traduzione-traduttore-richiedente
Albanų Perkthim-perkthes-klient
Švedų Översättning-översättningars-förfrågares
Čekų Překlad-překladatelův-žadatelův
Hindi Translation-translator's-requestor's
Supaprastinta kinų 译文-译员-索译者
Graikų Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
Serbų Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Lietuvių Vertimas-vertėjai-pateikėjai
Danų Oversættelse-oversætter-afsender
Suomių Käännös-kääntäjän-pyytäjän
Kinų 譯文-譯者-請求者
Vengrų Elfogadott-javàra-fordito
Kroatų Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Anglų Translation-translator-requestor
Norvegų Oversettelse-oversetters-befalerens
Korėjiečių 번역-번역가들-요청자
Persų ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Slovakų Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Pageidaujami vertimai
Urdų kalba Urdų kalba
4
Originalo kalba
Anglų Title
Title

Pabaigti vertimai
Japonų Title
Prancūzų Titre
Arabų عنوان
Albanų Titull
Portugalų Título
Vokiečių Titel
Hindi शीर्षक
Supaprastinta kinų 标题
Kroatų Naslov
Kinų 標題
Lietuvių Pavadinimas
Vengrų Cim
Korėjiečių 제목
Persų عنوان
Pageidaujami vertimai
Urdų kalba Urdų kalba
21
Originalo kalba
Anglų Description-instructions
Description, instructions

Pabaigti vertimai
Japonų Description-instructions
Prancūzų Description-instructions
Bulgarų Описание-указания
Arabų وصف-تعليمات
Portugalų Instruções--descrições
Vokiečių Beschreibung, Anleitung
Hindi वर्णन, शिक्षण
Kroatų Opis-upute
Serbų Opis - uputstva
Supaprastinta kinų 描述-介绍
Kinų 描述-介紹
Vengrų leiràs,utasitàsok
Korėjiečių 설명,-지시들
Persų تشریح-آموزش
Lietuvių Apibūdinimas-instrukcijos
Pageidaujami vertimai
Urdų kalba Urdų kalba
98
Originalo kalba
Anglų Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

Pabaigti vertimai
Vokiečių Administratoren-Sprache-Übersetzungen
Turkų Yöneticiler-dil-çeviriler
Katalonų Administradors-idioma-traduccions
Japonų Administrators-language-translations
Ispanų Adminsitradores-traducciones-idioma
Rusų Эксперты и администраторы
Esperanto administrantoj-lingvo-tradukoj
Prancūzų Administrateurs-traduction-n'importe
Bulgarų Администратори-език-преводи
Rumunų Administratorii-limbă-traduceri
Arabų اداريون-لغة-ترجمات
Portugalų Administradores-idioma-traduções
Ivrito מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
Italų amministratori-lingua-traduzioni
Albanų Administruesit-gjuhe-perkthimet
Lenkų Eksperci-prawo-akceptowanie
Švedų Administratörer-språk-översättningar
Čekų Administrátoři-jazyk-překlady
Hindi Administrators-language-translations
Supaprastinta kinų 管理员-语言-译文
Graikų Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
Serbų Administratori-jezik-prevodi
Lietuvių Administratoriai-kalbos-vertimai
Danų Administrator-sprog-oversættelse
Suomių Ylläpitäjät-kielten-käännökset
Kinų 管理員-語言-譯文
Vengrų Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
Kroatų Administratori-jezik-prevodi
Norvegų Administratorer-språk-oversettelser
Korėjiečių 관리자들-언어-번역물들
Persų مدیران-زبان-ترجمه ها
Slovakų Administrátori - preklad - preklady
Pageidaujami vertimai
Urdų kalba Urdų kalba
40
Originalo kalba
Anglų Enough-points-submit
You don't have enough points to submit this text

Pabaigti vertimai
Turkų Yeterli-puan-sunmak
Vokiečių Genug-Punkte-einzureichen
Katalonų Prou-punts-enviar
Japonų Enough-points-submit
Ispanų Suficientes-puntos-enviar
Rusų Достаточно-пунктов-предложить
Esperanto Ne sufiĉas viaj poentoj por enmeti tiun tekston
Prancūzų N'avez-points-soumettre
Bulgarų достатъчно-точки-изпрати
Rumunų Suficient-puncte-trimiterea
Arabų كاف-نقاط-تقديم
Portugalų Necessários-pontos-envio
Ivrito אין לך מספיק נקודות להגשת טקסט זה
Italų Abbastanza-punti-inviare
Albanų Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst
Lenkų Brak punktów
Švedų Tillräcklig-poäng-lägga in
Čekų Dostatek-bodů-vložit
Hindi Enough-points-submit
Supaprastinta kinų 足够-点数-递交
Kroatų Dovoljno-bodova-predajte
Graikų αρκετοί-πόντοι-υποβάλλω
Serbų Dovoljno - poeni - postaviti
Danų Nok-point-tilføje
Suomių Riittävästi-pisteitä
Kinų 請遞交足夠點數
Vengrų Nincs elég pontja,hogy leadja a szöveget.
Lietuvių tu neturi
Norvegų Nokk-poeng-sende inn
Korėjiečių 충분-포인트-요청하다
Persų کافی-امتیازات-پیشنهاد
Kurdų Ji-bo-pêşkêşkirina-pûan
Slovakų Nemáte dostatok bodov na predloženie tohto textu
Pageidaujami vertimai
Urdų kalba Urdų kalba
62
Originalo kalba
Anglų Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Pabaigti vertimai
Vokiečių Übersetzung-akzeptiert-dazugehörig
Turkų Çeviri-kabul-ilgili
Katalonų Traducció-acceptada-corresponents
Japonų Translation-accepted-corresponding
Ispanų Traducción-aceptada-correspondiente
Rusų Перевод должен
Esperanto traduko-akceptata-koresponda
Prancūzų Traduction-acceptée-associés
Bulgarų Превод-приет-съответстващ
Rumunų Traducerea trebuie
Arabų ترجمة-مقبولة-الموافقة
Portugalų Tradução-aceite-correspondente
Ivrito Translation-accepted-corresponding-Hebrew
Italų traduzione-accettata-corrispondenti
Albanų Perkthim-pranuar-perkasin
Lenkų Punkty-tłumacznie
Švedų Översättning-godkänd-motsvarande
Čekų Překlad-schválený-odpovídající
Hindi Translation-accepted-corresponding
Supaprastinta kinų 译文-认可-相应的
Graikų μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
Serbų Prevod-prihvacen-odgovara
Danų Oversættelse-accepteret-tilsvarende
Lietuvių Vertimas-priimtas-atitinkamas
Suomių Käännös-hyväksyä-vastaavat
Kinų 譯文相應的被認可
Vengrų forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
Kroatų Prijevod-prihvaćen-odgovara
Anglų Translation-accepted-corresponding
Norvegų Oversettelse-akseptert-tilsvarende
Korėjiečių 번역물-받아들여지다-해당
Persų ترجمه-پذیرفته شده-مکاتبه
Slovakų prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
Pageidaujami vertimai
Urdų kalba Urdų kalba
141
Originalo kalba
Anglų Confirmation-administrator-translation
When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Pabaigti vertimai
Vokiečių Rückmeldung-Administrator-Übersetzung
Katalonų Confirmació-administrador-traducció
Turkų Onay-yönetici-çeviri
Japonų Confirmation-administrator-translation
Ispanų Confirmación-administrador-traducción
Rusų Если перевод не принят
Esperanto konfirmo-administranto-traduko
Prancūzų Confirmation-administrateur-supplémentaire
Bulgarų Потвърждение-администратор-превод
Rumunų Confirmarea-administrator-traducerea
Arabų تأكيد-ترجمة-إداري
Portugalų Confirmação-administrador-tradução
Italų Conferma-amministratore-traduzione
Albanų Pranim-administr