Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 47941 - 47960 iš apie 74878
Ankstesnis••••••••• 1118 •••••••• 1758 ••••••• 2078 •••••• 2238 ••••• 2318 •••• 2358 ••• 2378 •• 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 •• 2418 ••• 2438 •••• 2478 ••••• 2558 •••••• 2718 ••••••• 3038 •••••••• 3678 •••••••••Sekantis
12
Originalo kalba
Portugalų Amo-te.Somos um
Amo-te.Somos um

Pabaigti vertimai
Anglų I love you. We are one.
Vokiečių Ich liebe dich. Wir sind Eins.
18
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų meu coracao e leu tiago
meu coracao e leu tiago

Pabaigti vertimai
Vokiečių Mein Herz ist gelesen, Thiago
22
10Originalo kalba10
Portugalų (Brazilija) bom demais para ser verdade
bom demais para ser verdade
é a frase q irei colocar em uma dedicatoria. a ideia é possuir essa frase em outras linguas com "caracteres" diferentes, como chines tailandes ..Na verdade o objetivo mais forte é o tailandes. Muito obrigado pela ajuda

Pabaigti vertimai
Supaprastinta kinų 好的难以置信
Vokiečių zu gut um wahr zu sein
Ivrito משפט
Kinų 好的難以置信
Arabų احسن من ان يكون حقيقي
Japonų 本当にしては都合の良い話ですね・・・
28
29Originalo kalba29
Turkų kimsin sen ilk once kendini tanit
kimsin sen ilk once kendini tanit
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Dikkat, metin tercümesinin tümü, bu dilin içinde, bu birkaç dilin içinde de olur, normal olarak yerleşmiş noktalama, aksan, inceltme, kesme işaretlerini kullanmayarak yapılırsa, (o tercüme) sistemli olarak atılmış olacak.

Pabaigti vertimai
Anglų who are you? introduce yourself first
Rumunų Cine eşti tu?
Vokiečių Wer bist du?
Prancūzų Qui es-tu...
276
Originalo kalba
Italų La relazione tecnica si compone di una prima...
La relazione tecnica si compone di una prima parte descrittiva utile per acquisire gli elementi anagrafici e quelli inerenti alle iniziative imprenditoriali future da attuare, e di una seconda parte numerica consistente in un piano d’impresa caratterizzato da un bilancio preventivo triennale (2007-2010) basato sulla stima dei futuri introiti.

Pabaigti vertimai
Anglų The technical presentation is made up of a first
Vokiečių Das technische Referat besteht aus einem ersten
68
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rumunų istoria
de fapt istoria nu ofera certitudini ci anumite date mai mult sau mai putin relative

Pabaigti vertimai
Anglų History
161
Originalo kalba
Serbų Marija Serefovic - Molitva
Molitva, kao žar na mojim usnama je,
molitva, mesto reči samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, baš kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.

Pabaigti vertimai
Anglų Marija Serifovic - A Prayer
Rumunų Marija Serifovic - O rugăciune
20
Originalo kalba
Bosnių oci si tu ızdajice plave
oci si tu ızdajice plave
bu bana bır yarısmada kullanmam ıcın verıldı anlamını soylersenız gercekten mınnettar olucam

Pabaigti vertimai
Anglų Your eyes are the blue traitors
146
Originalo kalba
Švedų vid dåligt väder går man gärna inte ut problem...
vid dåligt väder går man gärna inte ut
problem med att få gäster till parken på försäsong
vill att gästerna ska spendera mer pengar per person i parken på tex mat och shopping

Pabaigti vertimai
Anglų in bad weather you prefer not to go out problem...
73
Originalo kalba
Ispanų te amo y te deseo, quiero estar a tu lado hasta...
te amo y te deseo, quiero estar a tu lado hasta el fin de los tiempos y quiero que me ames

Pabaigti vertimai
Kroatų Volim te i želim
Prancūzų Je t' aime et je te désire, je veux être à ta côté.....
Anglų I love you and I want you, I want to be at your side until
99
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Adorei conversar com você, Obrigado por ter me...
Adorei conversar com você,
Obrigado por ter me aceito como seu amigo,
Eu gosto muito de fazer novas amizades,
Beijos,

Pabaigti vertimai
Ispanų Adoré hablar contigo...
Anglų I had really liked to speak with you
Arabų أحببت حقا أن أتكلّم معك
Estų Ma tõesti tahaksin sinuga rääkida..
197
Originalo kalba
Portugalų CONFIRMAMOS RESERVA DE GRUPO EM REFERENCIA....
CONFIRMAMOS RESERVA DE GRUPO EM REFERENCIA.
DEAD-LINE PARA CANCELAMENTO ATÉ 01 AGOSTO 2007
SINAL DE 30% DO VALOR TOTAL DA FACTURA ATÉ 15 AGOSTO SE GRUPO CONFIRMA.
JUNTO ENVIAMOS FACTURA PRO-FORMA PARA ORIENTAÇÃO.

MELHORES CUMPRIMENTOS
ENGLISH

Pabaigti vertimai
Anglų We confirm reservation of the group in reference...
17
Originalo kalba
Ivrito מפות שולחן למכירה
מפות שולחן למכירה

Pabaigti vertimai
Prancūzų Nappes de table à vendre
Anglų Tablecloths for sale
20
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Olandų 30 JUNI GA IK OP VAKANTIE
30 JUNI GA IK OP VAKANTIE

Pabaigti vertimai
Anglų ON JUNE 30TH
Serbų 30-OG JUNA IDEM NA ODMOR
Ankstesnis••••••••• 1118 •••••••• 1758 ••••••• 2078 •••••• 2238 ••••• 2318 •••• 2358 ••• 2378 •• 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 •• 2418 ••• 2438 •••• 2478 ••••• 2558 •••••• 2718 ••••••• 3038 •••••••• 3678 •••••••••Sekantis