Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 44881 - 44900 iš apie 74878
Ankstesnis••••••••• 965 •••••••• 1605 ••••••• 1925 •••••• 2085 ••••• 2165 •••• 2205 ••• 2225 •• 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 •• 2265 ••• 2285 •••• 2325 ••••• 2405 •••••• 2565 ••••••• 2885 •••••••• 3525 •••••••••Sekantis
365
Originalo kalba
Olandų mappe tom tom installazione
Installatie Instructie`s:

1. Kopieer alle bestanden van de map "Tomtom 6 + Western Europa map" naar de SD card.
2. Installeer 'tomtom_navigator_6.cab'.
3. Herstart als er naar gevraagd word.
4. Installeer 'tomtom_today.cab' om de TomTom link in het Today Screen te krijgen.
5. Plezier met je navigatie.


EXTRA - Geluid informatie

Ga naar storage card, ga naar voices en copieer de stemmen die je
wilt hebben naar program files/navigator/voices

Pabaigti vertimai
Italų installazione tom tom
6
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Katalonų parceria
parceria

Pabaigti vertimai
Italų contratto di affitto della terra
494
Originalo kalba
Anglų 2 years old!
Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Pabaigti vertimai
Ivrito יום-הולדת שנתיים!
Ispanų CUMPLIMOS DOS AÑOS!!
Portugalų (Brazilija) 2 anos!
Italų 2 anni!
Rusų Нам 2 года!
Prancūzų 2 ans !
Portugalų 2 anos!
Turkų 2 yaşında!
Vokiečių 2 Jahre alt!
Olandų 2 jaar oud!
Vengrų Boldog szülinapot Cucumis!
Danų 2 år gammel.
Graikų Δύο χρονών!
Bulgarų Честит рожден ден Cucumis!
Katalonų 2 anys!
Lenkų Wszystkiego najlepszego z okazji drugiej rocznicy!
Supaprastinta kinų 我们两岁了!
Suomių Kaksi vuotta jo!
Arabų عامان من العمر
Švedų Grattis 2-årsdagen Cucumis!
Rumunų 2 ani!
Albanų 2 vjec!
Japonų 二歳になりました!
26
Originalo kalba
Bulgarų РЪКОВОДИТЕЛ ТРАНСПОРТНА ДЕЙНОСТ
РЪКОВОДИТЕЛ ТРАНСПОРТНА ДЕЙНОСТ
ТОВА Е РЪКОВОДНА ДЕЙНОСТ В ТРАНСПОРТНИТЕ ФИРМИ И Е НЕОБХОДИМА ДА БЪДЕ ВПИСАНА В СПЕЦИАЛНИ УДОСТОВЕРЕНИЯ . ЩЕ СЪМ МНОГО БЛАГОДАРНА , АКО УСПЕЕТЕ ДА Я ПРЕВЕДЕТЕ

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Pabaigti vertimai
Italų RESPONSABILE LOGISTICA
Prancūzų RESPONSABLE EN LOGISTIQUE DE TRANSPORT
Anglų TRANSPORT OPERATIONS MANAGER
Vengrų Szálítmányozási
Danų ANSVARLIG FOR LOGISTIKKEN
Švedų Logistikansvarig
Čekų Vedoucí logistiky
Vokiečių DIREKTOR IN EINEM TRANSPORTSUNTERNEHMEN
Lenkų Specjalista do spraw transportu
Olandų Logistiek verantwoordelijke
Graikų ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
Slovakų Vedúca logistiky
Rumunų responsabil în logistica de transport
22
10Originalo kalba10
Portugalų (Brazilija) bom demais para ser verdade
bom demais para ser verdade
é a frase q irei colocar em uma dedicatoria. a ideia é possuir essa frase em outras linguas com "caracteres" diferentes, como chines tailandes ..Na verdade o objetivo mais forte é o tailandes. Muito obrigado pela ajuda

Pabaigti vertimai
Supaprastinta kinų 好的难以置信
Vokiečių zu gut um wahr zu sein
Ivrito משפט
Kinų 好的難以置信
Arabų احسن من ان يكون حقيقي
Japonų 本当にしては都合の良い話ですね・・・
87
Originalo kalba
Olandų zelf, verschillende, kiezen...
zelf,
verschillende,
kiezen,
tradities,
samenvoegen,
ik,
geloof,
natuur,
moeder,
vader,
godin,
god,
ik zoek een mooie heksennaam en die wil ik zelf samenstellen en ik zou ook aub de uispraak weten

Pabaigti vertimai
Lotynų Heksennaam
Anglų itself, several, to choose
Graikų αυτό καθεαυτό, αρκετοί, διαλέγω
Arabų نفسي مختلف اختار
Supaprastinta kinų 自己,许多,作出选择
17
Originalo kalba
Supaprastinta kinų 中國的首都東部?
中國的首都東部?


Pabaigti vertimai
Prancūzų À l'est de Pékin?
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų Coniugi bene merenti
Coniugi bene merenti
é uma frase que surge frequentemente em epigrafes funerarias... Não compreendo por que aparecem em dativo...? e não consigo traduzir o seu significado

Pabaigti vertimai
Anglų It's a dedication
Italų coniugi benemerenti
Prancūzų C'est une dédicace.
Portugalų Aos cônjuges, que bem o merecem (o túmulo)
Portugalų (Brazilija) Aos cônjuges, que bem o merecem (o túmulo)
Ispanų para mi esposa que bien lo merece
142
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vengrų Szia!
Szia! XY vagyok, XX éves. Magyarországról jöttem, diák vagyok. Szeretem XX és a YY nyelvet. Tanulsz magyarul? Én csak magyarul, angolul/németül beszélek. A címem: ....
A diákjaim levélbarátokat keresnek, ahhoz kell ez a rövid bemutatkozás.

XX- célország, XY-célnyelv

És így tovább a többi ország és nyelv. Légyszi, ha nem latin betűs nyelv, akkor írd át latin betűsre is, ha szabad kérnem.

Pabaigti vertimai
Anglų Hi!
Ispanų ¡Hola!
Japonų こんにちは。
89
Originalo kalba
Italų c'è sempre un motivo per cui val la pena di...
c'è sempre un motivo per cui val la pena di amare....e di conseguenza varrà anche la pena soffrire:ci fà vivere
Varrà è voce del verbo valere

Pabaigti vertimai
Ispanų siempre hay una razón
243
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų اللهِ الرَّحْمنِ
اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنً وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْناً وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُو
kurandan bir bölüm

Pabaigti vertimai
Turkų Rahman ve rahîm olan Allah'ın adıyla.
95
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vokiečių Da fragt der Arbeitslose:
Da fragt der Arbeitslose: "Sagen Sie mal, wollen Sie mich verarschen?"
Vermittler: "Na, wer hat denn damit angefangen?"
Bu cümleler bir fıkranın final cümleleri ve esprili bir şekilde çevrilmesi gerekiyor. Fıkra:
Kommt ein Arbeitsloser zum Arbeitsvermittler in´s Arbeitsamt. Fragt der Vermittler: "Und, was kann ich für Sie tun?" Arbeitsloser: "Ich suche Arbeit, haben Sie welche für mich?" Vermittler: "Ja, na klar, es ist allerdings auf den Bahamas. Dafür gibt es 5000,- Frank netto im Monat, eine 35-Stunden-Woche und Kost und Logis frei."
Da fragt der Arbeitslose: "Sagen Sie mal, wollen Sie mich verarschen?"
Vermittler: "Na, wer hat denn damit angefangen?"

Pabaigti vertimai
Turkų işsiz sorar...
9
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) * Menininha
* Menininha
This is my nick on Cucumis, and I'd like to know how write in all the languages. In english means: "Little Girl", please I ask for the users translate with care about the meaning. Thanks!

Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Pabaigti vertimai
Graikų Κοριτσάκι
Bulgarų малко момиче
Ispanų * Muchachita
Rumunų fetiţă
Turkų Küçük kız
Arabų * بنيّة
Korėjiečių 꼬마 소녀
Ivrito ילדה קטנה
Kinų
Lenkų dziewczynka
Japonų 少女
Estų * väike tüdruk
Prancūzų Petite fille
340
Originalo kalba
Anglų A passive circuit produces a noise proportional...
A passive circuit produces a noise proportional to the resistive component of its equivalent impedance, even when this corresponds to a physical reality far removed from a simple resistance. For an aerial, a component of its impedance corresponds to the coupling with the surrounding space and to exchanges of energy with this space. This component is known as the radiation resistance of the aerial.

Pabaigti vertimai
Turkų Pasif Devre
182
Originalo kalba
Vokiečių Guten Tag Herr Arioz, wenn Sie Interesse an...
Guten Tag Herr Arioz,
wenn Sie Interesse an einem Praktikum bei uns
(Entwicklungsabteilung für Luftmassensensoren)
haben, melden Sie sich bitte bei mir, damit wir
ein Vorstellungsgespräch/telefonat planen können

SIEMENS AG
acil lazım olan bir çeviri. staj yapacağım kurumdan geldi. yanıt bekliyorlar. teşekkür ederim

Pabaigti vertimai
Turkų SIEMENS AG
Ankstesnis••••••••• 965 •••••••• 1605 ••••••• 1925 •••••• 2085 ••••• 2165 •••• 2205 ••• 2225 •• 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 •• 2265 ••• 2285 •••• 2325 ••••• 2405 •••••• 2565 ••••••• 2885 •••••••• 3525 •••••••••Sekantis