Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 44861 - 44880 iš apie 74878
Ankstesnis••••••••• 964 •••••••• 1604 ••••••• 1924 •••••• 2084 ••••• 2164 •••• 2204 ••• 2224 •• 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 •• 2264 ••• 2284 •••• 2324 ••••• 2404 •••••• 2564 ••••••• 2884 •••••••• 3524 •••••••••Sekantis
79
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lietuvių Šitą tekstą aš perskaičiau internetiniame...
Šitą tekstą aš perskaičiau internetiniame puslapyje .... Jis yra apie Europos Sąjungos teisę.

Pabaigti vertimai
Anglų This text I've read on the internet:
29
Originalo kalba
Bulgarų "блог платформата има доста новости"
"блог платформата има доста новости"
Recebi um email sobre um pacote de viagens para o Leste Europeu, que inclui a Bulgária, mas ao lado do nome do país aparece esta frase... pela minha pesquisa, parece que a primeria palavra siginifica "blog"...
Quando dou um "click" na frase, aparece um link sobre se filiar em alguma coisa, mas está tudo em búlgaro, mas dá pra saber que eles querem o número do meu cartão de crédito... hehe....
O que está escrito?
Valeu!!!!

Pabaigti vertimai
Anglų the blog platform has quite a lot novelties.
Portugalų A plataforma do blog tem várias novidades.
Portugalų (Brazilija) A plataforma do blog tem várias novidades.
Vokiečių "Die Blog-Plattform hat verschiedene Neuigkeiten"
66
195Originalo kalba195
Arabų ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

Pabaigti vertimai
Anglų ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Portugalų ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
Portugalų (Brazilija) Bons amigos
Italų I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Turkų Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
Ispanų ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Bosnių Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Vokiečių Gute Freunde sind hart zu finden, ...
Graikų τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
Korėjiečių ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
Rumunų Prietenii buni sunt greu de găsit,
Prancūzų ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Švedų Goda vänner
Bulgarų Добрите приятели трудно ги намираш
Lenkų Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
Albanų miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
Rusų ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Indoneziečių kalba Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Danų Venskab
Ukrainiečių Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
156
174Originalo kalba174
Italų Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Pabaigti vertimai
Anglų If I close my eyes
Graikų Αν κλεισω τα μάτια μου
Bulgarų Ако затворя очи
Turkų Gözlerimi kapatsam
Rumunų Dacă închid ochii
Olandų Als ik mijn ogen sluit...
Ispanų Si cierro los ojos
Arabų إذا أغمضت عيناي
Lenkų Kiedy zamknę moje oczy
Albanų nqs mbyll syte
Portugalų (Brazilija) Se eu fechar os olhos ..
Serbų Ako zatvorim oči...
Prancūzų Si je ferme les yeux
Rusų Если я закрою мои глаза
33
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vengrų Egyetelen, érintetlen, lefordíthatatlan
Egyetelen, érintetlen, lefordíthatatlan
corresponderia a un verso

Pabaigti vertimai
Ispanų Único, intacto, intraducible
9
Originalo kalba
Ispanų piel morena
piel morena
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Pabaigti vertimai
Anglų dark skin
Prancūzų peau brune
Portugalų (Brazilija) pele morena
Esperanto bruna haŭto
Bulgarų тъмна кожа
Turkų esmer
Serbų tamna koža
Rusų тёмная кожа
Rumunų piele închisă la culoare
Italų pelle bruna
Ukrainiečių темна шкіра
Graikų Σκούρο δέρμα
Bosnių Tamna koza
Vokiečių Dunkele Haut
Lotynų cutis adusta
Albanų lekure e erret
219
Originalo kalba
Ispanų quiero que sepas que eres muy especial para...
quiero que sepas que eres muy especial para mi,la verdad es que doy gracias a dios por haberte puesto en mi camino.eres amigo como ninguno.te amo en el amor de cristo jesus.Se que cuando te necesite siempre estaras para ayudarme te quiero mucho cuidat nos vemos mañana.

Pabaigti vertimai
Italų vorrei che sapessi che sei molto speciale per....
366
Originalo kalba
Anglų Hello Princess!
Hello Princess! I'm happy to hear that you found a good guy to spend some time with. Don't count me out just yet- you never know what the future holds! And if you end up coming to the USA, you will definitely have a place to stay. I'll take you on a grand tour of beautiful America- full of fun, thrills and romance! What more could you ask for, right? :) We could go from New York to California! busy and the money is fantastic.

Pabaigti vertimai
Italų Ciao Principessa!
26
Originalo kalba
Bulgarų РЪКОВОДИТЕЛ ТРАНСПОРТНА ДЕЙНОСТ
РЪКОВОДИТЕЛ ТРАНСПОРТНА ДЕЙНОСТ
ТОВА Е РЪКОВОДНА ДЕЙНОСТ В ТРАНСПОРТНИТЕ ФИРМИ И Е НЕОБХОДИМА ДА БЪДЕ ВПИСАНА В СПЕЦИАЛНИ УДОСТОВЕРЕНИЯ . ЩЕ СЪМ МНОГО БЛАГОДАРНА , АКО УСПЕЕТЕ ДА Я ПРЕВЕДЕТЕ

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Pabaigti vertimai
Italų RESPONSABILE LOGISTICA
Prancūzų RESPONSABLE EN LOGISTIQUE DE TRANSPORT
Anglų TRANSPORT OPERATIONS MANAGER
Vengrų Szálítmányozási
Danų ANSVARLIG FOR LOGISTIKKEN
Švedų Logistikansvarig
Čekų Vedoucí logistiky
Vokiečių DIREKTOR IN EINEM TRANSPORTSUNTERNEHMEN
Lenkų Specjalista do spraw transportu
Olandų Logistiek verantwoordelijke
Graikų ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
Slovakų Vedúca logistiky
Rumunų responsabil în logistica de transport
64
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų O Ja pojechalem do hamburga tez jest niezle....
Ja pojechalem do hamburga tez jest niezle. Odpisz nie trzes sie na te korony.
Ett sms

Pabaigti vertimai
Danų Jeg tog til Hamburg
Anglų I went to Hamburg
Švedų Jag åker till Hamburg.
Norvegų Jeg reiste til Hamburg
141
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų xreiazomai mia mikri voitheia 4 grammes keimeno einai
lan yeterrrr ne istion bendenn...ben kaç kat güçsüzüm senden sie git işine yhaa...gel türkiyedeki server4te gel bide orda yen beni anayın amına nası goyuolarr görr
paides tha me ypoxrewsete na mathw ti mou esteilan kapoioi toyrkoi. den xseroun aglika kai etsi den mporw na katalavw ti lene. thanks

Pabaigti vertimai
Graikų Φτάνει αγόρι
399
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) orkut de rodolpho
Que eu sou um cara extrovertido e de bom relacionamento, isso é verdade. Mas no momento eu estou passando por uma crise emocional, uma espécie de depressão. Nada está dando certo na minha vida ja faz muito tempo. Mas eu acredito em Deus, isso é o que importa, e ainda tenho amigos verdadeiros que realmente se importa comigo. A marca da depressão é visível em meu rosto que, às vezes, tento disfarçar para não contaminar ninguém. Mas estou vivo pra mudar esta história, ou pelo menos tentar.

Pabaigti vertimai
Anglų rodolpho's orkut
121
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Graikų FİLARAKİ.. ANTONİS REMOS sto tilefono fovame na...
FİLARAKİ.. ANTONİS REMOS
sto tilefono fovame na se paro na sou po
poso monos niotho
stous diadromous tou mialou mou tora se anazito
me megalo potho

youtube da şarkının videosuda vardır.. dinleyerek çeviride yapabilirsiniz..şimdiden teşekkürler :))

Pabaigti vertimai
Anglų FILARAKI... ANTONIS REMOS
Turkų FILARAKI... ANTONIS REMOS
12
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų SIEMPRE FUERTES
SIEMPRE FUERTES

Pabaigti vertimai
Lotynų SEMPER FORTIS
Graikų ΠΑΝΤΑ ΔΥΝΑΤΟΙ
Ivrito maria
113
Originalo kalba
Ispanų La Estrella que me quito la vida Fuiste un...
La Estrella que me quito la vida

Fuiste un regalo,
llegaste el día despues de mi vida
llegaste como una extraña
y ahora te extraño.

Pabaigti vertimai
Anglų The Star that took my life away
Švedų Stjärnan som tog ifrån mig livet
Ankstesnis••••••••• 964 •••••••• 1604 ••••••• 1924 •••••• 2084 ••••• 2164 •••• 2204 ••• 2224 •• 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 •• 2264 ••• 2284 •••• 2324 ••••• 2404 •••••• 2564 ••••••• 2884 •••••••• 3524 •••••••••Sekantis