Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
.
.
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
▪▪Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
Pabaigti vertimai
Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama
Rezultatai 44761 - 44780 iš apie 74878
Ankstesnis
•••••••••
959
••••••••
1599
•••••••
1919
••••••
2079
•••••
2159
••••
2199
•••
2219
••
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
••
2259
•••
2279
••••
2319
•••••
2399
••••••
2559
•••••••
2879
••••••••
3519
•••••••••
Sekantis
166
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Barca cumparata a avut un defect de fab(era...
Barca cumparata a avut un defect de fabricatie(era sparta).
Am trimis mai multe e-mailuri, am dat fax si telefon si am fost tratat cu indiferenta.
Lipsa totala de comunicare, total neseriosi, nu recomand!
Pabaigti vertimai
La barque qu'on a achetée a un défaut de fabrication (elle était....)
38
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
Pabaigti vertimai
foi bom te ver
224
Originalo kalba
Vorrei cancellare la triple room n°3 intestata a...
Vorrei cancellare la camera tripla n°3 intestata a Nocera Michele nella prenotazione n°JJ6NJ e
Confermare la n°1 intestata a Delprato Barbara e la n°2 intestata Miglio Roberto. E ’ possibile?
Per problemi di lavoro Nocera non può essere presente . Ringrazio per la disponibilità
Pabaigti vertimai
Je voudrais annuler la réservation n°JJ6NJ
27
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
dupa cum am aflat de la secretara
dupa cum am aflat de la secretara
Pabaigti vertimai
Après ce que j'ai appris de la secrétaire...
4
Originalo kalba
Cesar
Cesar
Pabaigti vertimai
سيزار
51
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...
Chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu in inima mea.
désolée mais comme je ne parle absolument pas roumain je ne peux pas donner de significations même pour quelques mots.
Pabaigti vertimai
Même si tu es loin de moi, tu es toujours...
13
Originalo kalba
Mirabile Dictu?
Mirabile Dictu?
Pabaigti vertimai
Maravilhoso(a) de Falar?
5
Originalo kalba
Cecília
Cecília
Pabaigti vertimai
سيسيليا
5
Originalo kalba
Flávio
Flávio
nome próprio
Pabaigti vertimai
Φλάβιο
弗拉维奥
弗拉維奧
フラビオ
فلافيو
26
Originalo kalba
Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Pabaigti vertimai
I wish you a lot of rest and peace
Eu desejo-lhe muito descanso e paz
Zelim ti dobar odmor i mir
Бажаю вам
Sana bol sükûn ve barış dilerim.
Ti auguro molto riposo e molta pace
Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
Σου εύχομαι πολλή ξεκούραση και γαλήνη
Te deseo mucho descanso y paz
愿你安息
أتمنّى لك الكثير من الرّاحة والسّلام
Jag önskar dig mycket vila och frid
Jeg ønsker dig en masse ro og fred
Îţi doresc multă odihnă şi multă pace
Sok pihenést és sok békét kivànok neked
Желая ви
Życzę Ci dużo odpoczynku i spokoju
אני מאחל לך הרבה שלווה ולשלום
Te uroj shume pushim dhe shume paq
Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
Jeg ønsker deg...
28
Originalo kalba
Não prometa o que não pode cumprir!
Não prometa o que não pode cumprir!
Pabaigti vertimai
Don't promise what you can't deliver!
Älä lupaa sellaista mitä et voi pitää!
75
Originalo kalba
Welcome
Welcome to romencegardensinc.com. If you have any problems or questions, please refer to
Pabaigti vertimai
Hoşgeldiniz
Tervetuloa
17
Originalo kalba
Dare to be different
Dare to be different
Pabaigti vertimai
durf anders te zijn
Mod til at være anderledes.
uskalla olla erilainen
Odważyć się być innym.
Aude differri!
Duorre oars te wêze
494
Originalo kalba
2 years old!
Happy birthday Cucumis!
46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.
A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.
I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!
Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!
All the best!
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)
Pabaigti vertimai
יום-הולדת שנתיים!
CUMPLIMOS DOS AÑOS!!
2 anos!
2 anni!
Нам 2 года!
2 ans !
2 anos!
2 yaşında!
2 Jahre alt!
2 jaar oud!
Boldog szülinapot Cucumis!
2 år gammel.
Δύο χρονών!
Честит рожден ден Cucumis!
2 anys!
Wszystkiego najlepszego z okazji drugiej rocznicy!
我们两岁了!
Kaksi vuotta jo!
عامان من العمر
Grattis 2-årsdagen Cucumis!
2 ani!
2 vjec!
二歳になりました!
50
Originalo kalba
Forgive my lips.. They find joy in the most...
Forgive my lips.. They find joy in the most unusual places.
Pabaigti vertimai
Faut pas en vouloir à mes lèvres. Elles s'accommodent des coins les plus inédits
Perdona le mie labbra...
175
Originalo kalba
Pour utiliser ce live chat il faut un client mIRC...
Pour utiliser ce live chat il faut un client mIRC ou IRC
Le serveur: irc.wirednetwork.org port: 6667 le canal: #teratoma
Besoin d'informations, d'aide, d'explications pour se connecter? Email Ruth à ruthkt@wanadoo.fr
Le mot "teratoma" doit être laissé en anglais
J'ai le texte en anglais si le traducteur/trice en a besoin
Pabaigti vertimai
Para utilizar este chat es necesario ser cliente de mIRC...
IRS не работает
om deze live chat te gebruiken heeft men een client van mIRC of IRC nodig..
To use this live chat you must have an mIRC...
Para utilizar a conversa ao vivo é necessário um cliente mIRC ou IRC.
Canlı sohbet yapabilmek
Per utilizzare questa live chat è necessario un client mIRC
Um diesen Live Chat zu benützen fehlt ein mIRC-Client...
如果您想聊天您必须安装mIRC
لاستعمال هذه الدّردشة الحيّة يجب أن يكون لديك ميرك ...
56
Originalo kalba
Ar det ok att vi hjalps at lite i veckan sa jag...
Ar det ok att vi hjalps at lite i veckan sa jag ocksa kan spela lite
Pabaigti vertimai
Is it OK if we help each other out some this week so I...
U redu je da pomognemo jedno drugom malo ove sedmice pa da ja ...
90
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
as vrea sa fiu o lacrima sa traiesc in ochii tai...
as vrea sa fiu o lacrima sa traiesc in ochii tai sa mingii obrajii tai fini si sa ma sting pe buzele tale.pupici
Pabaigti vertimai
Je voudrais être une larme, vivre dans tes yeux...
193
Originalo kalba
kalite belgesi
Otomotiv sanayi için kalite belgesi ISO TS 16949 denetlememiz başarı ile geçilmiş ve onay yazımız alınmıştır.
ISO 14001 Çevre Standardı Belgesi çalışmaları başladı.
1000 ton kapasiteli transfer hattımız devreye alınmıştır.
şirketin internet sitesindeki almanca haberler için gerekli şimdiden teşekkürler
Pabaigti vertimai
Certificat de qualité
Certificado de Calidad
quality certificate
Qualitätsurkunde
16
Originalo kalba
virus found exploit
virus found exploit
Pabaigti vertimai
o vírus encontrou vulnerabilidade
Ankstesnis
•••••••••
959
••••••••
1599
•••••••
1919
••••••
2079
•••••
2159
••••
2199
•••
2219
••
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
••
2259
•••
2279
••••
2319
•••••
2399
••••••
2559
•••••••
2879
••••••••
3519
•••••••••
Sekantis