Pageidaujami vertimai

Rezultatai 3941 - 3960 iš apie 5192

•••••• 38 ••••• 118 •••• 158 ••• 178 •• 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 •• 218 ••• 238 ••••

44 Originalo kalba Requested-successfully-completed The requested action has been successfully completed Pabaigti vertimai İstenen-Başarılı-Gerçekleştirmek angefordert-erfolgreich-abgeschlossen Demanada-completat-correctament petita-sukcese-plenumiĝis Requested-successfully-completed acción-requerida-exitosa Спрошенное-успешно-выполнено L'opération-demandée-correctement Желана - успешен - извършване Acţiunea-cerută-reuşit مطلوب-أكمل-بنجاح Pedido-completo-com sucesso מבוקשת - הושלמה - בהצלחה Richiesta-con successo-completata Kerkuar-sukses-perfunduar Åtgärd-utan-problem Požadovaná-úspěšně-vykonána 请求-圆满-完成請求-成功-完成 Ζητούμενη - επιτυχώς-ολοκληρωμένη Trazeni - uspesno - zavrsen Afsluttet-uden-problemer Pyydetty-onnistuneesti-suoritettu akcio-kérelem-illöen Zatraženo-uspješno-izvršeno Ønsket-med godt resultat-ferdig 요청된-성공적으로-완료되다 Požadovaná - úspešne- vykonaná درخواست شده-با موفقیت-کامل شده Veiksmas sėkmingai atliktas	Pageidaujami vertimai Afrikansas
16 Originalo kalba Give-points-%s Give points to %s %s is a username, keep it untransalted Pabaigti vertimai %s Punkte geben Dóna-punts-%s Donu %s poentojn Puan-ver-%s Give-points-%s Dar puntos a %s Добавить баллы %s Donner-des-points Дай - точки - %с Dă-i-puncte-%s أعط-نقاطا-%s Dar-pontos-%s %sתן נקודות ל Dare-punti-%s Jepi %s e pikeve Daj punkty dla %s Ge poäng till %s Dát-body-%s Anna-pisteitä-%s 给-点数-%s 給-點數-%s Dati-bodove-%s Δίνω-πόντους-Χ Dajte - poene - %s Giv-point-%s pontokat adni Gi-poeng-%s 주기-포인트-%s Dať body- %s دادن-امتیاز-s% Pûan-bide-%s Pridėti taškų %s	Pageidaujami vertimai Afrikansas
88 Originalo kalba Target-language-corrected-necessary You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary Pabaigti vertimai Zielsprache-korrigiert-notwendig Hedef-dil-düzelttir-gerekirse Idioma-objectiu-corregit-necessari cel-lingvo-korektota-necese Target-language-corrected-necessary mismo-origen-destino-corregido исправления текста Spécifier-d'arrivée-nécessaire Цел - език - поправи - ако трябва Limbi-corectura-nevoie لغة-هدف-مصححة-ضرورية Destino-idioma-correcto-necessário שפת מטרה - תיקון - צורך Destinazione-lingua-corretta-necessario Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme Język podstawowy i docelowy Målspråk-korrigera Cílový-jazyk-opravený-potřeba 目的-语言-修改-必要目的－語言－更正－必要 Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno Mål-sprog-korrigeret-nødvendigt Kohdekieli-korjattu-tarpeen Cél-nyelv-javított-szükséges Cilj-jezik-ispravljen-potrebno Språk-rettet-nødvendig 타켓-언어-수정-필요 زبان مقصد-صحیح شده-لازم Galite pasirinkti tą pačią orginalo kalbą rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola	Pageidaujami vertimai Afrikansas
20 Originalo kalba View-messages-only View messages only in %l %l is a language, keep it untranslated Pabaigti vertimai Nur Nachrichten auf %l anzeigen Görüntüle-mesajlar-sadece Mostra-missatges-només Montru mesaĝojn nur en la %l View-messages-only Ver mensajes solamente en %l Показываите-сообщения-только Messages en langue 只查看消息 Покажи - съобщение - само Uitaţi-numai-mesaje عرض-رسائل-فقط Ver-mensagens-apenas %lצפה בהודעות ב בלבד Vedi-messaggi-solo Trego vetem mesazhet %l Zobacz wiadomości tylko po %l Visa endast meddelanden på %l Zobrazovat-zprávy-pouze Žiūrėti-žinutes-tik 只有在%/才可瀏覽訊息 Βλέπω-μηνύματα-μόνο Pogledajte - poruke - samo Se-kun-meddelelser Näytä-viestit-vain Nézd csak az üzeneteket. Vidi-poruke-samo Se-meldinger-bare 보기-메세지-오직 پیامها را فقط به l% نشان دهید Li-peyamên-tenê Zobraziť správy len v %l	Pageidaujami vertimai Afrikansas
25 Originalo kalba View-messages-languages View messages in all languages Pabaigti vertimai Maldungen in allen Sprachen anzeigen Görüntüle-mesajlar-diller Mostra-missatges-idiomes Montru mesaĝojn en ĉiuj lingvoj View-messages-languages Ver los mensajes en todos los idiomas Посмотреть сообщения Messages-toutes-langues Messaggi-tutte-lingue Žinutes rodyti visomis kalbomis 查看消息—语言 Покажи - съобщения - езицци Uitaţi-mesaje-toate-limbi عرض-رسائل-لغات ver-mensagens-idiomas צפה בהודעות בכל השפות Trego masazhet ne te gjitha gjuhet wiadomości we wszystkich językach Visa meddelanden på alla språk Zobrazovat-zprávy-jazyky 查閱－帖子－語言 Βλέπω-μηνύματα-γλώσσες Pogledajte - poruke - jezici Se-meddelelser-sprog Näytä-viestit-kielet Nézze meg minden nyelven az üzeneteket. Vidi-poruke-jezici Se-meldinger-språk 보기-메세지-언어 دید-پیامها-زبانها Zobraziť správy vo všetkých jazykoch	Pageidaujami vertimai Afrikansas
48 Originalo kalba Messages-languages-discussion There are messages in other languages for this discussion Pabaigti vertimai Meldungen-Sprachen-Diskussion Mesajlar-diller-tartışma Missatges-idiomes-discussió mesaĝoj-lingvoj-diskutado There are messages in other languages for this discussion Otros_idiomas-esta_discusión Имеются сообщения Messages-d'autres-discussion Messaggi-altre-discussione pranešimai-kita-kalba 消息-语言-讨论 Съобщения - езицци - дискусии Mesaje-limbi-discuţie رسائل-لغات-مناقشة Mensagens-idiomas-debate הודעות - שפות - דיון Mesazhe-gjuhet-diskutim Dyskusja-inne-języki Meddelanden-språk-diskussion Zprávy-jazyky-diskuze 帖子－語言－討論 Μηνύματα-γλώσσες-συζήτηση Poruke-jezici-diskusija Meddelelser-sprog-diskussion Viestejä-kieliä-keskustelu Üzenetek-nyelvek-beszélgetés Poruke na ostalim jezicima za ovu diskusiju Meldinger-språk-diskusjon 메세지들-언어-토론 پیامها-زبانها-گفتگو peyam-ziman-guftûgo Správz - jazykz - diskusia	Pageidaujami vertimai Afrikansas
24 Originalo kalba Messages-all-languages New messages in all languages Pabaigti vertimai bütün-dillerde-mesajlar Neue Meldungen in allen Sprachen Missatges-tots-idiomes Novaj mesaĝoj en ĉiuj lingvoj Messages-all-languages Nuevos-mensajes-todos_idiomas Новые сообщения Nouveaux-messages-langues Nauja žinutė 消息-所有-语言 رسائل-كل-لغات Съобщения-всички-езици Mesaje-toate-limbile Mensagens-todos-idiomas הודעות חדשות בכל בשפות Messaggi-tutte-lingue Mesazhe te reja ne te gjitha gjuhet Messages-all-languages Nya meddelanden på alla språk Zprávy-všechny-jazyky Viestit-kaikki-kielet 帖子－所有－語言 Μηνύματα-όλες-γλώσσες Poruke-svim-jezicima Meddelelser-alle-sprog Uj üzenetek minden nyelven. Poruke-svi-jezici Meldinger-alle-språk 메세지들-모든-언어들 پیامهای-همه-زبانها hemû-zimanan-de-peyam Správy - všetky jazyky	Pageidaujami vertimai Afrikansas
29 Originalo kalba Select-language-message Select the language of your message Talking to the websurfer Pabaigti vertimai Mesaj-dili-seç Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht Selecciona-idioma-missatge Selektu la lingvon de via mesaĝo Select-language-message Selecciona-idioma-mensaje Выберите-язык-сообщения Choisissez-langue-message Pasirinkite kalbą 选择-语言-消息 избери - език - съобщение Alege-limbă-mesaj إختر-لغة-رسالة selecione-idioma-mensagem בחר את שפת הודעתך Seleziona la lingua del tuo messaggio Zgjidhni gjuhen e mesazhit tend Język wiadomości Välj vilket språk ditt meddelande är skrivet på Zvolit-jazyk-zpráva Valitse-kieli-viesti 選擇－語言－帖子 Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα अपने संदेश की भाषा चुनें Izaberite - jezik - poruka Vælg-sprog-meddelelse Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez Odabrati-jezik-poruka Velg-språk-melding 선택하기-언어-메세지 انتخاب-زبان-پیام zimanê-peyamê-hilbijêr Výber- jazyk správy	Pageidaujami vertimai Afrikansas
41 Originalo kalba Start-discussion-translation You can start a discussion about this translation Pabaigti vertimai Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten. Başlatmak-tartışma-çeviri Iniciar-discussió-traducció Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko Start-discussion-translation Comenzar-discusión Вы можете открыть Lancer-discussion-traduction Pradėti dikusiją apie šį vertimą 发起-讨论-翻译 Iniciar-discussão-tradução Започване - дискусия - превод Start-discuţie-traducere ابدأ-مناقشة-ترجمة אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום זה E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione ju mund te filloni nje diskutim rreth ketij perkthimi Start-discussion-translation Påbörja-diskussion-översättning Začít-diskuze-překlad Aloittaa-keskustelu-käännös 開始－討論－翻譯 Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση Zapoceti - razgovor - prevod Start-diskussion-oversættelse inditàs-beszélgetés-forditàs Započeti-rasprava-prijevod Start-diskusjon-oversettelse 시작하다-토론-번역 شروع-گفتگو-ترجمه Môžete začať rozhovor o tomto preklade	Pageidaujami vertimai Afrikansas
19 Originalo kalba Your-vote-been Your vote has been cast Pabaigti vertimai Votre-été-compte Jūsų balsas įskaičiuotas صوتك-أخذ-في الحسبان Seu-voto-registado Deine-stimme-gezählt مال شما-رای-بوده	Pageidaujami vertimai Afrikansas
3 Originalo kalba Vote Vote It's a verb. Used for a website button. Pabaigti vertimai Voter Balsuok صوّت Votar Umfrage Голосувати Votare Szavazni رای گیری Deng-bide	Pageidaujami vertimai Afrikansas
54 Originalo kalba Deserve-promoted-expert Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level? Pabaigti vertimai Uzman-yükselmek-haketmek Verdienen-befördern-Experte Mereix-pujar-expert meritas-promociiĝi-eksperto Deserve-promoted-expert Promover-experto Заслуживает Utilisateur-d'être-expert ? Utente-di essere-esperto? 理应-提升-专家 Merece-ser-promovido Merită-promovarea-expert يستحق-يرقى-خبير זכאות - קידום - מומחה Meriton-gradohet-specialist Deserve-promoted-expert Förtjänar-befordra-expert Zasloužit si-povýšen-expert Ansaita-ylennetty-asiantuntija Nusipelno-paaukštinimo-ekspertuosna Специялист - повишение - заслужава 應得－提升－專家 Αξίζω-προαχθεί-ειδικός Zazlužuje-promociju-stručnjak Zasluziti - unapredjen - ekspert Fortjener-forfremmelse-ekspert hasznàlo-szakértö Fortjene-forfremmet-ekspert 할만-진급-숙련자 سزاوار بودن-ارتقاء-پیشرفته Zaslúžiť - povýšenie - expert	Pageidaujami vertimai Afrikansas
62 Originalo kalba Translation-possibly-translate This translation will possibly be used to translate into another language Pabaigti vertimai Çeviri-muhtemelen-çevirmek Übersetzung-möglicherweise-übersetzen Traducció-possiblement-traduir traduko-eble-traduki Translation-possibly-translate Traducción-base-otro_idioma данным переводом Traduction-utilisée-traduire traduzione-utilizzata-tradurre Vertimas-galbūt-panaudotas Tradução-ajuda-traduzir Превод-вероятно-превеждане Traducere-posibil-traducere ترجمة-ممكن-ترجم תרגום - ייתכן - לתרגם Perkthim-mundesi-perkthim Translation-possibly-translate Översättning-andra-språk Překlad-možné-přeložit Käännös-mahdollisesti-kääntää 译文-可能-翻译譯文－可能－翻譯 Μετάφραση-πιθανόν-μεταφράζω Prevod-verovatno-prevod Oversættelse-mulig-oversæt forditàs-hasznàlni-forditani Prijevod-moguće-prevesti Oversettelse-mulig-oversette 번역물-가능-번역 ترجمه-ممکن-ترجمه کردن Preklad - možnosť - prekladať	Pageidaujami vertimai Afrikansas
42 Originalo kalba Must-exceed-characters The size of the text must not exceed %d characters Pabaigti vertimai Darf-überschreiten-Buchstaben Harfi-aşmamalı No-excedir-caràcters longeco-teksto-literojn Must-exceed-characters El tamaño del texto no debe exceder los %d caracteres Должно-превышать-букв Taille-dépasser-caractères يجب-يتجاوز-حروف Não-exceda-o-tamanho Трябва-надвишава-знаци Lungimea-întrece-caractere Must-exceed-characters-Hebrew Deve-superare-caratteri Pemasa e tekstit nuk duhet te tejkaloje %d e germave Must-exceed-characters Ej längre än Muset-překročit-znaky Täytyy-ylittää-kirjainta Negali-viršyti-simbolių 必须-超过-字数必須－超過－字數 Πρέπει-υπερβαίνει-χαρακτήρες Mora-prelaziti-karakteri Maks-tegn A szöveg nagysága ne haladja meg a %d betüt Mora-prelaziti-znakovi Må-overgå-tegn 넘어가다-자 باید-تجاوز کردن-حروف dirêjahiya-nivîsê Rozsah textu nesmie prekročiť %d znakov	Pageidaujami vertimai Afrikansas
45 Originalo kalba Details-punctuation-cases Take care of all details, punctuation, upper cases ... Pabaigti vertimai Detalhes-pontuação-maiúsculas Dettagli-punteggiatura-maiuscole Detalles-ocúpate Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler Details-punctuation-cases פרטים - פיסוק - אותיות Toate-punctuaţie-majusculele Detaljer-tegnsætning-case Detaje,piksimet Yksityiskohdat-välimerkit-merkit Russian translation Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες detaloj-interpunkcio-majuskligo Detalls-puntuació-majúscules Details-punctuation-cases تفاصيل-تنقيط-علب Détails-ponctuation-majuscules Skyryba 细节-标点-大小写 detalj-punktering-storlek Детайли-пунктуация-регистри Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre Detalji-interpunkcija-slova Detaily-interpunkce-písmena 細節－標點－大小寫 detalji-interpunkcija-slova(padezi) Attention-punctuation-letters Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus 주의하다-구문법,-문자 توجه-نشانه گذاری-نامه ها Pozornosť - interpunkcia - veľké písmená	Pageidaujami vertimai Afrikansas
31 Originalo kalba Don't-automatic-translation Don't use automatic translation tools Pabaigti vertimai Benutzen Sie keine automatischen Übersetzungen Otomatik çeviri araçları kullanmayın Μη αυτόματη μετάφραση No-traducció-automàtica Ne uzu aŭtomatajn tradukilojn Don't-automatic-translation No-traducción_automática Не используйте инструменты машинныйа перевода D'outils-traduction-automatique Nenaudokite automatinio vertimo įrankių لا-آلية-الترجمة Não-use-softwares-tradutores Не-автоматичен-превод Nu-sistem-traducere אל - תרגום - אוטמטי No-traduzione-automatica Mos perdorni mjete per perkthime automatike Don't-automatic-translation automatiska översättningsverktyg Nepoužívat-automatický-překlad Älä-automaattinen-käännös 不-自动-翻译不－自動－翻譯