Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 38381 - 38400 iš apie 74878
Ankstesnis••••••••• 640 •••••••• 1280 ••••••• 1600 •••••• 1760 ••••• 1840 •••• 1880 ••• 1900 •• 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 •• 1940 ••• 1960 •••• 2000 ••••• 2080 •••••• 2240 ••••••• 2560 •••••••• 3200 •••••••••Sekantis
18
Originalo kalba
Italų Buongiorno angelo mio !
Buongiorno angelo mio !

Pabaigti vertimai
Rumunų Bună ziua, îngerul meu!
204
Originalo kalba
Bulgarų Здравейте!Казвам се Велчева и работя в агенция за...
Здравейте!Казвам се Велчева и работя в агенция за недвижими имоти"АДРЕС"гр.Банско-България.Обръщам се към вас с молба за сътрудничество.Ако имате клиенти желаещи да закупят имот в красивия български ски курорт Банско моля пишете.Поздрави и успех!

Pabaigti vertimai
Anglų Request for collaboration
Rusų Здравствуйте! Меня зовут Велчева
68
10Originalo kalba10
Serbų Molitva (Srpska)
Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim.
Це лише частина пісні, яку я хотів би мати перекладену українською мовою. C'est juste une morceau d'chanson quelle j'voudrais avoir en langue ukrainien. It's just piece of one song which I would like to have in ukrainian language.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Molitva
Lenkų Modlitwa
Anglų Prayer (Serbian)
Ukrainiečių Молитва (Сербохорватською)
Rusų Русский
55
Originalo kalba
Arabų علي أيه البعد
علي أيه البعد بينا يكون و ازاي تقدر عليه و يقدر عليه قلبك؟؟
типа о себе

Pabaigti vertimai
Anglų for what reason should there be a distance ...
Rusų почему между нами должно быть расстояние?
237
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų y es porti
Cada vez que me levanto y veo que a mi lado ests
Me siento renovado
Y me siento aniquilado
Aniquilado si no ests
Tu controlas toda mi verdad y todo lo que est de ms
Tus ojos me llevan lentamente al sol
Y tu boca me habla del amor y el corazn
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer

Pabaigti vertimai
Švedų Det är för dig
88
Originalo kalba
Švedų Hej! Hur mår du? Allt är bra här.. Vad gör du i...
Hej!
Hur mår du?
Allt är bra här..
Vad gör du i Italien?
Pluggar du eller jobbar?
Bor du där nu?
Kramar
Ändrade "ellr" --> "eller", "italien" --> "Italien" /pias 080811.

Pabaigti vertimai
Italų Ciao
Prancūzų Salut !
Albanų tung
Anglų Hello!
Lenkų Cześć!
39
Originalo kalba
Italų la vita tra nascita e morte non e' decisa da noi
la vita tra nascita e morte non e' decisa da noi

Pabaigti vertimai
Lenkų Życie pomiędzy narodzinami a śmiercią nie zależy od nas
252
Originalo kalba
Portugalų Ao gozo segue a dor, e o gozo a esta Ora o vinho...
Ao gozo segue a dor, e o gozo a esta
Ora o vinho que bebemos porque é festa
Ora o vinho que bebemos porque há dor
Mas de um e de outro vinho nada resta (...)

No vasto espaço que é o tempo ido
Quem fui, como um papel ficou perdido
Quem sou, por sua vez será deixado
E quem serei, seguirá esquecido (...)

Pabaigti vertimai
Lenkų Za radością podąża ból, a za bólem radość
Ankstesnis••••••••• 640 •••••••• 1280 ••••••• 1600 •••••• 1760 ••••• 1840 •••• 1880 ••• 1900 •• 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 •• 1940 ••• 1960 •••• 2000 ••••• 2080 •••••• 2240 ••••••• 2560 •••••••• 3200 •••••••••Sekantis