Pageidaujami vertimai

Rezultatai 3501 - 3520 iš apie 5192

•••••• 16 ••••• 96 •••• 136 ••• 156 •• 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 •• 196 ••• 216 •••• 256 •••••

Sekantis

45 Originalo kalba You've asked for a translation You've asked for a translation from "%a" to "%b". %a and %b must be kept unchanged, they are names of languages Pabaigti vertimai Aţi cerut o traducere لقد سألت عن الترجمة U hebt om een vertaling gevraagd Você solicitou uma tradução. Έχετε ζητήσει μετάφραση あなたは翻訳を依頼しました。 Вие помолихте за превод Solicitou uma tradução Has pedido una traducción Has demanat una traducció Sie haben um eine Übersetzung gebeten. hai chiesto una traduzione בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%". Du efterfrågade en översättning 你已经申请了一个翻译要求 çeviri Trazili ste prevod Ban da goi mot yeu cau dich thuat. You've asked for a translation Ju keni kerkuar nje perkthim Prašoma jūsų vertimo 您提出了翻譯的要求 Poprosiliscie o tlumaczenie Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b". вы просили перевести Vi petis unu tradukaĵon Olet pyytänyt käännöksen Byli jste požádáni o překlad Trazili ste prevod Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra Du har spurt om en oversettelse Oled esitanud tõlkesoovi 번역을 요청 하셨습니다. आप अनुवाद के लिए पूछा हैं Požadoval si preklad z % do %. شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید de wergerek xwest	Pageidaujami vertimai Urdų kalba Nepalo
65 Originalo kalba Email notification when a translation is done I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted. Pabaigti vertimai Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση Notificació per e-mail quan una traducció està feta Información por correo cuando una traducción esté lista إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة Email bericht als de vertaling is gedaan Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta. И-мейл известие, когато преводът е готов. Çeviri tamamlandığında... Informazione via e-mail di una traduzione eseguita Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée. התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם Email-Benachrichtigung bei erledigter Übersetzung blablabla 邮件通知翻译已经完成了 Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita. E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen nje informim me email kur nje perkthim eshte gati Gauti pranešimą elektroniniu paštu kai vertimas bus atliktas 收到翻譯時以電子郵件通知 Chcę zostać poinformowany przez e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane. Notifikation med e-mail når en oversættelse er foretaget 変更を電子メールで通知する Сообшите пожалуйста когда retpoŝta informon kiam la traduko estas farita Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis Upozornit emailem až bude překlad hotov E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen Epostmelding når oversettelsen er ferdig Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다. Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný. اطلاع از طریق ایمیل هنگامیکه یک ترجمه انجام شده است agihandin bi e-mailé dema werger pejirî	Pageidaujami vertimai Urdų kalba Nepalo Airių
74 Originalo kalba Alternative-translations-translation You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field. Pabaigti vertimai alternativas-traducciones- traducción ترجمة- ترجمات- بديلة Alternativas - traduções - tradução Alternativas- traduções- tradução Alternative-traduzioni Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις Варианты перевода Превод на алтернативните преводи Alternatifli tercümeler Alternatiu-traduccions-traducció 不同版本-译文-翻译。 Alternative-Übersetzungen-Übersetzung Alternatieve-vertalingen-vertaling Traduceri alternative תרגומים אלטרנטיביים 選択肢　翻訳　翻訳 Alternativa - prevodi - prevod jums 替代的-翻譯-翻譯 Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie Alternative oversættelser Alternativa - perkthime Upozornění Eblaj tradukoj Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös Alternative Alternativa översättningar Alternatív-fordítás-fordítás Alternativ-oversettelser-oversettelse Alternatiivsed-tõlked-tõlge Alternative-translations-translation 양자택일-번역들-번역 مختلف-ترجمه ها-ترجمه Aðrar-þýðingar-þýðing Upozornenie Berdêlî-wergêriyan-wergêrî	Pageidaujami vertimai Nepalo Hindi Klingonas Airių
51 Originalo kalba Comment-translation-field You musn't enter any comment into the main translation field. Pabaigti vertimai Comentario-traduccion-campo Commento - traduzione - campo تعليق- ترجمة- حقل Comentário-tradução-ponto Comentário-tradução-ponto Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης Поле за коментар на превода Tercüme alanına yorum eklemek Comentari-traducció-camp 注释翻译区 Commentaar - vertaalveld Comentariu-traducere-câmp Kommentare-Übersetzungsfeld שדה הערות לתרגום Komentar - prevod - polje Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke. 翻譯註釋區 Komentarz-tłumaczenie-pole Du må ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet Nuk duhet Žádné komentáře комментарий-перевод-поле Tradukaj komentoj Kommentti-käännös-lomake 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。 Megjegyzés-fordítási-mező Komentar-prevođenje-polje Kommentarer Kommentar-oversettelse-felt Kommentaar-tõlge-sisestusväli bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र 설명-변역-창 توضیح-ترجمه-بخش Athugasemd-þýðing-svæði Okienko pre komentáre k prekladu Serpeyvîn-wergêr-herêm	Pageidaujami vertimai Nepalo Klingonas
37 Originalo kalba Please-following-points? Would you please check the following points? Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition. Pabaigti vertimai Por favor-siguientes-puntos? per piacere - seguenti - punti من فضلك- تالية- نقاط ؟ por favor, seguinte, pontos? Por favor- seguintes - pontos? Aub - volgende punten? Παρακαλώ-επόμενα-σημεία 请-下列-重点 Проверьте, пожалуйста, следующее Моля-следните-точки Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak Per favor-següents-punts? Bitte-folgenden-Punkte Vă-rog-următoarele -puncte? בבקשה-באות-נקודות? お願い - 以下の - ポイント Snälla kan du kolla dom andra punkterna. Molimo - sledece- tacke Ju lutem - ne vijim -piket? patikrint 請-下列-重點? Proszę odznaczyć poniższe punkty? Venligst kontroller følgende punkt? Žádost Kontroli punktojn Pyydä-seuraavat-pisteet? Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat? Molimo ... Venligst-følgende-poeng? Palun-järgnevad-punktid? 다음-사항 Vinarliga-fylgjandi-punkt Prosím, skontroluj nasledujúce body. کنترل کردن امتیازات Vinsamlegast-eftirtalið-atriði? Derbarê babetên li jêr	Pageidaujami vertimai Urdų kalba Nepalo Hindi Klingonas Airių
60 Originalo kalba Translation-match-source The size of your translation doesn't match the size of the source text. Pabaigti vertimai Traduccion-encaja-fuente Traduzione - corrisponde - originale ترجمة-يجاري-مصدر Tradução- encaixar - fonte Tradução - encaixar - fonte Vertaling - overeenkomst - bron Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή 译文-符合-原文 Перевод не совпадает Превод-съответствие-източник Çeviri-karşılama-kaynak Traducció-encaixa-font Mărimea traducerii תרגום-תואם-מקור Übersetzung-passt-Quelle 翻訳 - 挿入する - フォント Prevod - odgovarati - izvor tekstas 翻譯-符合-原文 Tłumaczenie-pasowanie-źródło Størrelsen af Deres oversættelse Perkthimi - njesohet - origjinal Malsama grandeco Käännös-vastaa-alkuperänen Překlad-nesouhlasí Fordítás-egyezik-forrás Prevod - odgovarati - izvor Storlek på översättning Oversettelse-passe-kilde Tõlge-vaste-allikas 번역-일치-자료 Translation-match-source अनुवाद - मेल - स्रोत Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu. ترجمه-هماهنگ-ماخذ Þýðing-samræmi-frumtexti werger-pêrgîn-çavkanî	Pageidaujami vertimai Urdų kalba Nepalo Klingonas Airių