Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 3321 - 3340 iš apie 74878
Ankstesnis•••••• 7 ••••• 87 •••• 127 ••• 147 •• 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 •• 187 ••• 207 •••• 247 ••••• 327 •••••• 487 ••••••• 807 •••••••• 1447 ••••••••• 2727 ••••••••••Sekantis
18
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų espero q sepas español,
espero q sepas español,

Pabaigti vertimai
Turkų İspanyolca bildiğini umarım,
204
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų EBAY CEVABI
This credit card has been denied by the bank that issued your credit card. For details on why your card was denied, please contact your credit card issuer's customer service department. Or, you may want to try adding a different credit card.

Pabaigti vertimai
Turkų EBAY Cevabı
16
Originalo kalba
Prancūzų Tu m'appelles quand ?
Tu m'appelles quand ?
Merci pour cette traduction !

Pabaigti vertimai
Serbų Kada ćeš me zvati?
107
Originalo kalba
Turkų yanlış düşünüyorsunuz öyle bir şey yok eğer öyle...
yanlış düşünüyorsunuz, öyle bir şey yok, eğer öyle olsaydı bana siz niye türkçe yazılar yazmıyorsunuz.Kızla gerçekleri anlatın.

Pabaigti vertimai
Serbų Niste u pravu. Nema takvo nešto...
77
Originalo kalba
Prancūzų Parfois, j'ai peur que tu n'aies pas la patience...
Parfois, j'ai peur que tu n'aies pas la patience d'attendre pendant les semaines où je ne suis pas là
merci à maki_sindja pour toutes les traductions qu'il (qu'elle) me donne ! merci encore pour votre aide

Pabaigti vertimai
Serbų Ponekad se plašim da nemaš strpljenja da čekaš nedeljama dok nisam ovde.
68
Originalo kalba
Švedų Jag vet att jag inte kan ditt språk men jag vill...
Jag vet att jag inte kan ditt språk men jag vill att du ska älska mig för den jag är

Pabaigti vertimai
Serbų Znam da ne znam tvoj jezik, ali želim da me voliš zbog onoga što sam ja.
465
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vokiečių Für wohnung
Ich habe bei der Berechnung ihres Mietanteils einen Fehler gemacht, weil ich erst jetzt gesehen habe, dass noch eine Schwester bei Ihnen lebt. Deshalb muss die Miete durch fünf geteilt werden, was für Sie und Ihren Ehemann einen Beitrag von Fr. 524.00 pro Monat ergibt (2/5). Es geht nicht an, dass Sie und Ihr Ehemann mehr bezahlen müssen. Diese Aufteilung wird nach den schweizerischen Richtlinien für Miete immer so gemacht. Gerne hoffe ich, dass sich bald eine Lösung abzeichnet und Sie und Ihre Ehemann endlich eine eigene Wohnung finden. Ich werde mein möglichstes tun und wünsche Ihnen viel Glück.

Pabaigti vertimai
Serbų Za stan
324
Originalo kalba
Anglų What do you got going for you other ...
What do you got going for you other than your looks?

What do you want to be when you grow up? I mean, you could be anything with no chance of failure what would it be?

Don’t get too crazy! Allright?

Don't get any ideas sweetie … none

your nose wiggles when you talk

How do you hang out with this girl? You know, you can dress her up, but you cant take her anywhere.

Pabaigti vertimai
Rumunų Ce alte avantaje ai, în afară de ...
199
Originalo kalba
Prancūzų Vous nous avez adressé une demande ...
Vous nous avez adressé une demande de prestations. Nous avons donc étudié vos droits à partir du 01.09.2008. Pour 2008, la C.A.F. simplifie vos démarches! Une seule déclaration suffit : celle des impôts. La C.A.F. récupère vos revenus pour calculer vos droits.
<edit> with diacritics + spaces after dots</edit> (10/14/francky)

Pabaigti vertimai
Rumunų Ne-aţi adresat o cerere ...
334
Originalo kalba
Italų Sono come te .Nulla ci divide,anche se ai tuoi...
Sono come te .Nulla ci divide,anche se ai tuoi occhi tutto può sembrare diverso.Io ho accettato te e amo tutto di te e desidero che capisci che nel mio cuore vivono solo le cose semplici e vere.Non mettere ostacoli,non esitare,se hai sentimenti per me dimostralo,voglio solo la tua felicità e sono qui per esserti vicino ..anche se le mie lacrime non sono riuscite a fartelo capire.Ti voglio bene non dimenticarlo mai

Pabaigti vertimai
Rumunų Sunt ca tine. Nimic nu ne desparte, chiar dacă în ...
199
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų To get around London most visitors choose the...
To get around London most visitors choose the Official London Transport Sightseeing Tour,a 90-minute ride on an open bus starting in Trafalgar Square and offering the tourists the chance to admire the most beautiful sights of the city.

Pabaigti vertimai
Rumunų Pentru a face ocolul Londrei cei mai mulţi vizitatori aleg
8
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) abençoe-me
abençoe-me
do verbo abençoar

Pabaigti vertimai
Lotynų Benedice me
102
Originalo kalba
Turkų Bu sefer rol ya da numara yok Bu sefer mazaret...
Bu sefer rol yada numara yok
Bu sefer mazaret uydurmak yok
Bu sefer çok tutkulu ve çok gerçek
Hepsi senin için bebeğim
....

Pabaigti vertimai
Italų questa volta non c'é ruolo o finta ...
Rusų На этот раз нет ролей и игры... На этот раз причина
Lotynų Ludus amoris
49
Originalo kalba
Portugalų Meu anjo guardião, inspirai-me no bem, na caridade e no amor.
Meu anjo guardião, inspirai-me no bem, na caridade e no amor.
Esta frase é inspirada numa prece espírita.
Seria então uma oração.
Tradução para o Francês da França.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Mon ange gardien, guide moi dans le bien, la charité et l’amour.
Katalonų Àngel de la guarda, guia'm al bé, a la caritat i a l'amor
Lotynų Angelus custos
37
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų do not be afraid I´ll help you says the Lord
do not be afraid I´ll help you says the Lord
<edit> "i" (9th letter from the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun)</edit> (07/21/francky)

Pabaigti vertimai
Ispanų "No temas, yo te ayudaré" - dice el Señor
Lotynų Nolite timere vos auxiliabor
10
Originalo kalba
Anglų TIME CHANGES
TIME CHANGES

Pabaigti vertimai
Lotynų Tempora mutantur
30
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Eu me lembro do brilho nos seus olhos
Eu me lembro do brilho nos seus olhos

Pabaigti vertimai
Prancūzų Je me souviens de l'éclat dans vos yeux
Lotynų Fulgor oculorum
13
Originalo kalba
Prancūzų rien que pour toi
rien que pour toi
tout est dit

Pabaigti vertimai
Lotynų Nihil nisi pro te
51
Originalo kalba
Portugalų confiar no senhor é bom,confiar. Bom é esperar...
confiar no senhor é bom,confiar. Bom é esperar sempre no senhor.

Pabaigti vertimai
Lotynų Confidere Domino
Ankstesnis•••••• 7 ••••• 87 •••• 127 ••• 147 •• 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 •• 187 ••• 207 •••• 247 ••••• 327 •••••• 487 ••••••• 807 •••••••• 1447 ••••••••• 2727 ••••••••••Sekantis