Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 32801 - 32820 iš apie 74878
Ankstesnis••••••••• 361 •••••••• 1001 ••••••• 1321 •••••• 1481 ••••• 1561 •••• 1601 ••• 1621 •• 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 •• 1661 ••• 1681 •••• 1721 ••••• 1801 •••••• 1961 ••••••• 2281 •••••••• 2921 •••••••••Sekantis
42
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų senin o dillerini yiyeyim turkiye antalyadan halim
senin o dillerini yiyeyim turkiye antalyadan halim
ditemi cosa vuol dire al piu presto

Pabaigti vertimai
Italų Ti mangerei quella lingua che ti fa parlare così dolcemente !
112
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų Szturmowiec to nowy statek wymyslony przez...
Szturmowiec to nowy statek wymyslony przez inzynierow. Powstal on wyniku ciezkich prac i dlugich prob. Dzis jest dostepny dla wszystkich.
I find this text on a online games like Star Wars called OGame. This text is a description of a ship

Pabaigti vertimai
Anglų The Hunter
Italų Il Hunter
215
Originalo kalba
Turkų HEP NEFS ÇIKAR KARÞIMA ÖLÜP ÖLÜP DÝRÝLSEM;...
HEP NEFS ÇIKAR KARÞIMA ÖLÜP ÖLÜP DÝRÝLSEM;
ÝNSANLARDAN KAÇMAK KOLAY KENDÝMDEN KAÇABÝLSEM
ANLAMAK YOK ÇOCUÐUM ANLAR GÝBÝ OLMAK VAR;
AKIL ÝÇÝN SON TAVIR SAÇLARINI YOLMAK VAR
HER DÝL DE HER TEL DE FANÝLÝK DIRILTISI;
SONUNDA TEK ÞARKI TABUTUN GICIRTISI

Pabaigti vertimai
Italų Se muoio e rinasco diverse volte incontrerò sempre le tentazioni..
22
Originalo kalba
Turkų John nasıl bir öğretmendir?
John nasıl bir öğretmendir?

Pabaigti vertimai
Anglų What sort of teacher is John?
391
Originalo kalba
Turkų KAYIP YÜZÜK. BU HAYATTA BİRÇOK KÖTÜ ŞEYLER ...
KAYIP YÜZÜK.
BU HAYATTA BİRÇOK KÖTÜ ŞEYLER VUKU BULUR.
HERGÜN BİZ GAZETELERDE BİRÇOK ŞEYLER OKURUZ.
BAZAN ONLAR BİZİM BAŞIMIZA GELİR.
ONLAR BİZE VUKU BULUR.
O ZAMAN BİZ DÜŞÜNÜRÜZ.
ETRAFTA HİÇ İYİ İNSANLAR KALMADI.
SADECE KÖTÜ İNSANLAR VAR.
ONLAR KÖTÜ ŞEYLER YAPIYORLAR.
SONRA BİZ SİNİRLENİRİZ.
ŞİMDİ BEN SİZE İYİ BİR HİKAYE ANLATACAĞIM.
O GERÇEK BİR HİKAYEDİR.
O BENİM BAŞIMA GELDİ.
KIRDA BİR ARKADAŞIMLA KALIYORDUM.
BEN LONDRA'YA TRENLE GİTTİM.
Ya bu bir şiir bunu kız arkadaşıma yollamam lazım yardımcı olursanız sevinirim..

Pabaigti vertimai
Anglų Lost ring.Many bad things..
249
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Mensagem administrativa
Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta página[/b][/link], você marcou uma série de caixas de verificação correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas é:

XXXX

Seu pedido de tradução foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
caixas de verificação = checkboxes

Pabaigti vertimai
Prancūzų Message administratif
Ispanų Mensaje administrativo
Olandų Administratief bericht
Anglų Administrative message
Rumunų Mesaj administrativ
Švedų Administrativt meddelande
Turkų İdari mesaj
Supaprastinta kinų 网站信息
Italų Inviando la vostra domanda
Vokiečių Administrative Nachricht
Danų Administrativ meddelelse
Rusų Административое сообщение
Graikų Μήνυμα από τους διαχειριστές
331
Originalo kalba
Italų G. augura buone feste! Un augurio che diventa...
G. augura buone feste!
Un augurio che diventa solidarietà.
Quest’ anno G. sceglie la solidarietà
A Natale parte l’iniziativa “G. per il prossimo”.
G. si impegna a devolvere in beneficenza quanto annualmente destinato ai regali natalizi.
Maggiori dettagli sull’iniziativa saranno pubblicati dal 10 dicembre sul sito.
Certi che apprezzerete il nostro gesto Vi auguriamo un dolce Natale e un felice Anno Nuovo
G. è l'iniziale dell'azienda
Inglese Inghilterra

Pabaigti vertimai
Anglų G wishes you merry Christmas!
20
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų por que voce me abandona?
por que voce me abandona?

Pabaigti vertimai
Anglų Why do you leave me?
67
Originalo kalba
Italų so di non essere l'uomo per te, ma ti amo, ti...
so di non essere l'uomo per te, ma ti amo, ti desidero e voglio fare l'amore con te

Pabaigti vertimai
Rumunų Bărbatul potrivit
Anglų I know that...
24
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Albanų mos um qi se t'qi apet, Miseqi
mos um qi se t'qi apet, Miseqi

Pabaigti vertimai
Anglų don't fuck me because I'll fuck you again, Miseqi
Olandų Belazer me niet of ik naai je opnieuw, Miseqi
20
Originalo kalba
Serbų moja sestra fenserašica!
moja sestra fenserašica!

Pabaigti vertimai
Anglų My sister
Portugalų Minha refinada irmã!
70
Originalo kalba
Albanų dashuris
ti dashuris ton i dhe perfundim diellin helmore zemren ma coptove se tjetren dashuroje

Pabaigti vertimai
Anglų love
194
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Turkų sizden ricam.lütfen kargolarımı ups kargo şirketi...
sizden ricam.lütfen kargolarımı ups kargo şirketi ile göndermeniz.posta servisiyle gönderileriniz.kargolarım çok geç gelmekte.geçen sene gönderdiğiniz kargo şirketi çok kısa zamanda elimize ulaştırıyordu.teşekkürler iyi çalışmalar

Pabaigti vertimai
Anglų I request that please
325
Originalo kalba
Turkų Göndermiş olduğunuz listeyi inceledik Ürünleri...
Göndermiş olduğunuz listeyi inceledik
Ürünleri seçtik fakat biz opp torba ambalajlı ürün istiyoruz.
Ürünlerin hepsi birer birer opp torbalanmış olacak .
Poşetlerin üzerine uyarı etiketi ve ithalatçı firma bilgisi etiketi yapıştırılacak.

Bu şekilde fiyat çıkarınız.
Ve koli içi adetlerini buna göre bildiriniz.
Lütfen acele edin . sparişi yapmak için sizden haber bekliyoruz.
bu iş yazışması metnidir

Pabaigti vertimai
Anglų We examined the list you sent.
53
Originalo kalba
Turkų kartı hazırlanmıştır,dcc den kartını imza...
kartı hazırlanmıştır,dcc den kartını imza karşılığında alabilir

Pabaigti vertimai
Anglų His/Her card has been prepared
406
Originalo kalba
Serbų Nalaz magnetne rezonance
Prednji ukrsteni ligament sa prekidom koninuiteta najveceg dijela ligamentarnog snopa. U zoni prednjeg ukrstenog ligamenta kao i u interkondilarnoj posterioznoj regiji prisutan hiper signal nakupljanja tecnosti. Nakupljena tecnost se nalazi oko zadnjih rogova oba meniskusa kao posledica dogadjaja sa prednjim ukrstenim ligamentom. Hrskavicne strukture intraartikuperiartukularne strukture u zoni koljenog zgloba bez promena MR porfologije i signala.

Ruptura LCA geni lat. dex
Ovo je nalaz magnetne rezonance. Radi se o povredi ligamenata koljena.

Pabaigti vertimai
Anglų MRI Results
220
Originalo kalba
Švedų jag kan vara otroligt possitiv och säga...
jag kan vara otroligt possitiv och säga att man måste försöka stå upp på egna ben, glömma de som gav en smärta och gå vidare. men när de kommer till mej själv så orkar jag inte längre, hellst vill jag bara blunda för problemen men jag har lärt mej att de funkar inte så.

Pabaigti vertimai
Anglų I can be extremly positive and say....
25
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų att använda tolk vid läkarbesök
att använda tolk vid läkarbesök

Pabaigti vertimai
Anglų To use an interpreter at medical appointments.
17
Originalo kalba
Serbų Sta ima novo kod vas?
Sta ima novo kod vas?

Pabaigti vertimai
Anglų What's new with you?
Ankstesnis••••••••• 361 •••••••• 1001 ••••••• 1321 •••••• 1481 ••••• 1561 •••• 1601 ••• 1621 •• 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 •• 1661 ••• 1681 •••• 1721 ••••• 1801 •••••• 1961 ••••••• 2281 •••••••• 2921 •••••••••Sekantis