Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 32021 - 32040 iš apie 74878
Ankstesnis••••••••• 322 •••••••• 962 ••••••• 1282 •••••• 1442 ••••• 1522 •••• 1562 ••• 1582 •• 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 •• 1622 ••• 1642 •••• 1682 ••••• 1762 •••••• 1922 ••••••• 2242 •••••••• 2882 •••••••••Sekantis
28
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų vanitas vanitatum et omnia vanitas
vanitas vanitatum et omnia vanitas
Uma pessoa sempre me manda essa frase no email e eu não sei o significado...

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Vaidade das vaidades
11
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vokiečių Aluminiumkoffer
Aluminiumkoffer
Nun wiedereinmal benötige ich Eure Hilfe um ein Wort zu übersetzen dass ich für meine Übersetzungsarbeit benötige!
Danke

Pabaigti vertimai
Danų Aluminiumkuffert
Anglų Aluminiumtrunk
Vengrų alumínium táska
Ispanų maleta de aluminio
Prancūzų Malle en aluminium
Portugalų (Brazilija) Maleta de alumínio
Italų Valigetta
Suomių Alumiininen matkalaukku
Bulgarų Алуминиев куфар
Čekų aluminiový kufr
Olandų aluminiumkoffer
Lenkų Walizka aluminiowa
Švedų Aluminiumkoffert
Portugalų cofre de aluminio
Turkų Alüminyum valiz
Norvegų Aluminiumkoffert
59
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Kitos kalbos Nômaku sanmanda bazaradan senda makaroshada...
Nômaku sanmanda bazaradan senda
makaroshada sowataya un tarata kanman
mantra de evocação do buda fudo myo-o protetor das artes marciais e do aikido.
Recitarei este mantra sempre antes dos treinos, mas gostaria que meus alunos conhecessem seu significado na lingua natal.

Pabaigti vertimai
Japonų 遍満する金剛部諸尊に礼したてまつる。
131
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Danų Samtale Peter - jesper
Okay undskyld jeg skrev "pétur" mente "pætur".

Hvilken del af danmark bor du så lige i?, og hvilken by :D


-
Ved du så hvad vi skal have til aftensmad?
Gerne så hurtigt så muligt :D

Pabaigti vertimai
Farerų Samtala Peter - Jesper
86
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bosnių sta ko daje sudbina sakrila daLeko odnas
sta ko daje sudbina sakrila daLeko odnas, ikago gog daje vrema zLo,proce sveh kaTTi cujem tvoje gLas..
Merhaba, bu metni tercüme edebilir miydiniz?

Pabaigti vertimai
Turkų sanki kısmet ne saklamış bizden
39
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rumunų Ştiu că nu ştiu nimic, şi nici măcar asta nu ştiu
Ştiu că nu ştiu nimic, şi nici măcar asta nu ştiu

Pabaigti vertimai
Turkų Birşey bilmediğimi biliyorum ve bunu bile bilmiyorum
34
Originalo kalba
Anglų engin is twice the pride double the fall.
engin is twice the pride double the fall.

Pabaigti vertimai
Turkų kibir ne kadar artarsa, düşüş o kadar acı olur.
22
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) que pena não falar portu gues
que pena não falar português

Pabaigti vertimai
Turkų Ne yazık portekizce konuşmamak
14
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų QUO NON ASCENDAM
QUO NON ASCENDAM

Pabaigti vertimai
Anglų WHERE I WON'T RISE
Rusų КАКИХ ВЕРШИН Я НЕ ДОСТИГНУ
87
Originalo kalba
Portugalų olá sofia eu chamo-me Maria e tenho vinte anos....
olá sofia eu chamo-me Maria e tenho vinte anos. Gosto muito de ti e achei a ideia muito bonita
Beijos Maria

Pabaigti vertimai
Rumunų Bună, Sofia !
358
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų se avesse saputo che questo non possedeva...
Se avesse saputo che questo non possedeva alcun'arma proibita. Comunque "S. e il suo regime avevano chiaramente l'intenzione di dotarsi di armi di distruzione di massa -sostiene P in un intervista rilasciata al WP- intenzione messa in pratica diversi anni fa, quando hanno usato queste terribili armi contro i loro nemici iraniani e contro il loro stesso popolo". Dunque "sarà la storia, alla fine a dimostrare che la guerra è stata la cosa giusta.

Pabaigti vertimai
Rumunų Dacă ar fi ştiut că acesta nu poseda...
196
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų Здравейте! Моята фирма предлага машини и пещи за...
Здравейте!
Моята фирма предлага машини и пещи за производство на хляб,закуски,сладкарство.Машините са италианско и турско производство.
Ако проявявате интерес,моля свържете се с мен на имейл: xxxx@yyyy.zz
Благодаря за отделеното време.
Желая този превод да се осъществи на румънски език,за да се свържа с румънски производители на хляб.

Pabaigti vertimai
Rumunų Anunţ
397
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Un anno fa,il 5 febbraio 2003,Collin Powell mise...
Un anno fa,il 5 febbraio 2003,Collin Powell mise in gioco la sua credibilità presentandosi davanti al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite per mostrare tutte le prove raccolte dai servizi segreti americani sugli arsenali proibiti che Saddam Hussein possedeva.Il segretario di stato americano,pur difendendo la decisione dell'amministrazione di entrare in guerra,dichiara che forse non avrebbe raccomandato l'invasione dell'iraq se avesse saputo che questo non possedeva alcuna arma proibita.

Pabaigti vertimai
Rumunų Acum un an, pe 5 februarie 2003, Collin Powell...
18
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vokiečių merci dass es dich gibt!
merci dass es dich gibt!

Pabaigti vertimai
Rumunų Mulţumesc că exişti!
49
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Ladle charging crane for steel making plant in...
Ladle charging crane for steel making plant in steel works
Traducere tehnica

Pabaigti vertimai
Rumunų Macara de şarjat
60
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Vivez chaque journée avec plaisir, vous ne savez...
Vivez chaque journée avec plaisir, vous ne savez pas de quoi demain sera fait.

Pabaigti vertimai
Rumunų Ziceri
72
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) "A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz...
"A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz seus malditos! Liberdade!"

"Liberdade"
Estou fazendo uma História em quadrinhos e meu personagem é Chinês, ele fala essas frases acima em algumas partes da história. Uma tradução em chinês com caracteres da letra portuguesa seria perfeito pra mim, tipo, a tradução seria em chinês com letras do alfabeto ocidental descrevendo o som q o ideograma chinês expressa.
Obrigado

Pabaigti vertimai
Anglų The curse will fall on you!
Supaprastinta kinų “诅咒你!别管我们,妈的!自由!”“自由”
Ankstesnis••••••••• 322 •••••••• 962 ••••••• 1282 •••••• 1442 ••••• 1522 •••• 1562 ••• 1582 •• 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 •• 1622 ••• 1642 •••• 1682 ••••• 1762 •••••• 1922 ••••••• 2242 •••••••• 2882 •••••••••Sekantis