| |
| |
| |
59 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Nômaku sanmanda bazaradan senda makaroshada... Nômaku sanmanda bazaradan senda
makaroshada sowataya un tarata kanman mantra de evocação do buda fudo myo-o protetor das artes marciais e do aikido.
Recitarei este mantra sempre antes dos treinos, mas gostaria que meus alunos conhecessem seu significado na lingua natal. Pabaigti vertimai 遍満する金剛部諸尊に礼したてまつる。 | |
131 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Samtale Peter - jesper Okay undskyld jeg skrev "pétur" mente "pætur".
Hvilken del af danmark bor du så lige i?, og hvilken by :D
-
Ved du så hvad vi skal have til aftensmad? Gerne så hurtigt så muligt :D Pabaigti vertimai Samtala Peter - Jesper | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
358 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. se avesse saputo che questo non possedeva... Se avesse saputo che questo non possedeva alcun'arma proibita. Comunque "S. e il suo regime avevano chiaramente l'intenzione di dotarsi di armi di distruzione di massa -sostiene P in un intervista rilasciata al WP- intenzione messa in pratica diversi anni fa, quando hanno usato queste terribili armi contro i loro nemici iraniani e contro il loro stesso popolo". Dunque "sarà la storia, alla fine a dimostrare che la guerra è stata la cosa giusta. Pabaigti vertimai Dacă ar fi ştiut că acesta nu poseda... | |
196 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Здравейте! Моята фирма предлага машини и пещи за... Здравейте!
Моята фирма предлага машини и пещи за производство на хляб,закуски,сладкарство.Машините са италианско и турско производство.
Ако проявявате интерес,моля свържете се с мен на имейл: xxxx@yyyy.zz
Благодаря за отделеното време. Желая този превод да се осъществи на румънски език,за да се свържа с румънски производители на хляб. Pabaigti vertimai Anunţ | |
397 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Un anno fa,il 5 febbraio 2003,Collin Powell mise... Un anno fa,il 5 febbraio 2003,Collin Powell mise in gioco la sua credibilità presentandosi davanti al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite per mostrare tutte le prove raccolte dai servizi segreti americani sugli arsenali proibiti che Saddam Hussein possedeva.Il segretario di stato americano,pur difendendo la decisione dell'amministrazione di entrare in guerra,dichiara che forse non avrebbe raccomandato l'invasione dell'iraq se avesse saputo che questo non possedeva alcuna arma proibita. Pabaigti vertimai Acum un an, pe 5 februarie 2003, Collin Powell... | |
| |
| |
| |
72 Originalo kalba "A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz... "A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz seus malditos! Liberdade!"
"Liberdade" Estou fazendo uma História em quadrinhos e meu personagem é Chinês, ele fala essas frases acima em algumas partes da história. Uma tradução em chinês com caracteres da letra portuguesa seria perfeito pra mim, tipo, a tradução seria em chinês com letras do alfabeto ocidental descrevendo o som q o ideograma chinês expressa.
Obrigado Pabaigti vertimai The curse will fall on you! “诅咒你!别管我们,妈的!自由!”“自由” | |