Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 31881 - 31900 iš apie 74878
Ankstesnis••••••••• 315 •••••••• 955 ••••••• 1275 •••••• 1435 ••••• 1515 •••• 1555 ••• 1575 •• 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 •• 1615 ••• 1635 •••• 1675 ••••• 1755 •••••• 1915 ••••••• 2235 •••••••• 2875 •••••••••Sekantis
69
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) As fotos em anexo são da semana passada, da...
As fotos em anexo são da semana passada, da cidade que eu morava, estou aqui de férias.

Pabaigti vertimai
Anglų The attached pictures are of last week
Olandų De foto's...
179
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Eu realmente gostei muito de ter conhecido você....
Eu realmente gostei muito de ter conhecido você. Você me pareceu ser legal, atencioso, simpático, divertido, companheiro... enfim, muito especial. Por esses motivos senti tanto a sua falta e continuo sempre a pensar em você.

Pabaigti vertimai
Anglų I really liked meeting you
Olandų Ik vond het echt leuk je ontmoet te hebben.
152
Originalo kalba
Turkų uzun zaman oldu.
Merhaba, görüşmeyeli uzun zaman oldu. Hiç e-posta göndermiyorsun. Hep ben ilk olmak zorunda mıyım? Ama sana kırgın ya da kızgın değilim. Cevap yazarsan çok mutlu olurum. Selamlar.
basit çeviri yeterlidir.

Pabaigti vertimai
Portugalų Já há muito tempo.
Portugalų (Brazilija) Já há muito tempo.
Anglų Hello. It has been a long time
22
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) O importante é a lei de Deus
O importante é a lei de Deus
Minha cunhada me pediu para procurar sua tradução para o latim porque gostaria de fazer uma tatuagem. Obrigada

Pabaigti vertimai
Lotynų Lex Dei summa res est
12
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) amor avassalador
amor avassalador

Pabaigti vertimai
Lotynų amor superobruens
25
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vokiečių wie gehts dir? Was machst du so?
wie gehts dir? Was machst du so?
i am waiting for test only.

Pabaigti vertimai
Anglų how are you? What are you doing?
66
Originalo kalba
Anglų . The target group was young people that were...
The target group was young people that were likely to use birth-control pills.

Pabaigti vertimai
Danų Målgruppen var unge mennesker der ønskede p-piller.
56
Originalo kalba
Italų amore è un faro sempre fisso che sovrasta la...
amore è un faro sempre fisso che sovrasta la tempesta e non vacilla mai

Pabaigti vertimai
Ivrito האהבה היא מגדלור- סונטה 116
12
Originalo kalba
Ispanų Principio y Fin
Principio y Fin
Me quiero hacer un tatuaje que contenga esta frase.

Pabaigti vertimai
Graikų Η αρχή και το τέλος
Lotynų Initium et Finis
Kinų 本末
Ivrito התחלה וסוף
141
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų inters hemsida
Potrai ritirare il tuo biglietto Inter presentando una stampa della mail di conferma o del modulo presente nella mappa successiva.
I biglietti potranno essere ritirati presso

Pabaigti vertimai
Anglų inters hemsida
Švedų inters hemsida
Ivrito ביטול כרטיסים
389
Originalo kalba
Anglų letter to me
BACKGROUND
Due to its unique geographic, political and historical position, Israel is understandably viewed as the only safe haven in the Middle East for refugees from Sudan. Although many thousands have migrated north to Egypt, they have encountered poverty, persecution and in some cases death. Increasing numbers, therefore, are risking their lives to cross into Israel, despite the fact that Israel itself has no mechanism through which to absorb them.

Pabaigti vertimai
Ivrito פליטי סודן
50
Originalo kalba
Anglų The one who has e broken heart knows what it...
The one who has e broken heart knows what it takes to heal.

Pabaigti vertimai
Turkų kırık kalp
Ivrito מי שליבו שבור יודע מה דרוש כדי להירפא.
Lotynų Qui cor...
20
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) "Decifra-me ou devoro-te"
"Decifra-me ou devoro-te"
"Decifra-me ou Devoro-te"
Gostaria de saber a tradução dessa frase para hebreu e árabe (do Egito).
Para evitar que saqueadores entrassem na Esfinge (pirâmide do Egito), criaram um mito que dizia que se alguém quisesse entrar, deveria decifrar um enigma, se a pessoa não conseguisse era devorado pela enfinge. Por isso antes do enigma a esfinge dizia essa frase para alertar os saqueadores.

Pabaigti vertimai
Arabų "قم بايجاد حلّ لي و إلا سألتهمك"
Ivrito פענח אותי או שאטרוף אותך
Graikų Αποκρυπτογράφησέ με ή σε καταβροχθίζω
Lotynų Explica me seu devorabo te
114
Originalo kalba
Lenkų Toteż znienawidziłem życie , gdyż przykre mi...
Toteż znienawidziłem życie,
gdyż przykre mi były wszystkie sprawy,
jakie się dzieją pod słońcem:
bo wszystko marność i pogoń za wiatrem.
Jest To Fragment Biblii [dokładnie ks. koheleta 2/17 ] . Zależy Mi Glownie Na Tlumaczeniu w Jezyku Hebrajskim, Oraz o To aby Tlumaczenie Bylo Dokladne i Poprawne. Z Gory Dziekuje .

Pabaigti vertimai
Anglų I hated life
Ivrito קוהלת
Arabų سئمت الحياة
Lotynų Me taeduit vitae
357
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Vitamin B12 is an essential water soluble vitamin...
Vitamin B12 is an essential water soluble vitamin that is commonly found in a variety of foods such as fish, shellfish, meats, and dairy products. Vitamin B12 is frequently used in combination with other B vitamins in a vitamin B complex formulation. It helps maintain healthy nerve cells and red blood cells, and is also needed to make DNA, the genetic material in all cells. Vitamin B12 is bound to the protein in food.

Pabaigti vertimai
Ivrito ויטמין B12
Ankstesnis••••••••• 315 •••••••• 955 ••••••• 1275 •••••• 1435 ••••• 1515 •••• 1555 ••• 1575 •• 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 •• 1615 ••• 1635 •••• 1675 ••••• 1755 •••••• 1915 ••••••• 2235 •••••••• 2875 •••••••••Sekantis