Pabaigti vertimai

Rezultatai 29601 - 29620 iš apie 74878

••••••••• 201 •••••••• 841 ••••••• 1161 •••••• 1321 ••••• 1401 •••• 1441 ••• 1461 •• 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 •• 1501 ••• 1521 •••• 1561 ••••• 1641 •••••• 1801 ••••••• 2121 •••••••• 2761 •••••••••

Sekantis

28 Originalo kalba I can't understand the source text I can't understand the source text Pabaigti vertimai Ich kann den Quelltext nicht verstehen Ik begrıjp de originele tekst niet Non riesco a capire il testo originale Eu não posso entender o texto fonte Eu não posso entender o texto fonte أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري Ne razumem izvorni tekst Nuk e kuptoj gjuhen origjinale Mi ne povas kompreni la originalan tekston Jeg forstår ikke originalteksten Kaynak metni anlayamıyorum No consigo entender el texto de origen Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής 我不懂原文本 je ne comprends pas Nu pot să înţeleg Я не розумію текст оригіналу Я не понимаю первоисточник 看不懂原文 No entenc el text original Не разбирам дадения текст En ymmärrä lähdetekstiä Eg kan ikki skilja upprunatekstin. nem értem az eredeti szöveget Nerozumím zdrojovému textu . Jag förstår inte källtexten nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego אני לא מבינ/ה את שפת המקור 原文のテキストがわかりません as negaliu Не можам да го раэбирам иэвориниот текст मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन Ne razumjem izvorni tekst Jeg forstår ikke kildeteksten Ma ei saa lähtetekstist aru Originis textum non comprehendo 원문을 이해할 수 없습니다 Ne gomprenan ket an destenn orin Nerozumiem zdrojového texta. ik kunn düsse soot-text nich verstohn Es nesaprotu oriģināltekstu Hal QIn vIyajlaHbe'. Ég skil ekki frumtextann نمي توانم متن مصدر را بفهمم. Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim. Saya tidak mengerti arti bahasa sumber Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
40 Originalo kalba Wrong meaning I think the meaning of this translation is wrong Pabaigti vertimai Falsche Bedeutung Verkeerde betekenis Significato non corretto Significação errada Significação errada Kuptim i gabuar Pogresno znacenje Erara signifo Forkert betydning Yanlış anlam Significat incorrecte Significado incorrecto Λάθος νόημα 错误的意思 Sens incorect переведен Смысл искажен 誤譯 Грешно значение Väärä merkitys 誤訳 Translationis significationem falsam esse puto. Je crois que le sens de cette traduction Ugy vélem, hogy a forditàs téves معنى خاطئ Špatný význam Mislim da je znacenje Felaktig översättning Złe znaczenie לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון klaidingas vertimas Погрешно значење Pogresno znacenje Feil betydning Vale tähendus Myslím, že význam tohoto prekladu není správný. Skeivt meining talvoudegezh direizh 잘못된 의미 verkehrten bedüdung Nepareiza nozīme QInvam mughHa'lu'law'pu'. Röng þýðing معنى غلط Angotineke şaş Pengartian yang salah Maling ibig sabihin
40 Originalo kalba Right meaning I think the meaning of this translation is right Pabaigti vertimai Richtige Bedeutung Goede betekenis Significato corretto Significação certa معنى صحيح Kuptim i sakte Ispravno znacenje Significado correto Korekta signifo Korrekt betydning Doğru anlam Significat correcte Significado correcto Σωστό νόημα sens corect переведен Правильный смысл 正確 Правилно значение Oikea merkitys 我认为本译文意思正确。正しい意味 Translationis significationem veram esse puto. Správný význam Helyes értelem Mislim da je znacenje... Korrekt översättning תרגום Poprawny sens Teisinga prasmė Точно значење Ispravno znacenje Riktig betydning Õige tähendus 바른 의미 rætt meining Talvoudegezh reizh Myslím, že význam tohoto prekladu je správny. richdige bedüdung lughlaw' Rétt þýðing معنى درست Angotina rast pareiza nozīme Arti yang tepat Tamang ibig sabihin
71 Originalo kalba Warning, translation not yet evaluated Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong! Pabaigti vertimai Attenzione, traduzione non ancora valutata Averto, traduko ankoraŭ ne taksita Atenção, tradução ainda não avaliada Atenção, tradução ainda não avaliada Attention traduction non encore évaluée Внимание, преводът все още не е оценен Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen Pozor, překlad ještě nebyl ověřen Advarsel, oversættelse ikke evalueret Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod 請留意，本譯文未經審核警告、この翻訳は評価されていない警告，译文未经评估 Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada. Varoitus Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva Achtung, Übersetzung noch nicht ausgewertete Предупреждение: этот перевод еще не оценен تحذير، لم يتم تقييم الترجمة Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir Opgepast: Deze vertaling is nog niet Obs! Översättningen ej utvärderad אזהרה Внимание , преводот сеуште не е отценет Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione Увага Dėmesio, vertimas dar nepatvirtintas paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar Obs! Oversettelsen er ikke... Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud.. Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다. Diwallit warschau, översetzung net överprooft Curate! Translatio nondum aestimata! Ávaring, umseting ikki enn mett Brīdinājums. yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'. Aðvörun, þýðing ekki enn metin اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya Perhatian, terjemahan belum dinilai!
41 Originalo kalba Meaning Does the target convey the meaning of the source? We are talking about a translation and its source text. Pabaigti vertimai معنى Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét? Značenje Significado Hedef, kaynağın anlamını taşır mı? Νόημα Significado merkitys Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto? 达意 Significat Betydning Significato Bedeutung Semnificaţie 意思 Utrrycker översättningen betydelsen av källan? Zachováv preklad význam originálu? Значение Význam Betekenis Significado 의미 意味 zgodność Značenje Чи відповідає переклад... Смысл Bosanski Merking Kas sihmärk annab edasi allika tähendust? Reikšmė Talvoudegezh עברית Betydning Hal QIn rap'a' DoS QIn? Þýðing معنی kuptim क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है? Arti Jēga
80 Originalo kalba Decision Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision. Pabaigti vertimai Decido قرار Kérlek, tudasd a szakértővel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson. Odluka Decisión Απόφαση Избор Avgörande Decizie päätös Karar Beslutning Beslissing Beurteilung Decisione 决定決定 Decisão Prosím povedz expertovi 결정 Rozhodnutí Decisão 判断 Decisió Sprendimas Pourquoi-meilleur-décision Beslutning Рішення Decyzja Odluka Odluka Решение Avgerð Otsus Pamato savu viedokli Abalamour da betra-gwellañ-e soñj החלטה Ákvörðun انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر" Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision. निर्णय Biryar Keputusan Disisyon Beslút Одлука
91 Originalo kalba reason for your administrator request Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text. This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page". Pabaigti vertimai Razão para teu pedido de administrador Razlog za obaveštavanje administratora Razón para pedido de administrador Grunnen til hvorfor du kontakter administrator admin button yönetici talebinizin gerekçesi Årsag til Deres anmodning som administrator Обращение к администратору Raó de sol·licitud a l'administrador orsak till din efterfrågan av administratör Ellenőrzés motivo por via peto al administrantoj Razões para o pedido de administrador סיבה לבקשת מנהל מערכת Звертання до адміністратора سبب طلبك الإداري Razlog za obavještenje administratora ástæða stjórnanda athugasemdar przyczyna żądania wysyłanego do administratora motiv pentru verificarea de către administrator Причина за заявката پاسخ به درخواست شما از مدیران Reden voor uw administratorverzoek arsyeja per kerkese per administrator λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή 您向管理员提出请求的理由 Razlog za obavještenje administratora Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön Grund für Ihren Anruf des Administrators Zdůvodnění Vašeho dotazu administrátorovi 管理人に依頼した理由向管理員提出請求的理由 Dôvod pre administrátorsky zásah Alasan untuk permintaan administrator 관리자 요청을 하는 이유 Reason for your administratot request. Griešanās pie adminstrātora raison de votre appel à un administrateur Kreipimasis į administratorių Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer Doel fan jo administrator fersiek
81 Originalo kalba comment to explain your rejection If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored. Pabaigti vertimai Comentário para explicar tua rejeição. Objasnite odbijanje prevoda Comentario para explicar tu rechazo Forklar din avvisning Comentário para explicar sua rejeição. commento Kommentar til forklaring af din afvisning kommentar som förklarar din avfärdning Комментарии к отклонённому переводу Comentari per explicar la desestimació Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak Hozzászólás komento por klarigi vian rifuzon תגובה להסבר דחייתך Коментарі стосовно відхилення перекладу Commentaar. تعليقك على الرفض Powody odrzucenia tłumaczenia Objasnite odbijanje prevoda lajQo'meH meqlIj yIQIj útskýring á höfnun þýðingar 对拒绝不予置评者解釋您拒絕的評論 Comentariu pentru a vă explica respingerea Коментар за обяснение на отхвърлянето توضیحی برای امتناءتان なぜ拒否したのか説明するコメント Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären 당신의 거절을 설명할 해설 koment qe e sqaron mosqarimin tend σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη Kommentoi hylkäämisesi prijevod kratkog teksta Si nullum commentarium zdůvodnění vašeho odmítnutí Keterangan penolakan Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist! komentarai paaiškinti atsisakymą Kommentaar paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot Expliquer votre vote négatif
41 Originalo kalba Check-translated-title Check that you haven't only translated the title. Pabaigti vertimai Verifica - tradotto - titolo دقّق - مترجمة -عنوان Averiguar - tradução - título Averiguar - tradução - título Controleer-vertaald-titel Comprobar-traducción-título Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο 确保-翻译-标题 Проверьте перевод названия Проверка-преведено заглавие Başlık tercümesi kontrolü Comprovar-traducció-títol Verificaţi dacă nu aţi tradus doar titlul. וודא-מתורגמת-כותרת Sicherstellen-Titel-übersetzt chekku kolla så att du inte bara har översatt titeln. Proverite - preveden - naslov Kiểm tra dịch tựa đề. kontrollo perkthimin titullin Pavadinimas 檢查-標題-已翻譯 Sprawdź-tłumaczony-tytuł Ikke kun titel Kontrolu-tradukis-titolo Tarkista-käännetty-otsikko Provjerite ... Ellenörizze-forditàs-cim Zkontroluj si -přeložený -název Sjekk-oversatt-tittel Kontrolli-tõlgitud-pealkiri kanna-umset-yvirskriftina 점검-번역-제목 जाँचें - अनुवादित - शीर्षक Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov. بررسی-ترجمه شده-عنوان Athuga-þýtt-titill
49 Originalo kalba Translated-right-language Check that you've translated in the right language ( %l ). %l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation. Pabaigti vertimai Tradotto - lingua - giusta مترجمة-صحيحة-لغة Tradução - correta - linguagem Tradução - correta - linguagem Vertaald - juiste - taal Traducción-idioma-adecuado Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα 翻译-正确-语言 Перевод на запрошенный язык Преведен правилен език Übersetzt-richtige-Sprache Doğru dilde tercüme Traducció-idioma-adequat Tradus în limba cerută. תרגום-נכונה-שפה 翻訳　正しい　言語 Kolla så att du har översatt i rätt språk Preveden - pravi - jezik Kiểm tra việc dịch. Perkthim - gjuhe - e duhur Patikrink 已翻譯-正確-語言 Tłumaczenie-poprawny-język Oversat-korrekt-sprog Tradukita-ĝusta-lingvo Käännetty-oikea-kieli Provjerite Fordított-helyes-nyelv Check-translated-language Ověření-překládaného-jazyka Oversatt-riktig-språk Tõlgitud-õige-keel 번역-올바른-언어 Kanna-rætta-mál अनुवादित - सही - भाषा Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ). بررسی-ترجمه شده-زبان Þýtt-rétt-mál Zimana rastê de werger
74 Originalo kalba Alternative-translations-translation You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field. Pabaigti vertimai alternativas-traducciones- traducción ترجمة- ترجمات- بديلة Alternativas - traduções - tradução Alternativas- traduções- tradução Alternative-traduzioni Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις Варианты перевода Превод на алтернативните преводи Alternatifli tercümeler Alternatiu-traduccions-traducció 不同版本-译文-翻译。 Alternative-Übersetzungen-Übersetzung Alternatieve-vertalingen-vertaling Traduceri alternative תרגומים אלטרנטיביים 選択肢　翻訳　翻訳 Alternativa - prevodi - prevod jums 替代的-翻譯-翻譯 Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie Alternative oversættelser Alternativa - perkthime Upozornění Eblaj tradukoj Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös Alternative Alternativa översättningar Alternatív-fordítás-fordítás Alternativ-oversettelser-oversettelse Alternatiivsed-tõlked-tõlge Alternative-translations-translation 양자택일-번역들-번역 مختلف-ترجمه ها-ترجمه Aðrar-þýðingar-þýðing Upozornenie Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
51 Originalo kalba