Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 28721 - 28740 iš apie 74878
Ankstesnis••••••••• 157 •••••••• 797 ••••••• 1117 •••••• 1277 ••••• 1357 •••• 1397 ••• 1417 •• 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 •• 1457 ••• 1477 •••• 1517 ••••• 1597 •••••• 1757 ••••••• 2077 •••••••• 2717 •••••••••Sekantis
104
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų قال الله تعالى (( ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع...
قال الله تعالى (( ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات وبشر الصابرين سورة البقرة diz:

Pabaigti vertimai
Turkų Kur'an Ayeti
Anglų Allah the Highest says : Be sure We shall test you with something of fear and hunger,
Portugalų Alá, o Magnânimo disse
Portugalų (Brazilija) Allah O Supremo diz: "Esteja certo de que Nós iremos testá-lo com medo e fome
60
Originalo kalba
Lotynų Lacrimae ex oculis meis fluunt,sed crepusculum...
Lacrimae ex oculis meis fluunt,sed crepusculum fletum meum tranquillat.

Pabaigti vertimai
Anglų Tears flow from my eyes, but the dawn calms my weep.
Turkų GÖZLERİMDEN YAŞLAR DÖKÜLÜR.
127
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų WE AWAIT YOUR EARLY REPLY WITH GREAT INTEREST. ...
WE AWAIT YOUR EARLY REPLY WITH GREAT INTEREST.

WE WOULD BE PLEASED IF YOU CONTACT US IN ANY QUESTION.

I THANK YOU FOR YOUR PREVIOUS FAX MESSAGE.

Pabaigti vertimai
Turkų BİZ BÜYÜK BİR İLGİYLE..
82
Originalo kalba
Prancūzų L'articulation des mots. L'actrice ouvre bien la...
L'articulation des mots. L'actrice ouvre bien la bouche en parlant. Ce qui est dur aussi , c'est de pleurer

Pabaigti vertimai
Portugalų A articulação das palavras. A actriz abre bem ...
13
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rumunų cam smecher ,nu?
cam smecher ,nu?

Pabaigti vertimai
Anglų Rather sly, right?
Portugalų Um tanto astuto, correcto?
Ispanų Bastante zorro, ¿ no te parece?
39
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Yüreğinde yer bulamiyorum, gidiyorum... kalamam
Yüreğinde yer bulamiyorum, gidiyorum... kalamam
français québécois
canadian english

Pabaigti vertimai
Anglų I can't find a place in your heart, I am going... I can't stay
Prancūzų Je ne trouve pas de place dans ton coeur
147
Originalo kalba
Vokiečių Ausgerechnet mir muss das passieren Wir haben...
Ausgerechnet mir muss das passieren
Wir haben 1999 und ich altes trottelgesicht hab mich verliebt
Ich sitz hier vor deinem dummen foto
Und bemerk immer wieder wie hubsch du eigentlich bist

Pabaigti vertimai
Turkų Lanet olsun bana
17
Originalo kalba
Ispanų te amo desde aquel dia
te amo desde aquel dia

Pabaigti vertimai
Turkų .
10
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Vira bagunça
Vira bagunça
Senão, vira bagunça!
Não vira bagunça.
Quando vira bagunça...
Se melhorar vira bagunça!
Será que vai vira bagunça?
Também aqui vira bagunça.

Pabaigti vertimai
Anglų It gets messy.
Ispanų Se vuelve un alboroto.
115
Originalo kalba
Arabų ستغفر الله استغفر الله العظيم الكريم اللذي لا...
أستغفر الله أستغفر الله العظيم الكريم الذي لا إله إلا هو الحيّ القيّوم وأتوب اليك توبة عبد ظالم لنفسه لا يملك لنفسه موتا...
Bu bir duaymış.Türkçe anlamını öğrenmek istiyorum.

Pabaigti vertimai
Anglų I beg forgiveness from Allah
Turkų Allah'tan c.c. bağışlanma dilerim
342
Originalo kalba
Anglų My Christmas. Before Christmas my husband and I...
My Christmas. Before Christmas my husband and I went on a transatlantic cruise. We sailed from Barcelona to Puerto Rica and had a wonderful time. We returned on Christmas Eve after a three day delay in getting back. We spent Christmas Day at our daughters house. She prepared the traditional english Christmas Lunch of Turkey, roast potatoes and vegetables, followed by trifle and christmas pudding.

Pabaigti vertimai
Ispanų Mi Navidad.
94
24Originalo kalba24
Danų Det lort Hvorfor virker lortet aldrig, jeg er...
Det lort

Hvorfor virker lortet aldrig, jeg er pisse træt af at intet fungere i det her hus.
Din store kælling
Its from a book im reading and i really need your help to understand

Pabaigti vertimai
Ispanų ¡ Esta mierda...!
Anglų This...
Norvegų Hvorfor virker aldrig denne dritten,jeg er
79
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Lotynų domine non sub dignus unt intres tectum meun...
domine
non sum dignus
ut intres tectum meum
et tantum in verbo
et sanabitur anima mea
bunu bana bir kız yazmış ve merak ettim kızı gerçekten seviyorum

Pabaigti vertimai
Anglų lord I am not worthy for you to come under my roof
Turkų tanrım
Prancūzų Seigneur Je ne suis pas digne que tu viennes sous mon toit
48
Originalo kalba
Rumunų Elevii şi-au îmbunătăţit mult cunoştinţele de...
Elevii şi-au îmbunătăţit mult cunoştinţele de limba engleza.

Pabaigti vertimai
Anglų The students have their knowledge...
109
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Ti ho inviato un MMS.Per ...
Ti ho inviato un MMS.Per visualizzarlo vai su vodafone.it entro 5 giorni, seleziona la voce MMS e inserisci il codice personale FORMICA13

Pabaigti vertimai
Bulgarų Изпратих ти ММС
Prancūzų Je t'ai envoyé un MMS. Pour le visualiser va sur...
Rumunų Ţi-am trimis un MMS. Ca să îl poţi vedea pe ...
153
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų Dziekuje za bardzo mila wiadomosc, mi rowniez...
Dziekuje za bardzo mila wiadomosc, mi rowniez bylo bardzo milo cie poznac i takze wydajesz sie bardzo mila osoba. trzymaj sie , buziaki. mam nadzieje ze uda ci sie rozszyfrowac ta wiadomosc

Pabaigti vertimai
Anglų Thank you for the nice message
Portugalų Muito obrigado pela bela mensagem
225
Originalo kalba
Turkų Geçen hafta çok hastaydım
Geçen hafta çok hastaydım o yüzden sana cevap yazamadım.bu hafta daha İyİyİm.sağlığım düzeldİ yenİ personel aldık.
senİ asla unutamam.senden maİl geldİğİnde çok mutlu oluyorum.günüm çok İyİ geçİyor sana İhtİyacım olduğunu ve benİm İçİn çok özel olduğunu asla unutma.
yurt dışındaki arkadaşımla sohbet etmek istiyorum

Pabaigti vertimai
Anglų I was so ill last week;
Ankstesnis••••••••• 157 •••••••• 797 ••••••• 1117 •••••• 1277 ••••• 1357 •••• 1397 ••• 1417 •• 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 •• 1457 ••• 1477 •••• 1517 ••••• 1597 •••••• 1757 ••••••• 2077 •••••••• 2717 •••••••••Sekantis