Pageidaujami vertimai

Rezultatai 2761 - 2780 iš apie 5192

••••• 59 •••• 99 ••• 119 •• 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 •• 159 ••• 179 •••• 219 •••••

61 Originalo kalba Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino... Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino por las huellas que dejan. Es un proverbio árabe, el cual me gustaria tatuarme... gracias. Pabaigti vertimai مثل דברים אינם נמדדים לפי משך חייהם, אלא	Pageidaujami vertimai Sanskrit Nepalo
28 Originalo kalba mas que seja infinito enquanto dure mas que seja infinito enquanto dure masculino Pabaigti vertimai But may it be infinite while it lasts Aber lass' es unendlich sein während es anhält. είθε να είναι άπειρο אבל האם זה יכול להיות אינסופי כל זמן שזה נמשך لكن علّه يكون غير متناهي ما دام قائماً Ale mohlo by to byť nekonečné kým to trvá	Pageidaujami vertimai Bretonų Lotynų Hindi
32 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Os movimentos sensuais da melodia árabe. Os movimentos sensuais da melodia árabe.	Pageidaujami vertimai Arabų
79 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Ángeles y santos de mi devoción, protejan este... Ángeles y santos de mi devoción, protejan mi cuerpo y mi alma de los peligros y las malas energías. Pabaigti vertimai מלאכים וקדושים להם אני מסור, הגנו על...	Pageidaujami vertimai Sanskrit Hindi
34 Originalo kalba two hearts one beat two souls one breath two hearts one beat two souls one breath Pabaigti vertimai שני לבבות פעימה אחת, שתי נשמות נשימה אחת.	Pageidaujami vertimai Sanskrit
668 Originalo kalba Il n’y a pas encore de violettes Il n’y a pas encore de violettes Et le fond de l’air est frais L’Astre scintille dans la neige en face Le gel, doucement, disparaît. Il n’y a pas encore de violettes Et les vents apportent des pluies L’Astre scintille, au petit matin, Sur les rigueurs de la nuit. Il n’y a pas encore de violettes Mais leurs feuilles sortent de la terre Les herbes s’éveillent, les tiges s’allongent Le sol devient plus vert. Il n’y a pas encore de violettes Mais le roncier bourgeonne Les crocus sortent, les oiseaux chantent Les journées sont plus longues Il n’y a pas encore de violettes Mais la promesse contenue Dans chacun de Ses autres signes Est « L’Hiver est déchu » Il n’y a pas encore de violettes Mais tressons la couronne Pour accueillir la princesse verte La Déesse du Printemps Ruth Kilgallon-Thierry 1° March 2006 J'aimerais que les traductions riment de la même manière. La licence poétique est tolérée dans le mesure où certaines plantes ne sont pas présentes dans certains pays. Pabaigti vertimai The Spring Goddess Todavía no hay violetas. La Diino de la Printempo Ainda não há violetas Es gibt noch keine Veilchen Non ci sono ancora violette	Pageidaujami vertimai Klingonas
27 Originalo kalba Food is happiness. Food is love. Food is happiness. Food is love. Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks! Pabaigti vertimai Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη. 食物是幸福。食物是爱。 Alimento é felicidade. Alimento é amor. Mat är lycka. Mat är kärlek Jídlo je štěstí. Jídlo je láska. Alimento è felicità. Alimento è amore. الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب. Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde Jedzenie jest szczęśćiem> Jedzenie jest miłością. אוכל Їжа - це щастя. Їжа це кохання. Essen ist Glück. Essen ist Liebe. Aliment est joie. Aliment est amour. El alimento es felicidad. El alimento es amor. Еда - это счастье. Еда - это любовь. 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。 Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir. Cibus	Pageidaujami vertimai Swahili
113 Originalo kalba Szia! Ne aggodj, tudom, hogy meg fogsz tudni... Szia! Ne aggodj, tudom, hogy meg fogsz tudni latogatni es minden rendben lesz. Imadlak es szeretlek, es iszonyatosan varlak. Puszi Viki	Pageidaujami vertimai Hindi
19 Originalo kalba Ølbrygning med respekt. Ølbrygning med respekt. Beskrivelse af øltype	Pageidaujami vertimai Lotynų
13 Originalo kalba Når øl er bedst. Når øl er bedst. Beskrivelse af en øltype	Pageidaujami vertimai Lotynų
15 Originalo kalba aldrig utan kärlek aldrig utan kärlek Pabaigti vertimai jamais sans amour أبدا من غير حب numquam sine amor	Pageidaujami vertimai Sanskrit
34 Originalo kalba What doesn't kill you, make you stronger What doesn't kill you, make you stronger After some very hard things, for a tatoo. To make me stronger! It s very important for me... Thank you.	Pageidaujami vertimai Sanskrit
74 Originalo kalba Откровение,глава 6 стих 8 И видях, и ето сив кон, и върху него ездач, чието име беше смърт и адът следваше подире му.	Pageidaujami vertimai Lotynų
34 Originalo kalba Zvezda je život - sve drugo su sitnice! Zvezda je život - sve drugo su sitnice! Pabaigti vertimai Ο Αστέρας είναι η ίδια η ζωή-τα υπόλοιπα είναι ασήμαντα.	Pageidaujami vertimai Japonų Lotynų Ancient greek

Ankstesnis

••••• 59 •••• 99 ••• 119 •• 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 •• 159 ••• 179 •••• 219 •••••

Sekantis