| |
148 Originalo kalba Algumas frases do FILME "Tropa de Elite" 0.Neto e Matias acreditaram na mesma conversa mole de sempre.
1.Vai se ferrar!
2.Está ferrado!
3.Está achando que estou de palhaçada!?
4.So quero ele reclamando,se nao ele enrola. I did not understand these phrases when i was watching Elite Squad.(Tropa de Elite)
0．Na cena Neto e Matias entraram na policia convencional,Nascimento falou como narrator.
1.Matia estava vingando rapaz com cabelo vermelho por Neto,um da gente do redor dele falou para Matias.
2.Matia ameaçou rapaz com cabelo vermelho,pediu para ele que ele entrega óculos para moleque.
Nesta cena
http://jp.youtube.com/watch?v=FhgHgNo7opI&feature=related
3.Enquanto Nascimento e Matia tortura Rose.
4.Captain Nascimento falou para Matia depois de tortura da Rose.
Nesta cena
http://jp.youtube.com/watch?v=j85p13scOmk
↑Atenção!
Esta cena contem violência e sangue! Pabaigti vertimai  Movie "Elite Squad" | |
| |
24 Originalo kalba Living fish swims underwater. Living fish swims underwater. This translation is a game. I'm looking for words sound like the followings:
"Eleven hal úszik a víz alatt" as:
"Alive fish swims the water under"
So when fish is not like "hal", then it could be changed to "whale", for that is more similar and the meaning is not far from the original.
So please write a translation that has a similar meaning and even more similar sounds, as much as possible. Pabaigti vertimai  Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu. | |
| |
| |
137 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. 你好，我的朋友 你好，我的朋友：世上最执著的是感情；最难求的是爱情；最难得的是友情，我想在这里和你一起共同求得最执著的感情,爱情和友情。缘，当她悄悄来临的时候，有一种淡淡的感觉，希望你我能为同样的感觉而努力 | Pageidaujami vertimai Turkų |
84 Originalo kalba طلب ترجمة رساله mah lena cik menta nelepon ballik sakalimah . mun masih
ingetmah kanu jadi
sallaki kecuwalli ges teinget | Pageidaujami vertimai Arabų |
| Pageidaujami vertimai Lenkų |
| |
| |
| |
87 Originalo kalba العزاء مرحبا اقاسم حزنكم الشديد اتمني من الله لوالدتكم الرحمة و لكم الصبر . تحياتي للجميع اخوكم علي | |
| |
| |
| |
.
Favorito vertimas
