Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 27201 - 27220 iš apie 74878
Ankstesnis••••••••• 81 •••••••• 721 ••••••• 1041 •••••• 1201 ••••• 1281 •••• 1321 ••• 1341 •• 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 •• 1381 ••• 1401 •••• 1441 ••••• 1521 •••••• 1681 ••••••• 2001 •••••••• 2641 •••••••••Sekantis
208
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų être acquittés
Les impôts et taxes perçus en rémunération de services particuliers rendus, tels que les taxes de balayage et de raccordement aux égouts, d’enlèvement des ordures ménagères, et d’aéroport (incluses dans le prix du billet d’avion) doivent, systématiquement, être acquittés.
ou "doivent systématiquement être acquittés", sans virgule, c'est plus couramment employé pour ce genre de texte...

Pabaigti vertimai
Anglų Taxes
Turkų Vergiler
300
Originalo kalba
Anglų The Libraries Act
Section 2. In order to promote interest in reading and literature, information, enlightenment and education and also cultural activities generally, every citizen should have access to a public library. The public libraries shall work to ensure that data-based information is made available to all citizens. Every municipality shall have a public library.

Pabaigti vertimai
Turkų Kütüphaneler Hareketi
40
Originalo kalba
Japonų 今ならば素直になれるはず たとえ まぼろしでも 愛を感じていたいなら
今ならば素直になれるはず
たとえ まぼろしでも 愛を感じていたいなら
Hello, this is a part of a song. Someone can help me to translate it? Thank you very much

Pabaigti vertimai
Anglų now you can be open
Portugalų (Brazilija) agora você pode se abrir
Portugalų agora podes abrir-te
84
Originalo kalba
Anglų Perceived Organisational Justice as a Predictor...
Perceived Organisational Justice as a Predictor of Employees’ Motivation to Participate in Training

Pabaigti vertimai
Turkų Çalışanların Eğitime Katılma Güdüsünün
90
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Norvegų Et forlag er godt for så meget, forskudd i...
Et forlag er godt for så meget,
forskudd i millioner,
men nu er kravet steget
til splitter nye kroner ...
This has been edited from what it originally was: koner --> kroner

Pabaigti vertimai
Anglų A publishing house is good for so much
Turkų Bir yayın evi çok değerlidir
199
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų mentre tutto scorre
parla in fretta e non pensar
se quel che dici può far male
perché mai io dovrei
fingere di essere fragile
come tu mi

(vuoi)nasconderti in silenzi
mille volte già concessi
tanto poi tu lo sai
riuscirei sempre a convincermi
che tutto scorre

Pabaigti vertimai
Anglų While evrything flows
Turkų Herşey cereyan ederken
Ankstesnis••••••••• 81 •••••••• 721 ••••••• 1041 •••••• 1201 ••••• 1281 •••• 1321 ••• 1341 •• 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 •• 1381 ••• 1401 •••• 1441 ••••• 1521 •••••• 1681 ••••••• 2001 •••••••• 2641 •••••••••Sekantis