249 Originalo kalba Latim O latim é uma antiga língua... Latim
O latim é uma antiga língua indo-europeia do ramo itálico originalmente falada no Lácio, a região do entorno de Roma. Foi amplamente disseminada, especialmente na Europa, como a língua oficial da República Romana, do Império Romano e, após a conversão deste último ao cristianismo, da Igreja Católica. | |
| |
205 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Didavoi nana Ase tchongouri kovtkou atou na ... Didavoi nana
Ase tchongouri kovtkou atou na
Skani do tchkimi gantchi rebana
O nana didavoi, na ni na
Tchongouri simu shegi lebouna
Vegi gadve gantchi rebana
Oube douri tchkimi doudsa na
Ir pel tchoua tchkimda moursou na Je chante en chorale cette chanson géorgienne, et malgré toutes mes recherches, je n'ai réussi à en trouver qu'un mot : nana, qui semble vouloir dire "berceuse". J'aimerais comprendre toutes les paroles, on ne chante pas de la même façon des syllabes sans signification et un texte... Je n'ai aucune garantie quant à la transcription exacte de l'écriture géorgienne, mais il semble que cette chanson soit assez connue.
Merci à qui pourra m'aider. Soizic
Je préfère une traduction en français, mais je comprends suffisamment l'anglais pour que cela me soit utile. | |
| |
131 Originalo kalbaTai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. O Pajt flm shum ju a jeni krejt mir agja Het... O Pajt flm shum ju a jeni krejt mir agja Het gjigji Miradi linda shputa po isa tu punu osht koha si vera mu kan edhe ju mos rrini gjane naj shpi dhe shkoni tfal poslata poruka sa nepoznatog broja | |
| Pageidaujami vertimai Airių |
17 Originalo kalbaTai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Siempre conmigo mamá Siempre conmigo mamá Os rogaría por favor me facilitarais esta traducción ya que para mi significaría mucho. Mi madre acaba de fallecer y quisiera tatuarme esta frase en vietnamita ya que significaba mucho para nosotras por un viaje que hicimos juntas. Muchas gracias de antemano. | |
409 Originalo kalba Satılık Kalpler Şehri Sen yenilmez kahraman... Satılık Kalpler Şehri
Sen yenilmez kahraman vazgeçilmezdin
Bir kız çocuğu kadar saf inandım sana
Gözlerin silah gülüşün kurşun
İlk göz ağrım son nefesim diye yemin ettim
Satılık kalpler şehrinde
Kandım bir aşk masalına
Çaldırdım kalbimi bir vefasıza
Aradım ikinci el tezgahlarında
Satılık kalpler şehrinde
Sen ki benim ilk hatam hayal kırıklığım
Herkesin hikayesi aynıymış anladım
Gündüzü savaş gecesi yalan
Bu şehirde çok yanlızım soyuldum hapsoldum
Souldum hapsoldum Me encantaria que pudieran hacer la traduccion de esta cancion, me gusta mucho. La cantante es SERTAB ERENER y el titulo es
Satılık Kalpler Şehri | |
28 Originalo kalba Ο θάνατος είναι λύτρωση - ελευθερία. Ο θάνατος είναι λύτρωση - ελευθερία. Η φράση αυτή είναι κάτι σαν "προσωπική φιλοσοφία"!
Ο θάνατος μπορεί να είναι λύτρωση στην περίπτωση που υπάρχει μία "δύσκολη" κατάσταση χωρίς λύση.(με λίγα λόγια)
και ελευθερία της ψυχής,από φιλοσοφικής πλευράς, ότι δηλαδή η ψυχή είναι "φυλακισμένη" στο σώμα του ανθρώπου.
είναι μια προσωπική μου φιλοσοφία που θέλω να την κάνω τατουάζ στα κινέζικα,γι΄ αυτό και θα ήθελα την μετάφραση.
Ζητώ και τα αγγλικά ως "ενδιάμεση γλώσσα" επειδή δύσκολα θα βρεθεί κάποιος να την κάνει απευθείας στα κινέζικα.Θα ήταν καλό να μεταφραστούν και τα παραπάνω σχόλια στα αγγλικά για να γίνει και πιο κατανοητή η φράση που ζητώ να μεταφραστεί.
Σας ευχαριστώ.
με φιλικούς χαιρετισμούς
Γιώργος.
Pabaigti vertimai  death  死是一种解脱－－自由。  死是一種解脫－－自由。 | |
150 Originalo kalba สุดท้ายนี้ สุดท้ายนี้
ขอให้เเกจงไปนอน
อย่ามานั่ง ฉอดอยู่
ผมไม่ต้องไปตัดน่ะ
เพื่อชีวิตดี
เปง โรคกะเพาะชะมะ
สงสัย รักษาด้วย ติง คงหายน่ะ
วะฮ่าๆ
ฝันดีผีกุ๊กุ๋ | |
119 Originalo kalbaTai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. هذا النص لخادمة عبارة عن رسالة مرسلة من جوالها bersabarlah wahai kawan hadapilah semue cobaan & ujian dgn lpng dada ,termasuk angin debu
ini merupakan suatu ujian bagimu slmt bergolf esok pagi BYE | Pageidaujami vertimai Anglų |
| |
| |
79 Originalo kalba Para matzeva (Lápida Judía) Un hombre que luchó y emprendió todo lo que se le concedió, al fin de su tiempo encontró la verdad * (Hebrew/Hebreo)La frase habla de un masculino.
* (English) Americano
1- luchó: Verbo pretérito indefinido de "luchar". Figurado de "esfuerzo".
2- emprendió: Verbo pretérito indefinido de "emprender". Ejemplo: "emprendió un viaje..."
3- se le concedió: "concedió": Verbo pretérito indefinido. Pabaigti vertimai A man who fought  אדם שלחם... | |
| |
| |
.
Favorito vertimas
