Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 26441 - 26460 iš apie 74878
Ankstesnis••••••••• 43 •••••••• 683 ••••••• 1003 •••••• 1163 ••••• 1243 •••• 1283 ••• 1303 •• 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 •• 1343 ••• 1363 •••• 1403 ••••• 1483 •••••• 1643 ••••••• 1963 •••••••• 2603 •••••••••Sekantis
335
Originalo kalba
Vokiečių Während der 1960er und 1970er kamen mehrere'...
Während der 1960er und 1970er kamen mehrere hunderttausend türkische Gastarbeiter nach Deutschland. „Nur für ein paar Jahre", glaubten die meisten. Doch dann ist es ganz anders gekommen. Man hat hier Familie gegründet. Dann kamen die Kinder. Die Kinder wurden eingeschult. Sie wurden erwachsen und erlernten einen Beruf oder studierten nun. Sie heirateten und bekamen selber Kinder. Ehe man es sich versah, waren 30-40 Jahre vergangen.

Pabaigti vertimai
Turkų 1960'lar ve 1970'lar boyunca göç başladı'...
9
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rumunų unde mergi?
unde mergi?

Pabaigti vertimai
Ispanų ¿A dónde vas ?
137
Originalo kalba
Vengrų Dialog
- Szia, Géza! Hogy vagy?
- Kösz, jól. Ès te hogy vagy, Petra?
- Én egy kicsit fáradt vagyok. De azért tudok játszani.
- Akkor vigyázz! Èn ma jó formában vagyok.

Pabaigti vertimai
Anglų Párbeszéd
Vokiečių Dialog
257
Originalo kalba
Anglų of the 700 proposals submitted in a design...
of the 700 proposals submitted in a design competition gustave eiffels was unanimously
chosen.howevwr it was not accepted by all at first,and a petition of 300 names-including those of mauppasant,emile zola,charles garnier architect of the opera garnier and dumas the younger protested its construction
eyfel kulesi ile ilgili bir metin

Pabaigti vertimai
Turkų 700 eser arasından seçilen eser, Eiffel Kulesi
19
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų splendi, gelido diamante
splendi, gelido diamante
"splendi" come splendere

Pabaigti vertimai
Arabų يا ماسةً باردة، تلألأي
Turkų parla, buz gibi soğuk elmas
12
Originalo kalba
Norvegų jeg er kunstner
jeg er kunstner

Pabaigti vertimai
Turkų Ben bir sanatçıyım
412
Originalo kalba
Anglų fanuc manuel
(1) Select the EDIT mode or set to Emergency stop.

(2) To select the parameter screen, press the <SYSTEM> function key as many times as required, or alternatively press the <SYSTEM> function key once, then the PARAM section select soft key.

(3) Press the [(OPRT)] soft key to display operation select soft keys, then press the forward menu key located at the right–hand side of the soft keys to display another set of operation select keys including
[PUNCH].
bu cnc ıle ılgılı paranetre kıtabından alınmıstır hem teknık terım hem ıngılızce kapsamaktadır

Pabaigti vertimai
Turkų MANUEL FANUC
393
Originalo kalba
Anglų As a result of the study was carried out between...
As a result of the study was carried out between 2004 and 2006,17 aphid species more recorded from central Denizli identified species are; Macrosiphum euphorbiae, Myzaphis turanica,O vatus insitus, Macrosiphum rosae, Aphis punicae, Aphis craccivora, Wahlgreniella nervata, Myzus ascolanicus, Aphis spiraecola, Rhapalasiphum insertum, Hylopterus pruni, Brachycaudus cardui, Eriosoma lanigeum, Aphiss gossypii, Brachycaudus helichrysi, Aphis nasturtii, Aphis fabae.

Pabaigti vertimai
Turkų 2004 ile 2006 yılları arasındaki çalışma
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Olandų hou zo veel van jou he
hou zo veel van jou he

Pabaigti vertimai
Anglų I love you so much
Portugalų Amo-te muito!
80
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Albanų E DASHURA JOTE ESHT ME TE VERTET NJE VAJZ SHUM E...
E DASHURA JOTE ESHT ME TE VERTET NJE VAJZ SHUM E MIR DHE QE TE DO....
ME BEHET QEJFI PER JU TE DY

Pabaigti vertimai
Anglų Your girlfriend is really very....
Portugalų A tua namorada realmente...
Portugalų (Brazilija) SUA NAMORADA..
Prancūzų ta petite amie
85
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) o número de nossa conta....
Bom dia!

o número de nossa conta com a DHL é... Favor nos confirmar a data do envio.

Atenciosamente,

Pabaigti vertimai
Ispanų El número de nuestra cuenta
18
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų veux embrasser ton corps
veux embrasser ton corps

Pabaigti vertimai
Ispanų Quiero abrazar tu cuerpo.
24
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Prancūzų tu seras toujours dans mon coeur
tu seras toujours dans mon coeur
maybe Serais is Seras.

U.S. Pleas
-------------------
Yes, it is "seras",(future tence) I edited (10/24francky)

Pabaigti vertimai
Anglų you will always be in my heart
Danų Du vil altid være i mit hjerte
Ispanų Siempre estarás en mi corazón...
9
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų våga chansa
våga chansa

Pabaigti vertimai
Vengrų Merj kockáztatni!
Anglų Dare to risk!
Japonų 好機を捕まえなさい。
Arabų تجرّأ و جازف!
Kinų 就敢冒險
Lotynų Sollicita felicitatem
66
Originalo kalba
Italų By army
Come il sole che riscalda i nostri cuori, così tu mi fai splendere di luce immensa

Pabaigti vertimai
Ispanų Por ejército
14
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Persų estebah mikardam
estebah mikardam

Pabaigti vertimai
Anglų I was making a mistake.
Rumunų Greşeală
Ispanų Yo cometía un error.
Italų Stavo facendo un sbaglio
172
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Erros no inglês
Saiba que realmente não sei falar inglês, entendo alguns termos, palavras,enfim, muito pouco. Me viro como posso, mas erro ainda muito, seria =bem mais fácil se fosse uma outra língua de preferência de origem latina.
Tradução para o inglês do Reino Unido.

Pabaigti vertimai
Anglų English mistakes
Ankstesnis••••••••• 43 •••••••• 683 ••••••• 1003 •••••• 1163 ••••• 1243 •••• 1283 ••• 1303 •• 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 •• 1343 ••• 1363 •••• 1403 ••••• 1483 •••••• 1643 ••••••• 1963 •••••••• 2603 •••••••••Sekantis