279 Originalo kalba Was sagen junge Leute aus den USA,Griechenland... Was sagen junge Leute aus den USA,Griechenland und Japan uber die deutschen Ess- und Trinkgewohnheiten?"Alles ist sehr geordnet . Die Essenszeiten,die Speisen und ihre Abfolge variieren sehr wenig" , meint eine griechin. "Die Hauptmahlzeit in Deutschland ist das warme Mittagessen mit Fleisch,Salat und Beilagen.Das sindmeist Kartoffeln, Nudeln und manchmal Reis. Pabaigti vertimai  Хранене в Германия | |
| |
14 Originalo kalba Paz, amor e saúde. Pabaigti vertimai  Paix, amour et santé  Paz, amor y salud.  Peace, love and health  Pace, amore e salute.  Мир, любовь и здоровье.  和平，愛情和健康  平和,愛情と健康。  Pau, amor i salut Frieden, Liebe und Gesundheit. Мир, любов и здраве.  Pax, amor et salus | |
20  Originalo kalba Deus ilumine meus passos. Deus ilumine meus passos. Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado.
Muito Obrigada. Pabaigti vertimai Dieu illumine mes pas. Gott, beleuchte meine Schritte. Que Dios ilumine mis pasos.  Tanrım, benim adımlarımı aydınlat. God enlighten my steps.  Gud, belys mina steg.  Jumala, valaise askeleeni.  Bože, osvetli moje kroky.  Θεέ μου, φώτισε τα βήματά μου Que Déu il·lumini les meves passes.  Gud, varpa ljós á mína leið!  Sklaerijenn ma fazioù Aotrou Doue.  Jumal valgustas mu tee.  Gud , belys mine skridt.  God, ferljochte myn stappen | |
| |
226 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Olá meu amigo... Queria poder dar-te o mundo,... Olá meu amigo...
Queria poder dar-te o mundo, mas como não posso te dou os meus parabéns de um Feliz Aniversário!
Por você eu moveria os céus e a terra... Você é muito especial para mim... Deus te abençoe e dê muitos anos de vida! Sucesso sempre! Beijos! Te gosto muito! Saudades... Pabaigti vertimai  Bună prietenul meu... | |
242 Originalo kalba Nous vous proposons de participer à un concours... Nous vous proposons de participer à un concours de vidéos.
Si vous accepter de jouer nous attendons 5 vidéos
1 humour
1 sport - cascade
1 parodie
1 incroyable
1 danse
Vous devez donner vos vidéos aux animateurs avant le vendredi 15 février.
La soirée de remise des lots se déroulera le mardi 19 février. Merci Je suis animatrice dans un foyer de jeunes travailleurs et un groupe de romains est arrivé il y a peu. J'essaye au maximum de les faire participer aux animations et pour celle ci j'ai besoin de vous très vite s'il vous plait !! Pabaigti vertimai Vă propunem să participaţi la un concurs... | |
| |
| |
303 Originalo kalba Potente Oración.- POMBA GIRA, ESPIRITU DE ALEGRIA NECESITO SIEMPRE TU MAGIA Y TAMBIEN TU SAGACIDAD PARA DESVIAR A LA MALDAD ASI COMO LA SEDUCCION PARA PONERLE SOLUCION A MI SOLEDAD. QUE TU SONRISA TINTINEANTE COMO EL CHAMPAGNE MAS FRAGANTE DESBORDE DE PAZ Y FELICIDAD Y QUE EL CORAZON DE LAS MUJERES QUE SE CRUZAN EN MI CAMINO PALPITEN SIN INTERRUPCIONES, SOLO POR MI Y EN TODAS LAS DIRECCIONES. Les comento que tal cual como detalle en el titulo, esta es una potente y efectiva oracion a una bella entidad espiritual de la religión afrobrasilera. Necesito la traducción al idioma romaní que antiguamente usaban los gitanos. Aunque si no se puede elegí 2 traducciones, al RUMANO y al HUNGARO. Por favor si sabrian de alguien que traduzca al Romaní les agradecería. Mis respetos.- Pabaigti vertimai Invocaţie | |
349 Originalo kalbaTai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. ojos verde mar te pido me demuestres tu manera... ojos verde mar
te pido me demuestres
tu manera de amar ,
demuestrame tu dulce ser .
me pierdo en tu mirar
me encanta tus verdes ojos oobserbar ,
mirarme en ellos , un momento angelical !ojos verde mar ,
guardo la sonrisa
que me regalas al pasar .
celosos los prados
estan de tu mirar ,
por ahi me conto el sol
que te los quiere robar .
tus ojos hermosos
no podre robar ,
pero si espero
tu mirada cautivar . angelical Pabaigti vertimai Ochi verzi ca marea | |
| |
| |
| |
| |
| |
177 Originalo kalba Admissibilidade A recorrente alega que a análise de admissibilidade dos custos que a empresa imputa às suas obrigações deve ter por base a aplicação do critério dos custos que uma empresa média teria suportado para cumprir as referidas obrigações. Actually I do understand the whole phrase and I have already translated all the words to Danish EXCEPT the word "admissibilidade" which I fully understand but I have not been able to find a good translation of the word.. the only word I have come up with is "antagelighed" (in Danish), but I am not sure it sounds ok in the context? Pabaigti vertimai Acceptance Vurdering af accept | |
| |
| |
| |
.
Favorito vertimas